Diğer Diller

Eş/Zıt

brama

/ˈbra.ma/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "brama" kelimesi Türkçe'de hasret, iştiyak, özlem anlamına gelir.

Çeviri

Genelhasret

Geneliştiyak

Genelözlem

Çekim Tablosu

çoğulbrame

Tanım

•longing, yearning

Diğer Dillerde

AlmancaBegierde , Gelüst, großes Verlangen, Heißhunger , Sehnen , Sehnsucht (dişil) /bəˈɡiːɐ̯də/

desire, craving

çekim: çoğul Begierden · tamlayan Begierden

eş: Begier

köken: From Middle High German begirde.

Fransızcaaspiration, désir ardent, envie , nostalgie (dişil) /as.pi.ʁa.sjɔ̃/

aspiration

çekim: çoğul aspirations

eş: inspiration

köken: Borrowed from Latin aspirātiōnem.

İspanyolcaangurria , anhelo , añoranza , ansia , cuita , prurito (dişil) /anˈɡurja/

famishing hunger · great anxiety

çekim: çoğul angurrias

eş: ambición, codicia, avidez

köken: From estangurria, from Old Spanish estrangurria, itself borrowed from Latin stranguria, which is in itself a borrowing from Ancient Greek στραγγουρία (strangouría).

aile: angurriento

Estos responsabilizan al Frente Renovador por una angurria insostenible para el nivel de déficit fiscal presente.

Rusçaвлече́ние, жа́жда, пристра́стие, скло́нность, стремле́ние, тоска́

Arapçaتَشَوُّق, تَوْق, شَبَق m [sexual craving], شَوْق, غُلْمَة m [sexual craving]

Farsçaسودا /saw.ˈdaː/

trade

köken: Borrowed from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ).

aile: سوداگر

Felemenkçeverlangen /vərˈlɑ.ŋə(n)/

to long for, desire, yearn · to expect, to ask (of someone)

çekim: geçmiş verlangden · ortaç verlangd · şimdiki verlangt · ulaç verlangend

eş: begeerte, wens

köken: From Middle Dutch verlangen; compare English forlong, German verlangen. By surface analysis, ver- + langen.

aile: verlanglijst, zielsverlangen

Portekizceanelo , ânsia , saudade, saudade f for something absent only, sofreguidão (eril) /aˈnɛ.lu/

craving (strong desire; yearning)

çekim: çoğul anelos

eş: aspiração, desejo, vontade

Yunancaδίψα , λαχτάρα , πόθος (dişil)

thirst · lust, craving, thirst, eagerness

çekim: tamlayan δίψας

Japoncaあこがれ , 切望 , 憧れ , 渇望 , 熱望

「憧れる」の連用形。

Korece갈망 , 동경 /ka̠ɭma̠ŋ/

longing; desire; thirst · aspiration

köken: Sino-Korean word from 渴望.

aile: 갈망하다

İsveççebegär , längtan (nötr)

an urge, a craving, an addiction, a desire

çekim: çoğul begärs · tamlayan begärs

Lehçepragnienie , tęsknota , zachcianka , żądza (nötr) /praɡˈɲɛ.ɲɛ/

thirst · longing

çekim: çoğul pragnienia · tamlayan pragnienia

eş: reg. śl. żyżyń, głód, ochota, pokusa, pożądanie, żądza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preg-der. Proto-Slavic *pragnǫti Old Polish pragnąć Polish pragnąć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish pragnienie From pragnąć + -enie.

Fincehalu , hinku , ikävä , jano , kaipaus , kaipuu /ˈhɑlu/

desire, wish, want · urge, itch

çekim: çoğul halut · tamlayan halun

köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u

aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu

Çekçechoutky , stesk, stýskání, tesknění, touha (dişil) /ˈxou̯tkɪ/

craving

çekim: çoğul choutek · tamlayan choutek

Rumenceardoare , dor, dorință arzătoare, năzuință , poftă , râvnă (dişil)

ardor

çekim: tamlayan ardori

köken: Borrowed from Latin ardor, through French ardeur.

Macarcaepekedés, kívánás, kívánósság, mohó/gyötrő/kínzó/heves vágy, sóvárgás, vágyakozás

İbraniceגַּעְגּוּעַ, חֵשֶׁק, כִּיסּוּפִים, כיסופים \ כִּסּוּפִים, כְּמִיהָה, תַּאֲוָה

Latincedēsīderium

Dancalængsel /ˈlɛŋˀsəl/

yearning

çekim: çoğul længsler · tamlayan længsels

köken: længes (“yearn, long”) + -sel (“the act of”)

aile: hjemlængsel, længselsfuld, længselssuk, evighedslængsel, udlængsel

Norveççelengsel

Bulgarcaжадуване, жажда , копнеж (dişil) /ˈʒa̟ʒdɐ/

thirst · lust, craving

köken: From Proto-Slavic *žęďa.

aile: жад, жаден, жадувам

уми́рам от жа́жда

изпи́твам жа́жда

жа́жда за нау́ка

Litvancailgesys (eril) /ɪlʲɡʲɛ²ˈsʲiːs/

a longing, yearning

çekim: çoğul ilgesiai̇̃ · tamlayan il̃gesio

köken: From i̇̀lgti + -es- + -ys.

Letoncaalkas, ilgas, ilgošanās, kāre

inflection of ilgs: · nominative/accusative feminine plural

Katalancaanhel , ànsia, enyor, enyorança (eril) /əˈnəl/

yearning, desire

çekim: çoğul anhels

köken: Deverbal from anhelar.

Galiçyacaestranía, morriña , saudade, soidade (dişil) /moˈriɲa/

longing; nostalgia; homesickness · murrain · grime

çekim: çoğul morriñas

köken: Ultimately from the same Latin etymon as its cognates, Portuguese morrinha and English murrain.

aile: morriñento

A morriña de Galicia confúndese coa morriña do pasado; a morriña do emigrante aseméllase á morriña polos bos tempos idos.

Galcechwant , hiraeth (eril) /χwant/

desire, craving

çekim: çoğul chwantau

köken: From Middle Welsh chwant, from Proto-Brythonic *hwant (whence also Breton c'hoant and Cornish hwans), from Proto-Celtic *swantos (“desire”) (whence also Old Irish sét (“treasure”)).

aile: chwantu, chwantus, trachwant

İrlandacaáilíos, aimirne , andúil , anrachán , cumha , dúil (dişil)

craving for food

çekim: tamlayan na haimirne

aile: aimirneach

Etimoloji

Deverbal from bramare (“to long, yearn for”) + -a.

Kelime Ailesi

bramoso

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar