의심하다
/ɰiɕʰimɦa̠da̠/
KORECE → TR
Korece "의심하다" kelimesi Türkçe'de güman, kuşku, kuşkulanmak, merak etmek, şek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüman
Genelkuşku
Genelkuşkulanmak
Genelmerak etmek
Genelşek
Genelşüphe
Genelşüphelenmek
Çekim Tablosu
geçmiş의심했다
Tanım
•to doubt
Diğer Dillerde
Almancabezweifeln, sich fragen, verdächtigen, Zweifel, zweifeln
to doubt, to question (Used with either a noun or dass.)
çekim: geçmiş bezweifelte · ortaç bezweifelt · şimdiki bezweifelt · ulaç bezweifelnd
köken: be- + zweifeln
aile: Bezweiflung, bezweifelt
Fransızcaconjecturer, doute, douter, se demander, soupçonner /kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe/
to conjecture, surmise, speculate, wonder
çekim: geçmiş conjecturé · ortaç conjecturé · şimdiki conjecture · ulaç conjecturant
köken: Either from conjecture + -er or from Late Latin coniectūrō, coniectūrāre, from Latin coniectūrus, future active participle of cōniciō (“to throw or bring together, unite, connect”).
İspanyolcaduda, dudar, ponderar, preguntarse, querer saber, sospechar (dişil) /ˈduda/
doubt · question · second thought
çekim: çoğul dudas
köken: Inherited from Old Spanish dubda (“doubt”).
aile: ante la duda, ante la duda, la más tetuda, beneficio de la duda, dudar, dudoso, la duda ofende, no te quepa duda, por las dudas, salir de dudas, sin duda
no ofrece dudas
no admite dudas
Me quedé con una duda.
İtalyancachiedersi, domandarsi, dubbio, dubitare, perplessità, sospettare /ˈkjɛ.der.si/
reflexive of chiedere · to wonder (if or whether)
çekim: geçmiş chièstosi · ortaç chièstosi · şimdiki si chiède · ulaç chiedèntesi
Rusçaзаподо́зрить, интересно, интересова́ться, подозрева́ть, сомне́ние, спра́шивать себя́ /ɪnʲtʲɪˈrʲesnə/
interestingly, in an interesting manner
eş: любопытно, необычно
köken: интере́сный (interésnyj) + -о (-o)
Он интере́сно расска́зывает.
Arapça...اِشْتَبَهَ بِ, تَسَاءَلَ, شُبْهَة, شَكَّ, شَكّ
doubt
çekim: çoğul şəklər · tamlayan şəkkin
köken: From Arabic شَكّ (šakk).
aile: şəkk-şübhə
Tatarcaшик, шөбһә
Türkmenceşübhe
Kırgızcaкүмөн, шек
doubt, suspicion
çekim: çoğul شەكلەر
köken: From Arabic شَكّ (šakk). Cognate with Turkish şek.
Başkurtçaикеләнеү, шик, шикләнеү, шөбһә, шөбһәләнеү /ˈʃik/
suspicion · doubt
çekim: çoğul шиктәр · tamlayan шиктең
eş: шөбһә, шом
köken: From Persian شَک (šak, “doubt”), from Arabic شَكّ (šakk, “doubt, suspicion”). Cognate with Tatar шик (şik), Kazakh шәк (şäk), шек (şek), Uzbek shak, Uyghur شەك (shek), Azerbaijani şəkk (“suspicion, doubt”).
aile: һис шикһеҙ
Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.
Felemenkçebetwijfelen, twijfel, twijfelen, verdenken, zich afvragen /bəˈtʋɛi̯fələ(n)/
to doubt
çekim: geçmiş betwijfelden · ortaç betwijfeld · şimdiki betwijfelt · ulaç betwijfelend
köken: From be- + twijfelen.
Portekizcedúvida, duvidar, incerteza, perguntar-se, ponderar, suspeitar (dişil) /ˈdu.vi.dɐ/
doubt, uncertainty · question
çekim: çoğul dúvidas
köken: Deverbal from duvidar.
Estou em dúvida.
Em caso de dúvidas, pergunta.
Quando tiver uma dúvida, vá à biblioteca.
Yunancaαμφιβάλλω, αμφιβολία, αναρωτιέμαι, απορώ, υποπτεύομαι /aɱ.fiˈva.lo/
to doubt, have doubts
çekim: geçmiş αμφέβαλα · ortaç έχοντας αμφιβάλει · şimdiki αμφιβάλλει · ulaç αμφιβάλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμφιβάλλω (amphibállō). Morphologically αμφι- (amfi-) + βάλλω (vállo).
