abandonné
/a.bɑ̃.dɔ.ne/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "abandonné" kelimesi Türkçe'de aciz, âciz, ıssız, metruk, tenha anlamına gelir.
Çeviri
Genelaciz
Genelâciz
Genelıssız
Genelmetruk
Geneltenha
Genelterk edilmiş
Çekim Tablosu
çoğulabandonnés
Tanım
•past participle of abandonner
Diğer Dillerde
Almancaabgeschieden, aufgegeben, einsam, gottverlassen, herrenlos, im Stich gelassen /ˈʔapɡəʃiːdn̩/
past participle of abscheiden
çekim: karşılaştırma abgeschiedener · üstünlük am abgeschiedensten
eş: abgelegen, einsam, entlegen, gottverlassen, tot, verschieden
aile: Abgeschiedenheit
abgeschiedene Gegend.
İspanyolcaabandonado, aislado, damnado, dejado de la mano de, derelicto, desierto /abandoˈnado/
abandoned · dirty, sloppy, negligent
eş: dejado, descuidado, desidioso
köken: From abandonar.
İtalyancaabbandonato, derelitto, desolato, dimenticato, dimenticato da dio, incagliato (eril) /ab.ban.doˈna.to/
past participle of abbandonare
çekim: çoğul abbandonati
eş: lasciato, trascurato, rifiutato, ripudiato, derelitto, orfano
aile: abbandonatamente
Rusçaбезлю́дный, бесхо́зный, бро́шенный, выброшенный на берег, забро́шенный, одино́кий
Arapçaمَتْرُوك, مَهْجُورّ
Azericeatılmış, baxımsız, nəzarətsiz, tək-tənha qalmış, tərk edilmiş
subject past participle of atılmaq (“to be thrown”)
köken: From atıl- + -mış.
Kazakçaтастанды
abandoned, derelict
Felemenkçeafgelegen, gestrand, godvergeten, godverlaten, in de steek gelaten, instorten /ˈɑf.xəˌleː.ɣə(n)/
remote
çekim: karşılaştırma afgelegener · üstünlük afgelegenst
köken: Compound of af + gelegen.
aile: afgelegenheid
Portekizceabandonado, derelito, derrelicto, derrelito, isolado /a.bɐ̃.doˈna.du/
abandoned
eş: desabitado
köken: From abandonar + -ado.
Yunancaεγκαταλελειμμένος, έρημος /eŋ.ɡa.ta.le.liˈme.nos/
passive perfect participle of εγκαταλείπω (egkataleípo): abandoned, forsaken, forlorn (deserted)
eş: παρατημένος, έρημος
Korece고립된, 버려진, 버림받다, 황량하다 /ɸwa̠ŋɲa̠ŋɦa̠da̠/
bleak; desolate
köken: 황량(荒凉) (hwangnyang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
godforsaken
köken: gud (“god”) + -s- + förgäten (“forgotten (dated)”)
Lehçeopuszczony, porzucony
taki, którego opuszczono
eş: osamotniony, bez opieki, porzucony, pozostawiony, bezpański, opustoszały
Ukraynacaбо́гом забу́тий, відлю́дний, забутий, забу́тий бо́гом і людьми́, покинутий, поки́нутий /zɐˈbutei̯/
passive adjectival past participle of забу́ти pf (zabúty)
köken: From забути (zabuty) + -тий (-tyj)
aile: напівзабу́тий
Hintçeजर्जर, परित्यक्त /d͡ʒəɾ.d͡ʒəɾ/
decayed, derelict, dying, decrepit, archaic · worn out, crushed, senescent, tattered
köken: Borrowed from Sanskrit जर्जर (jarjara).
जर्जर शरीर
Fincehylätty, hylätty omaisuus, hylkytavara, jumalan hylkäämä, jumalanhylkäämä, karilla /ˈhylætːy(ˣ)/
past passive participle of hylätä
çekim: karşılaştırma hylätympi · üstünlük hylätyin
hylätty kaivos
hylätty laiva
Suljettu kahvila saa paikan tuntumaan hylätyltä.
abandoned
çekim: karşılaştırma opuštěnější · üstünlük nejopuštěnější
eş: pustý, liduprázdný
köken: From opuštěn + -ný.
opuštěný dům
Macarcaelhagyatott, elhagyott, elhanyagolt, gazdátlan, megfeneklett /ˈɛlɦɒɟɒtotː/
deserted, abandoned, lonely, solitary · desolate, uninhabited (devoid of inhabitants) · neglected (not cared for)
çekim: karşılaştırma elhagyatottabb · üstünlük legelhagyatottabb
köken: elhagy + -at(ik) (passive-forming suffix) + -ott (present-participle suffix)
aile: elhagyatottan, elhagyatottság
İbraniceהֶפְקֵר, עזוב
abandoned, neglected
Latincederelictus, dērelictus, desertus, relictus
discarded, forsaken · abandoned, deserted · bequeathed
köken: Perfect passive participle of dērelinquō.
Nactus es, ex perditis atque ab omnī nōn modo fortūna, vērum etiam spē dērelictīs cōnflātam, improbōrum mānum.
Dancagudsforladt
godforsaken, terrible, miserable, desolate
çekim: karşılaştırma mere gudsforladt · üstünlük mest gudsforladt
köken: From gud + -s- + forladt.
Norveççeensom, løssluppen
Vietnamcabỏ hoang, hoang tàn /hwaːŋ˧˧ taːn˨˩/
in ruins, devastated
köken: Sino-Vietnamese word from 荒殘.
Bulgarcaзаседнал, изоставен, напуснат
Slovakçauviaznutý
Estoncahüljatud, maha jäetud
Taycaรกร้าง, ร้าง /raːŋ˦˥/
abandoned; deserted
köken: Cognate with Northern Thai ᩁ᩶ᩣ᩠ᨦ, Khün ᩁ᩶ᩣ᩠ᨦ, Isan ฮ้าง or ฮ่าง, Lao ຮ້າງ (hāng), Lü ᦣᦱᧂᧉ (haang²), Shan ႁၢင်ႉ (hâ̰ang), Ahom 𑜑𑜂𑜫 (haṅ).