négligé
/ne.ɡli.ʒe/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "négligé" kelimesi Türkçe'de dağınık, neglije anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağınık
Genelneglije
Çekim Tablosu
çoğulnégligés
Tanım
•négligée (woman's nightgown)
Diğer Dillerde
afloat, able to navigate · quick, swift · lively, zippy
çekim: karşılaştırma flotter · üstünlük am flottesten
köken: Via Middle Low German from Middle Dutch vlot (“afloat, floatable”). Ultimately from the root of fließen (“to flow”).
aile: flottmachen, flottweg, unflott
İspanyolcaabandonado, chapucero, dejado, desaliñado, desaseado, descuidado /abandoˈnado/
abandoned · dirty, sloppy, negligent
eş: dejado, descuidado, desidioso
köken: From abandonar.
İtalyancaabbandonato, negletto, sciatto, trasandato, trascurato (eril) /ab.ban.doˈna.to/
past participle of abbandonare
çekim: çoğul abbandonati
eş: lasciato, trascurato, rifiutato, ripudiato, derelitto, orfano
aile: abbandonatamente
Rusçaбеспризо́рный, взъеро́шенный, забро́шенный, запу́щенный, неаккура́тный, небре́жный
Farsçaشلخته
Azericebaşlı-başına buraxılmış, baxımsız, nəzarətsiz, pinti, səhlənkar
unsupervised · neglected, left without care · abandoned, derelict, forsaken
çekim: çoğul baxımsızlar · tamlayan baxımsızın
köken: From baxım + -sız.
Felemenkçenegligé, onverzorgd, slordig, slordigmorsig, verwaarloosd (nötr) /ˌneː.ɡliˈʒeː/
négligée, women's nightgown · bathrobe, of a type mainly worn by women
çekim: çoğul negligés
eş: ochtendjas, badjas, huisgewaad, kamerjas, nachthemd, nachtpon
köken: Borrowed from French négligé.
Portekizcecamisola, desarrumado, descuidado, desgrenhado, desleixado, desordenado (dişil) /ka.miˈzɔ.lɐ/
camisole (short, sleeveless undergarment worn by women) · sweater, jersey, jumper, pullover
çekim: çoğul camisolas
köken: From camisa (“shirt”) + -ola.
aile: camisolinha, camisolona, camisola de forças, camisola interior, camisolão
Yunancaακατάστατος, απεριποίητος, νεγκλιζέ /akaˈtastatos/
untidy, messy, disordered · variable
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάστατος (akatástatos, “unstable, irregular”), with semantic loan from French désordonné, en désordre, as well as semantic loan from German unordentlich.
in a disordered state, untidy, sloppy, messy · wet, soggy
köken: Onomatopoeic; compare めちゃめちゃ (mechamecha, “disorderly”).
ぐちゃぐちゃな道路にわだちができた
ぐちゃぐちゃな生活を立て直したい。
sloppy, slapdash
çekim: karşılaştırma hafsigare · üstünlük hafsigast
köken: hafs or hafsa + -ig
hafsigt spel
Lehçeabnegacki, abnegacko, negliż, niechlujny, zaniedbany /ab.nɛˈɡat͡s.ki/
slovenly
çekim: karşılaştırma bardziej abnegacki · üstünlük najbardziej abnegacki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish abnegacki…
aile: abnegacja, abnegat, abnegatka
Ukraynacaзане́дбаний, недба́лий, неоха́йний
Hintçeअवहेलित, अव्यवस्थित, उपेक्षित /əʋ.ɦeː.lɪt̪/
neglected, ignored, disregarded
zıt: सम्मानित, स्वीकृत
köken: From Sanskrit अवहेलित (avahelita), past participle of अवहेला (avahelā) (neglect, disregard), from अव (ava) (down, away) + हेला (helā) (carelessness, negligence).
Finceepäsiisti, hutiloitu, kehno, negligee, nuhjuinen, railakas /ˈepæˌsiːsti/
unclean, untidy
köken: epä- + siisti
aile: epäsiisteys, epäsiististi, epäsiistiys
Çekçefrajerský, lajdácký, ledabylý, nedbalý, negližé, nepořádný /ˈlajdaːt͡skiː/
sloppy, careless
çekim: karşılaştırma lajdáčtější · üstünlük nejlajdáčtější
eş: halabala, nedůsledný, neopatrný, nepořádný, nepozorný, povrchní
köken: From lajdák + -cký.
Macarcaelhanyagolt, felületes, hanyag, neglizsé, pacuha, rendetlen /ˈɛlɦɒɲɒɡolt/
third-person singular indicative past indefinite of elhanyagol
çekim: karşılaştırma elhanyagoltabb · üstünlük legelhanyagoltabb
köken: elhanyagol + -t
Latinceincomptus, neglectus, omissus /ɪŋˈkoːmp.tʊs/
unadorned · inelegant, artless, rude · unkempt, untidy, messy
çekim: karşılaştırma incōmptior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cōmptus Latin incōmptus From in- + cōmptus.
Dancasjusket
past participle of sjuske
çekim: karşılaştırma mere sjusket · üstünlük mest sjusket
aile: sjuskethed
Norveççeforsømt
Endonezceterabaikan
bentuk pasif dari mengabaikan
Vietnamcangang tàng, phóng đãng /ŋaːŋ˧˧ taːŋ˨˩/
arrogant, very proud
köken: Sino-Vietnamese word from 昂藏, probably contaminated or received some semantic influence from ngang (“stubborn”).
Tiếng nổ ngang tàng của chiếc xe mang nhãn hiệu Liên Xô đã đưa chân họ đến đây với một sự tò mò không cưỡng được, […]
Bulgarcaзахвърлен, мърляв, мърляво, небрежен, неглиже, немарлив /ˈmɤrlʲɐf/
grubby
çekim: karşılaştırma по́-мъ́рляви · üstünlük на́й-мъ́рляви
köken: From Proto-Slavic *mьrľavъ. Morphologically equivalent to мърла (mǎrla, “slattern”) (dialectal) + -яв (-jav).
aile: мъ́рлявост
Slovakçanegližé, neporiadny, neupravený, rozhádzať, rozhadzovať (nötr) /ˈnɛɡliʒɛː/
négligée
köken: Derived from French négligé (“underdressed; loose garment”), past participle of négliger (“to neglect”), from Latin negligere.
Letoncanetīrīgs
dirty, uncleanly, slovenly (who does not keep him/herself always clean, who does not keep his/her surroundings always clean)
çekim: karşılaştırma netīrīgāks · üstünlük visnetīrīgākais
köken: From ne- + tīrīgs (“clean”) (with tīrīgs from tīrs (“clean”) + -īgs), or netīrs (“dirty”) + -īgs (with netīrs from ne- + tīrs (“clean”)).
aile: netīrīgums
netīrīgs večuks
netīrīgs bērns
“ej tu, Banga”, viņš uzsauca bērajai ķēvei, “bet nu atkal apgulējusies! tā mums tāda netīrīga”, viņš paskaidroja Ozolam
Estoncahoolitsemata, lohe, negližee
dragon · kite
çekim: çoğul lohed · tamlayan lohede
eş: draakon
köken: Borrowed from Finnish lohikäärme, itself from Old Swedish floghdraki (“fly-dragon”).
Katalancabast, desendreçat, desmanegat, malforjat, malgirbat, matusser /ˈbast/
supplied, furnished, provided · rough, crude
çekim: çoğul basts
köken: Deverbal from bastar.
aile: embastar
Galiçyacabarallado, desfargallado, deslabazado, enfaramallado, entrugallado, espurriñado
past participle of barallar