संकोच
/səŋ.koːt͡ʃ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "संकोच" kelimesi Türkçe'de şüphe, tereddüt anlamına gelir.
Çeviri
Genelşüphe
Geneltereddüt
Çekim Tablosu
çoğulसंकोचों
Tanım
•timidity, shyness · hesitation, uncertainty · contraction, shrinking
Diğer Dillerde
AlmancaBezweifeln, Zögern, Zweifeln
to doubt, to question (Used with either a noun or dass.)
çekim: geçmiş bezweifelte · ortaç bezweifelt · şimdiki bezweifelt · ulaç bezweifelnd
köken: be- + zweifeln
aile: Bezweiflung, bezweifelt
Fransızcadoute, hésitation (eril) /dut/
doubt
çekim: çoğul doutes
eş: doutance, soupçon
köken: Deverbal from douter.
aile: bénéfice du doute, douter, douteux, mettre en doute, sans aucun doute, sans doute, sans l'ombre d'un doute
Il n'y avait pas le moindre doute sur l'identité de l'envahisseur.
İspanyolcadubitación, hesitación, titubeo (dişil) /dubitaˈθjon/
doubt · dubitation
çekim: çoğul dubitaciones
köken: Borrowed from Latin dubitatiō.
İtalyancadubbio, esitazione /ˈdub.bjo/
doubtful, uncertain, dubious, questionable
çekim: çoğul dubbi
eş: ambiguo, aperto, controverso, dibattuto, discutibile, equivoco
zıt: indubbio, sicuro
köken: Learned borrowing from Latin dubius.
aile: dubbiamente, dubbiare, dubbietà, dubbiezza, dubbioso, indubbio
Rusçaнереши́тельность, сомне́ние
Azericetərəddüd /tæræˈdːyd/
hesitation
çekim: çoğul tərəddüdlər · tamlayan tərəddüdün
köken: From Arabic تَرَدُّد (taraddud).
aile: tərəddüd etmək
Felemenkçeaarzeling (dişil) /ˈaːr.zə.lɪŋ/
hesitation
çekim: çoğul aarzelingen
köken: From aarzelen (“to hesitate”) + -ing.
De moedige politieagent sprong zonder aarzeling in het kanaal om het kind uit het water te halen. Hij aarzelde geen moment.
Portekizcehesitação (dişil) /e.zi.taˈsɐ̃w̃/
hesitation (act of hesitating)
çekim: çoğul hesitações
köken: Learned borrowing from Latin haesitātiōnem. By surface analysis, hesitar + -ção.
İsveççetvekan
hesitation · doubt (to hesitate on an idea)
çekim: tamlayan tvekans
Det råder ingen tvekan om att han är skyldig
Lehçeniezdecydowanie, wahanie /ɲɛ.zdɛ.t͡sɘ.dɔˈva.ɲɛ/
ambivalently, hesitatingly, uncertainly, undecidedly
çekim: tamlayan niezdecydowania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm?…
Finceempiminen, epäröinti /ˈempiminen/
verbal noun of empiä · hesitating, hesitation
çekim: çoğul empimiset · tamlayan empimisen
köken: empiä + -minen
Çekçeváhání (nötr) /ˈvaːɦaːɲiː/
verbal noun of váhat · hesitation
çekim: çoğul váháním
köken: From váhat + -ání.
Rumenceezitare, șovăială (dişil)
hesitation
çekim: çoğul ezitări · tamlayan ezitări
köken: From ezita + -re.
Macarcabizonytalankodás, habozás, hezitálás
Latincecunctātiō, haesitātiō
Endonezcekeragu-raguan
Katalancadubte, hesitació, vacil·lació (eril) /ˈdup.tə/
doubt · question
çekim: çoğul dubtes
köken: Deverbal from dubtar. Compare French doute m (originally f), Spanish duda f.
aile: sens dubte
Galiçyacavacilación
Arnavutçadrojë (dişil) /ˈdɾojə/
fear, dread, hesitancy
çekim: çoğul droje
köken: A derivative of druaj.
Tamilceதயக்கம் /t̪ɐjɐkːɐm/
perplexity, hesitation, dejection, reluctance · wavering, flexibility
çekim: çoğul தயக்கங்கள்
köken: From தயங்கு (tayaṅku, “to hesitate”).
Esperantoĉi hezito
LüksemburgcaZécken (nötr) /ˈt͡sekən/
to hesitate
çekim: geçmiş gezéckt · ortaç gezéckt · şimdiki zéckt
angġewand
cmn彷徨, 猶豫 /犹豫, 躊躇 /踌躇, 遲疑 /迟疑
gdsgogarsaich, sòradh
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit संकोच (saṃkoca).