Eş/Zıt

ambivalenz

/ˌambivaˈlɛnts/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "ambivalenz" kelimesi Türkçe'de ikircim, muğlâklık anlamına gelir.

Çeviri

Genelikircim

Genelmuğlâklık

Çekim Tablosu

çoğulAmbivalenzen

tamlayanAmbivalenzen

Tanım

•ambivalence

Diğer Dillerde

Fransızcaambiguïté (dişil) /ɑ̃.bi.ɡɥi.te/

ambiguity (something liable to more than one interpretation)

çekim: çoğul ambiguïtés

Il n'aime pas s'exprimer ouvertement. Il parle d'habitude avec ambiguïté.

İspanyolcaambigüedad , ambivalencia , indecisión (dişil) /ambiɡweˈdad/

ambiguity

çekim: çoğul ambigüedades

eş: confusión, indeterminación

köken: Semi-learned borrowing from Latin ambiguitātem.

İtalyancaambiguità , dubbio (dişil) /am.bi.ɡwiˈta/

ambiguity

eş: dubbio, confusione, oscurità, indeterminatezza, enigmaticità, finzione

köken: Borrowed from Latin ambiguitātem. By surface analysis, ambiguo + -ità.

Rusçaамбивале́нтность, двусмы́сленность, неоднозна́чность, нереши́тельность, неуве́ренность, нея́сность

Arapçaإِبْهَام, اِلْتِبَاس

Farsçaضد و نقیض, گنگی

Felemenkçeambiguïteit , ambivalentie , dubbelzinnigheid (dişil) /ˌɑm.bi.ɣy.iˈtɛi̯t/

ambiguity

çekim: çoğul ambiguïteiten

köken: Borrowed from French ambiguïté, equivalent to ambigu + -iteit.

Portekizceambiguidade , ambivalência (dişil) /ɐ̃.bi.ɡwiˈda.d͡ʒi/

ambiguity (the state of being ambiguous) · ambiguity (an instance of ambiguity)

çekim: çoğul ambiguidades

eş: anfibologia, ambigüidade

zıt: inambiguidade

köken: Borrowed from Latin ambiguitātem. By surface analysis, ambíguo + -idade.

Yunancaαμφιθυμία , αμφισημία , ασάφεια

η συνύπαρξη δύο αντίθετων, αντικρουόμενων συναισθημάτων την ίδια στιγμή για το ίδιο θέμα

Korece애매모호 /ˈɛ(ː)mɛmo̞βo̞/

inclarity, ambiguousness, vagueness, fuzziness, obscurity

köken: Sino-Korean word from 曖昧模糊

aile: 애매모호하다

İsveççeambivalens , tvetydighet

ambivalence (coexistence of opposing attitudes)

çekim: çoğul ambivalenser · tamlayan ambivalensens

Lehçeambiwalencja , niezdecydowanie , wieloznaczność (dişil) /am.bi.vaˈlɛn.t͡sja/

ambivalence (coexistence of opposing attitudes) · ambivalence (presenting of two opposing elements at the same time)

çekim: çoğul ambiwalencje · tamlayan ambiwalencji

eş: niejednoznaczność, schizofrenia, rozdwojenie jaźni

köken: Borrowed from German Ambivalenz, from ambi- + Latin valentia. First attested in 1922.

aile: ambiwalentny, ambiwalentnie, ambiwalentność

Ukraynacaамбівалентність, двозна́чність, контрадикційність, контроверсійність, конфліктність, неоднозна́чність

Finceambiguiteetti , ambivalenssi , monimerkityksisyys , monitulkintaisuus /ˈɑmbiɡui̯teːtːi/

ambiguity

çekim: çoğul ambiguiteetit · tamlayan ambiguiteetin

köken: Internationalism (see English ambiguity), ultimately from Latin ambiguitās. Contains the suffix -iteetti.

Çekçedvojsmysl , mnohoznačnost (eril) /ˈdvojsmɪsl̩/

ambiguity · double entendre

çekim: çoğul dvojsmysly · tamlayan dvojsmyslu

Rumenceambiguitate (dişil)

ambiguity

çekim: çoğul ambiguități · tamlayan ambiguități

köken: Borrowed from French ambiguïté, equivalent to ambiguu + -itate.

Macarcafélreérthetőség, kétértelműség

Latinceambiguitas (dişil) /am.bɪˈɡu.ɪ.taːs/

ambiguity, uncertainty, equivocalness

çekim: çoğul ambiguitātēs · tamlayan ambiguitātis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus Proto-Indo-European *-teh₂…

Dancatvetydighed

ambiguity · a double entendre

çekim: çoğul tvetydigheder · tamlayan tvetydigheds

köken: From tvetydig + -hed.

Norveççetvetydighet

Endonezcekedwimaknaan /kə.dwiˈmaʔ.na.an/

ambiguity

çekim: çoğul kedwimaknaan-kedwimaknaan

köken: From dwimakna + ke- -an.

Vietnamcasự mơ hồ, sự tối nghĩa

Taycaความกำกวม

Katalancaambigüitat, ambivalència (dişil) /əm.bi.ɣwiˈtat/

ambiguity

çekim: çoğul ambigüitats

köken: Borrowed from Latin ambiguitātem.

Galiçyacaambigüidade (dişil)

ambiguity

çekim: çoğul ambigüidades

Galceamwysedd (eril) /amˈwɨsɛð/

ambiguity

çekim: çoğul amwyseddau

köken: amwys + -edd

İzlandacatvíbendni, tvíveðrungur

Ermeniceանորոշություն, երկակիություն, երկդիմություն, երկիմաստություն /ɑnoɾoʃuˈtʰjun/

indefiniteness, indistinction, vagueness

çekim: çoğul անորոշություններ

köken: From Old Armenian անորոշութիւն (anorošutʻiwn).

Etimoloji

Coined by Swiss psychiatrist Eugen Bleuler in 1910, from Latin ambō (“both”) and valentia (“strength”), from the verb valeō (“to be strong”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Doppelwertigkeit