покрай
/poˈkraj/
BULGARCA → TR
Bulgarca "покрай" kelimesi Türkçe'de birlikte, boyunca, geçmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirlikte
Genelboyunca
Genelgeçmiş
Tanım
•along, by · along with · near
Diğer Dillerde
along
köken: Borrowed from Middle Low German entlanc, cognate with German in lang (with a gliding sound -t-).
Ich gehe an dem Fluss entlang.
Ich gehe hier entlang.
Fransızcaaccompagné, après, clair, devant, le long de, passé /a.kɔ̃.pa.ɲe/
past participle of accompagner
eş: accosté, côtoyé
İspanyolcaa lo largo, a lo largo de, alejado, claro, pasado, por /a lo ˈlaɾɡo/
lengthwise (in the long direction) · along (in a line with, moving forward) · in the distance, far away
Andemos a lo largo de la calle.
bright, shiny · clear · clear-cut, vivid
çekim: üstünlük chiarissimo
eş: limpido, luminoso
zıt: scuro, torbido
köken: Inherited from Latin clārus. Compare Albanian qartë.
Rusçaбыло́е, в стороне́, вдоль, вме́сте, ми́мо, мину́вший /vdolʲ/
along
eş: по длине, продольно
zıt: поперёк
Arapçaالْمَاضِي, بَعْدَ, عَلَى طُول, مَاضٍ
along (lengthwise next to) · for, over (a period of time) · across (throughout)
köken: From boy + -unca.
Çində körpünü çayın üstündən yox, çay boyunca tikdilər
ABŞ Əfqanıstanda ordu saxlamaq üçün 20 il boyunca hər gün 300 milyon dollar xərcləyib
Bu istiqamətdə, həm də təkcə fevral və ya mart ayında deyil, 365 gün boyunca işləmək lazımdır.
Kazakçaөткен
inflection of өту (ötu, “to pass, go over”): · past participle
Özbekçeoʻtmish
Türkmencegeçmiş
Kırgızcaөткөн
past
çekim: çoğul үткәндәр · tamlayan үткәндең
Үткәнен белмәгәндең киләсәге юҡ.
last, past · finished, ended
köken: Past participle of aflopen (“to end”).
afgelopen maand
De film is afgelopen.
Portekizcealém de, ao longo de, claro, comigo, conosco, depois de /aˈlẽj̃ d͡ʒi/
beyond (at a further position than) · beyond (with a greater scope than) · beyond (outside the influence, reach or extent of)
Nosso destino fica além de Berlim.
Este debate irá além de meras perguntas e respostas.
O preço dessa caminhonete está além do que conseguimos pagar.
Yunancaδιαυγής, επέκεινα, κατά μήκος, μαζί με, παρελθόν, παρελθών
διαφανής, καθαρός, λαγαρός
Japoncaに沿って, 澄み切った, 過去 /ka̠ko̞/
the past (period of time that has already happened)
過去を断ち切る力 見せてもらいたいものね
六武衆を陰で支える謎多き人物。今はもう闘う事はないが、体に刻まれた無数の傷跡が何かを語る。その過去を知る者はいない。
the past · one's past · past tense
eş: 옛날
köken: Sino-Korean word from 過去, from 過 (“passing”) + 去 (“going”)
aile: 과거 분사(過去分詞), 과거 생생(過去生生), 과거 완료(過去完了), 과거 지향(過去指向), 과거 진행(過去進行), 과거로(過去路), 과거사(過去事), 과거사(過去詞), 과거세(過去世), 과거시제(過去時制)
İsveççedåtid, förbi, förfluten, förflutna, förgången, klar
past, over
köken: From Middle Low German vorbi (German vorbei). Cognate with Danish forbi.
nu är julen förbi
de körde förbi mig
Lehçeminiony, po, przeszłość, przeszły, razem, ubiegły /miˈɲɔ.nɘ/
past (having already happened; in the past) · last (most recent)
köken: Etymology tree Polish minąć Polish -ony Polish miniony From minąć + -ony.
Ukraynacaмину́ле, мину́лий, повз, разо́м, сві́тлий, чи́стий /pɔu̯z/
by, past
köken: Inherited from Proto-Slavic *po + *vъ(n) + *ъz. Compare Belarusian паўз (pawz), dialectal поўз (powz), пыўз (pywz).
Hintçeअतीत, गुज़श्ता, चमकीला, माज़ी, साथ /ə.t̪iːt̪/
elapsed, done, passed · former, previous · liberated, freed
çekim: çoğul अतीतों
köken: Borrowed from Sanskrit अतीत (atīta).
loose, unfastened, free, separate, detached (not fixed, stuck or attached) · off (so as to remove or separate) · clear (not touching, e.g. during defibrillation)
köken: From irt- + -i.
Near-synonym: poikki (focuses more on what something is being separated from than what is being separated)
leikata irti
Çekçemimo, minulost, minulý, podél /ˈmɪmo/
outside of, out of · aside from
köken: Inherited from Old Czech mimo, from Proto-Slavic *mimo.
aile: mimobuněčný, mimochodem, mimojaterní, mimomanželský, mimoň, mimoolomoucký, mimoparlamentní, mimořádný, mimoúrovňová křižovatka, mimozemský
Rumenceclar, de-a lungul, împreună, în lungul, limpede, senin /klar/
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
Macarcaegykori, előző, hosszában, korábbi, mellett, mellette…el /ˈɛckori/
former, one-time, erstwhile
köken: egykor + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceנָקִי, עָבָר
Latinceclārus, praeter, praeteritum, praeteritus /ˈprae̯.tɛr/
past, by (of motion) · besides, except · beyond
köken: Continuing Proto-Italic *praiteros, from Proto-Indo-European *préh₂i (“before, across”) + *-teros (“contrastive suffix”). Equivalent to prae + -ter.
DĀVUS: Praeter spem ēvenit, sentiō: hoc male habet virum.
Etimoloji
по (po) + край (kraj)