desaseado
/desaseˈado/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•dirty, unwashed · unkempt
Diğer Dillerde
Almancasalopp, schlampig, ungepflegt, unordentlich, verwirrt, zerzaust /zaˈlɔp/
very casual, informal, possibly to the degree of being sloppy, rakish, flippant
çekim: karşılaştırma salopper · üstünlük am saloppsten
köken: 18th century, from French salope, adjectival use of salope (“slovenly woman”). Compare German schlampig.
aile: Saloppheit
İtalyancanegletto, sciatto, trascurato /neˈɡlɛt.to/
neglected · rundown
eş: dimesso, malmesso, sciatto, trasandato, trascurato, abbandonato
köken: Borrowed from Latin neglectus.
aile: neglettamente
Rusçaвзъеро́шенный, всклоко́ченный, неаккура́тный, небре́жный, неря́шливый, нечёсаный
непричёсанный, растрёпанный
eş: непричёсанный, растрёпанный
Farsçaشلخته
Azericesəhlənkar
careless, negligent, sloppy
çekim: karşılaştırma daha səhlənkar · üstünlük ən səhlənkar
köken: From Persian سهل انگار (sahlengâr), from Arabic سَهْل (sahl, “easy”). By surface analysis, səhlən (“easiness”) + -kar.
aile: səhlənkarlıq
Felemenkçeslordig /ˈslɔr.dəx/
sloppy, careless · undisciplined, haphazard · unkempt, untidy, slovenly
çekim: karşılaştırma slordiger · üstünlük slordigst
eş: nalatig, ordeloos, rommelig, wanordelijk
köken: From slodderen (“to muddle up”) + -ig (“-y”). Compare German schluderig (“botched, slipshod”).
aile: slordige duit, slordigheid
Portekizcedescabelado, desgrenhado, desleixado /des.ka.beˈla.du/
disheveled (messy, unkempt)
Yunancaαχτένιστος
unkempt, uncombed dishevelled, unbrushed · unpolished
köken: Inherited from Ancient Greek ἀκτένιστος (akténistos).
in a disordered state, untidy, sloppy, messy · wet, soggy
köken: Onomatopoeic; compare めちゃめちゃ (mechamecha, “disorderly”).
ぐちゃぐちゃな道路にわだちができた
ぐちゃぐちゃな生活を立て直したい。
unbrushed · dishevelled · crude
çekim: karşılaştırma mer oborstad · üstünlük mest oborstad
köken: From o- + borstad.
Lehçeniechlujny, rozchełstany, rozczochrany /ɲɛˈxluj.nɘ/
slovenly, scruffy, squalid, untidy, messy · sloppy, slipshod
çekim: karşılaştırma bardziej niechlujny · üstünlük najbardziej niechlujny
eş: zapuszczony, brudny, nieporządny, niedbały, zaniedbany, partacki
köken: Alteration of earlier *niechludźny, from nie- + chludzić (“to clean thoroughly, to have high standards of cleanliness”) + -ny. Related to Russian холя (xolja, “care, attention”), холуй (xoluj, “obsequious overattentive servant”), Silesian kludzić, and also Polish schludny (“neat, tidy”), from schludzić.
aile: niechluj, niechluja, niechlujność, niechlujstwo
Ukraynacaнедба́лий, неоха́йний
Finceepäsiisti, huolimaton, hutiloitu, kehno, sotkuinen /ˈepæˌsiːsti/
unclean, untidy
köken: epä- + siisti
aile: epäsiisteys, epäsiististi, epäsiistiys
Çekçelajdácký, ledabylý, nedbalý, nepořádný, neupravený, odbytý /ˈlajdaːt͡skiː/
sloppy, careless
çekim: karşılaştırma lajdáčtější · üstünlük nejlajdáčtější
eş: halabala, nedůsledný, neopatrný, nepořádný, nepozorný, povrchní
köken: From lajdák + -cký.
Macarcakócos, rendetlen, zilált /ˈkoːt͡soʃ/
tousled, dishevelled, unkempt (with the hair uncombed)
çekim: karşılaştırma kócosabb · üstünlük legkócosabb
köken: kóc (“oakum, tow, hards”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: kócosan, kócosság
Dancasjusket
past participle of sjuske
çekim: karşılaştırma mere sjusket · üstünlük mest sjusket
aile: sjuskethed
Bulgarcaнедоизкусурен, немарлив, размъкнат /nɛmɐrˈlif/
careless, inadvertent, slovenly (usually with negative connotation)
çekim: karşılaştırma по́-немарли́ви · üstünlük на́й-немарли́ви
köken: нема́ра (nemára, “negligence”) + -лив (-liv)
aile: немарли́вец, немарли́вка
Katalancabast, desmanegat, matusser, potiner /ˈbast/
supplied, furnished, provided · rough, crude
çekim: çoğul basts
köken: Deverbal from bastar.
aile: embastar
İrlandacaaimhréidh, ciafartach, foltscaoilte, gliobach, liobarnach (dişil) /ˈavʲɾʲəi/
entanglement
çekim: tamlayan aimhréidhe
köken: From Old Irish aimréide (“roughness”).
in aimhréidh
Gürcüceაბურდული, აბურძგნული, აჩეჩილი, აწეწილი, გაბურძგნული, გაჩეჩილი /ät͡sʼe̞t͡sʼili/
disordered
çekim: karşılaştırma უფრო აწეწილი · üstünlük ყველაზე აწეწილი
aile: აწეწილი სული
Makedoncaне́брежен, невнима́телен, неу́реден, ра́спуштен
Sicilyacascapiḍḍatu, scunzatu
cmn吊兒郎當 /吊儿郎当
grcἀκτένιστος
mihakirara, hakuhakutai, hūtoi, hūtoitoi, kōritorito, puhirua
otaكوشك
pdtpukjrich
Etimoloji
From des- + aseado.