elhagyatott
/ˈɛlɦɒɟɒtotː/
MACARCA → TR
Macarca "elhagyatott" kelimesi Türkçe'de terk edilmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelterk edilmiş
Çekim Tablosu
karşılaştırmaelhagyatottabb
üstünlüklegelhagyatottabb
Tanım
•deserted, abandoned, lonely, solitary · desolate, uninhabited (devoid of inhabitants) · neglected (not cared for)
Diğer Dillerde
past participle of aufgeben
Fransızca(tombé) en ruines, abandonné, abandonner, délaissé, désert, déserter (eril) /a.bɑ̃.dɔ.ne/
past participle of abandonner
çekim: çoğul abandonnés
aile: abandonnément
İspanyolcaabandonado, abandonar, derelicto, desierto, desolado, merecido /abandoˈnado/
abandoned · dirty, sloppy, negligent
eş: dejado, descuidado, desidioso
köken: From abandonar.
İtalyancaabbandonato, derelitto, deserto, desolato, dimenticato, negletto (eril) /ab.ban.doˈna.to/
past participle of abbandonare
çekim: çoğul abbandonati
eş: lasciato, trascurato, rifiutato, ripudiato, derelitto, orfano
aile: abbandonatamente
Rusçaбесхо́зный, бро́сить, бро́шенный, забро́сить, забро́шенный, заслу́женное
Arapçaجَزاء
Farsçaخالی از سکنه
Azericeatılmış, baxımsız, boş, məskun olmayan, nəzarətsiz, tənha
subject past participle of atılmaq (“to be thrown”)
köken: From atıl- + -mış.
Kazakçaтастанды
abandoned, derelict
Felemenkçeachterlaten, instorten, uiteenvallen, verlaten, verloren, verwaarloosd /ˈɑxtərlaːtə(n)/
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
Portekizceabandonado, abandonar, derelito, derrelicto, derrelito, desabitado /a.bɐ̃.doˈna.du/
abandoned
eş: desabitado
köken: From abandonar + -ado.
Yunancaεγκαταλείπω, εγκαταλελειμμένος, έρημος, ερημωμένος, ερημώνω, παρατημένος /eŋ.ɡa.taˈli.po̞/
to abandon · to forsake
çekim: geçmiş εγκατέλειψα · ortaç έχοντας εγκαταλείψει · şimdiki εγκαταλείπει · ulaç εγκαταλείποντας
eş: αφήνω, παρατώ
köken: From Ancient Greek ἐγκαταλείπω. Morphologically, (εν-) εγ- (“in”) + κατα- (“totally”) + λείπω (“leave”).
to leave
çekim: geçmiş 去った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *saru.
aile: 持ち去る, 去る者は日々に疎し
Çince遺棄 /遗弃
Korece버림받다, 응분 /ˈɯ(ː)ŋbun/
that which is deserved or merited; deserts
köken: Sino-Korean word from 應分.
aile: 응분(應分)의, 응분(應分)하다
아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.
İsveççeöde, överge, övergiven
deserted, desolate, empty (void of people or human activity)
çekim: karşılaştırma mer öde · üstünlük mest öde
köken: From Old Swedish ø̄þe, from Old Norse auðr, from Proto-Germanic *auþijaz.
aile: ödebygd, ödegård, ödehus, ödekyrka, ödelägga, ödemark, ödetorp, ödslig
De åt picknick på en öde strand.
Butikerna var stängda och centrum låg öde.
Lehçedezerterować, opuścić, opuszczać, porzucony, pustynny, zdezerterować /dɛ.zɛr.tɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to desert (to leave military service) · to desert (to abandon)
çekim: geçmiş dezerterowano · şimdiki dezerteruje
köken: Adapted borrowing of French déserter + -ować, from Late Latin dēsertāre, from Latin dēsertus.
Ukraynacaбезлюдний, забутий, опустілий, покинутий, спустілий /bezʲˈlʲudnei̯/
unpopulated, uninhabited · desolate, abandoned (bereft of people)
köken: From без- (bez-) + лю́ди (ljúdy) + -ний (-nyj). Compare Russian безлю́дный (bezljúdnyj), Belarusian бязлю́дны (bjazljúdny), Polish bezludny.
to let · to let go · to release
çekim: geçmiş छोड़ देता · şimdiki छोड़ देता है
Finceansio, autioittaa, hylätä, hylätty, hylätty omaisuus, hylkytavara /ˈɑnsio/
income, earnings (wages, money earned, income) · merit (something deserving or worthy of positive recognition or reward; claim to commendation or a reward) · virtue, benefit, advantage
çekim: çoğul ansiot · tamlayan ansion
köken: ansa- (“to earn”) + -io or alternatively ansa (“trap”) + -io.
aile: ansioitua, ansiokas, ansioton, ansioeläke, ansiofunktio, ansiokehitys, ansiolentäjä, ansioluettelo, ansiolähde, ansiomahdollisuus
abandoned
çekim: karşılaştırma opuštěnější · üstünlük nejopuštěnější
eş: pustý, liduprázdný
köken: From opuštěn + -ný.
opuštěný dům
İbraniceגְּמוּל
Latincederelictus, dēscīscō, dēserō, perfugio, relictus, transfugio
discarded, forsaken · abandoned, deserted · bequeathed
köken: Perfect passive participle of dērelinquō.
Nactus es, ex perditis atque ab omnī nōn modo fortūna, vērum etiam spē dērelictīs cōnflātam, improbōrum mānum.
Dancafortjeneste, hærge, lægge øde, øde, ubeboet (nötr)
profit
çekim: çoğul fortjenester · tamlayan fortjenestes
köken: From for- + tjeneste. Compare Middle Low German vordenst and German Verdienst.
aile: fortjenstgivende, fortjenstfuld
Virksomheden har opnået en fortjeneste på 1 million kroner i år.
Norveççeforlatt, øde
Vietnamcabỏ hoang
Bulgarcaбезлюден, заслу́жено, изоставен, изоста́вям, напу́скам, напуснат /bɛzˈlʲu̟dɛn/
deserted (lacking in people) · depopulated
çekim: karşılaştırma по́-безлю́дни · üstünlük на́й-безлю́дни
köken: From без- (bez-, “without”) + люде (ljude, “people”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Etimoloji
elhagy + -at(ik) (passive-forming suffix) + -ott (present-participle suffix)
Kelime Ailesi
elhagyatottan
elhagyatottság