İsveççebetvivla, fråga sig, misstänka, osäkerhet, tveka, tvekan
to doubt
çekim: geçmiş betvivlade · ortaç betvivlad · ulaç betvivlande
köken: From German bezweifeln, equivalent to be- + tvivla. Cognate with Danish betvivle, Norwegian Bokmål betvile and Dutch betwijfelen.
Lehçepodejrzewać, powątpiewać, wątpić, wątpliwość, zastanawiać się, zastanowić się /pɔ.dɛjˈʐɛ.vat͡ɕ/
to suspect (imagine or suppose to be true) · to suspect (believe to be guilty) · to suspect, to think (have suspicions)
çekim: geçmiş podejrzewano · şimdiki podejrzewa
köken: Etymology tree Polish podejrzeć Polish -wać Polish podejrzewać From podejrzeć + -wać.
Lekarz podejrzewał grypę.
Policja podejrzewa go o zabójstwo.
Podejrzewam, że wiecie już to wszystko.
Ukraynacaдивува́тися, запідо́зрити, підо́зрювати, су́мнів, сумніва́тися, ціка́витися
supposition, conjecture, fancy, opinion · distrust, suspicion, doubt · sad, disconsolate
köken: Borrowed from Classical Persian گمان (gumān). Doublet of विमन (viman, “sad, disconsolate”), a tatsama from Sanskrit विमनस् (vimanas, “sad, disconsolate”).
aile: गुमान करना, गुमान लाना, गुमान-भरा
Finceaprikoida, epäillä, epäily, epäilys, ihmetellä, kyseenalaistaa /ˈɑprikoi̯dɑˣ/
to think, ponder, wonder
çekim: geçmiş aprikoinut · şimdiki aprikoi · ulaç aprikoiva
köken: aprik- + -oida; probably borrowed from Russian обрекать (obrekatʹ, “to condemn, (dialectal) to suppose, to presume”). Cognate with Karelian aprikoija, Livvi abrikoija. For the semantic development, compare miettiä.
aile: aprikoiminen, aprikointi, aprikoitseminen
Çekçepochyba, pochybnost, pochybovat, podezírat, podezřívat, podivovat se (dişil) /ˈpoxɪba/
doubt
çekim: çoğul pochyby · tamlayan pochyby
eş: nejistota, pochybnost
aile: bezpochyby, pochybný
vyvolat pochyby
Rumenceavea dubii, bănui, dubiu, îndoială, mira, se îndoi /bə.nuˈi/
to suppose, to presume, to guess, to suspect · to suspect someone
çekim: geçmiş bănuit · ortaç bănuit · şimdiki bănuiește
köken: Borrowed from Hungarian bán (“to regret”).
aile: bănuială
Bănuiesc că o să întârziem.
Macarcaelmereng, eltűnődik, gyanúsít, kételkedik, kétell, kétely /ˈɛlmɛrɛŋɡ/
to ponder, to muse, to mull over
çekim: geçmiş elmerengtek
köken: el- + mereng
Az öltözőben sokszor elmereng, / Hogy hova tűnt a régi regement?
İbraniceסָפֵק, פִּקְפֵּק, תהה
To wonder.
çekim: geçmiş תָּהִיתָ
תָּהִיתִי אֵיךְ כָּתַבְתָּ אֶת זֶה בְּעִבְרִית
to waver (in opinion), be uncertain, doubt, question, be in doubt · to waver (in coming to a decision), hesitate, delay · to reflect upon, ponder, consider, deliberate
çekim: ortaç dubitātus · şimdiki dubitat · ulaç dubitāns
zıt: cōnstō, ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō
köken: Somewhat uncertain, but likely as a frequentative of dubō (attested only as a gloss by Paulus/Festus), denominative of *dubos (“in doubt”, adj.), from Proto-Indo-European *dwi- (“two-”) + *bʰuH- (“to be”). See dubius for details. For the relation to "two" cf. Ancient Greek δισσός (dissós, “twofold; doubtful”), δοιάζω (doiázō, “to be in two minds”) and German Zweifel (“doubt”).
aile: addubitō, dubitābilis, dubitanter, dubitātim, dubitātiō, dubitātīvus, dubitātor, dubitātus, indubitō, subdubitō
Dubitando ad veritatem venimus
Etimoloji
의심(疑心) (uisim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).