старателен
/stɐˈratɛlɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "старателен" kelimesi Türkçe'de itinalı, özenli anlamına gelir.
Çeviri
Genelitinalı
Genelözenli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-стара́телни
üstünlükна́й-стара́телни
Tanım
•assiduous, diligent, painstaking, thorough, studious
Diğer Dillerde
Almancaakribisch, fleißig, geflissen, gewissenhaft /aˈkʁiːbɪʃ/
meticulous
çekim: karşılaştırma akribischer · üstünlük am akribischsten
köken: Akribie + -isch
Fransızcaassidu, méticuleuse, méticuleux, minutieuse, minutieux /a.si.dy/
assiduous (hard-working, diligent)
köken: Learned borrowing from Latin assiduus.
aile: assidûment, assiduité
İspanyolcaasiduo, dispendioso, esmerado /aˈsidwo/
assiduous · frequent, regular
köken: Borrowed from Latin assiduus.
aile: asiduamente
İtalyancaassiduo, minuzioso, scrupoloso /asˈsi.du.o/
assiduous, regular, diligent
eş: continuativo, continuo, costante, diligente, fedele, ininterrotto
köken: From Latin assiduus.
aile: assiduamente
Rusçaаккура́тный, кропотли́вый, о́чень осторо́жный, приле́жный, стара́тельный, усе́рдный
Felemenkçebetrouwbaar, ijverig, vlijtig /bəˈtrɑu̯ˌbaːr/
trustworthy, reliable
çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst
eş: bona fide, vertrouwd
zıt: onbetrouwbaar, insolide
köken: From betrouwen + -baar.
aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar
Portekizceassíduo, diligente, escrupuloso, meticuloso, minucioso, trabalhador /aˈsi.du.u/
assiduous (hard-working, diligent)
köken: Etymology tree Latin assiduuslbor. Portuguese assíduo Learned borrowing from Latin assiduus.
aile: assiduamente
Yunancaεπιμελής, εργατικός /e.pi.meˈlis/
assiduous, diligent, sedulous
zıt: αμελής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιμελής (epimelḗs).
aile: επιμελώς
Near-synonyms: φιλόπονος (filóponos), εργατικός (ergatikós)
Japonca真面目, 綿密な /ma̠ʑime̞/
serious, earnest · honest
köken: Appears to be root maji, which is cognate with まじまじ (majimaji, “staringly”), 瞬ぐ (majirogu, “to wink”) + 目 (me, “eye; visually prominent feature”), from the sense of eyes blinking nervously when having a straight face. First attested in the Nise Monogatari, around 1639–1640. The kanji spelling is an example of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)) mixed with ateji (当(あ)て字(じ)), from 真 (ma-, “real”) + 面…
真面目にやれ！
Korece부지런한 /pud͡ʑiɾʌ̹nɦa̠n/
Attributive form of 부지런하다 (bujireonhada) (“to be hard-working, to be industrious”).
zıt: 게으른
diligent, hard-working · recurring, productive, frequently appearing (of creative workers)
çekim: karşılaştırma flitigare · üstünlük flitigast
köken: Inherited from Old Swedish fliteliker, from Middle Low German vlītich. By surface analysis, flit + -ig. Cognate of Danish flittig. Compare Dutch vlijtig, German fleißig.
flitig som en myra, flitig som ett bi
en av tidningens flitigaste skribenter
Lehçegorliwy, sumienny, wytrwały /ɡɔrˈli.vɘ/
ardent, fervent, zealous
çekim: karşılaştırma gorliwszy · üstünlük najgorliwszy
eş: fanatyczny, oddany, namiętny, pilny, rzetelny, sumienny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorlivъ Polish gorliwy Inherited from Proto-Slavic *gorlivъ. By surface analysis, gorzeć + -liwy.
aile: nadgorliwy, gorliwość, nadgorliwiec, nadgorliwość
Ukraynacaпрацьовитий /prɐt͡sʲɔˈʋɪtei̯/
hardworking, industrious
köken: Borrowed from Polish pracowity. Equivalent to пра́ця (prácja) + -ови́тий (-ovýtyj)
Finceahkera, uuttera, vaivalloinen /ˈɑhkerɑ/
industrious, hardworking, diligent
çekim: karşılaştırma ahkerampi · üstünlük ahkerin
köken: Uncertain. Traditionally connected with dialectal ahku (“eagerness, zeal”), but this word is likewise of unknown origin. According to Häkkinen (2004), which follows Nikkilä (1998), perhaps a borrowing from dialectal Swedish ager (“hard-working”), but this sense for the word, supposedly found only in dialects within Finland, does not seem to have a particularly wide distribution nor even be the…
aile: ahertaa, ahkeraan, ahkerasti, ahkeroida, ahkeruus, ahkeraliisa
Çekçepečlivý, pilný, svědomitý /ˈpɛt͡ʃlɪviː/
careful (meticulous)
çekim: karşılaştırma pečlivější · üstünlük nejpečlivější
eş: svědomitý, důkladný, pozorný, bedlivý
köken: From péče + -livý.
aile: pečlivost
Macarcakötelességtudó /ˈkøtɛlɛʃːeːktudoː/
dutiful (willing to accept duties and fulfil them diligently)
çekim: karşılaştırma kötelességtudóbb · üstünlük legkötelességtudóbb
köken: kötelesség (“duty, obligation”) + tudó (“knowing”)
active, busy · energetic, strong, powerful, forceful, zealous, aggressive
çekim: karşılaştırma lebih giat · üstünlük paling giat
köken: From Malay giat, from Proto-Malayo-Polynesian *giqəd.
aile: bergiat, berkegiatan, kegiatan, mempergiat, mempergiatkan, menggiatkan, pegiat, penggiat, penggiatan
İrlandacadúthrachtach /ˈd̪ˠuːhɾˠa(x)t̪ˠa(x)/
earnest, zealous, fervent · diligent, assiduous, eager · devoted [with do ‘to’], devout
çekim: karşılaştırma dúthrachtaí · üstünlük is dúthrachtaí
eş: cineálta
köken: From Old Irish dúthrachtach. By surface analysis, dúthracht + -ach.
Ermeniceաշխատասեր /ɑʃχɑtɑˈseɾ/
industrious, diligent; hard-working; assiduous
çekim: üstünlük ամենաաշխատասեր
köken: From Old Armenian աշխատասէր (ašxatasēr).
Esperantoasidua
Oksitancaatentiu, diligent, espepidaire, menimós, meticulós, minimós
cmn嚴謹 /严谨, 慎密, 細緻 /细致
gdleanmhainneach, pongail
ioasidua
mimārehe