Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

anhelo

/aˈnelo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "anhelo" kelimesi Türkçe'de çam, hasret, istek, iştiyak, özlem anlamına gelir.

Çeviri

Genelçam

Genelhasret

Genelistek

Geneliştiyak

Genelözlem

Çekim Tablosu

çoğulanhelos

Tanım

•longing, desire, wish

Diğer Dillerde

AlmancaBegierde , Föhre , Forche , Gelüst , Kiefer , Kiifer (dişil) /bəˈɡiːɐ̯də/

desire, craving

çekim: çoğul Begierden · tamlayan Begierden

eş: Begier

köken: From Middle High German begirde.

Fransızcaaspiration , avoir soif , besoin , désir , désir ardent , envie (dişil) /as.pi.ʁa.sjɔ̃/

aspiration

çekim: çoğul aspirations

eş: inspiration

köken: Borrowed from Latin aspirātiōnem.

İtalyancaanelito , brama , bramosia , desiderio , nostalgia , pino (eril) /aˈnɛ.li.to/

pant, wheeze · breath · yearning, longing, purport

çekim: çoğul aneliti

zıt: avversione, rifiuto, ripulsa

köken: Learned borrowing from Classical Latin anhēlitus (“panting; breath; gasp”).

Rusçaалкать , влече́ние , жа́жда , жа́ждать , жела́ние , изныв́ать /ɐɫˈkatʲ/

to crave, to thirst (for), to be greedy

çekim: geçmiş алка́вший · ortaç алка́вший · şimdiki а́лчет · ulaç а́лчущий

eş: голодать, вожделеть, жаждать

köken: Borrowed from Old Church Slavonic алъкати (alŭkati), from Proto-Slavic *olkati. Doublet of лака́ть (lakátʹ).

aile: взалка́ть

Arapçaتَشَوُّق , تَعَطُّش , تَوْق , رَغْبَة , شَبَق m [sexual craving], شَوْق

Farsçaآرزو , تاسه , خواست , سودا , کاج , ناژو /ʔaː.ri.ˈzoː/

desire · wish · hope

çekim: çoğul آرزوها

köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.

aile: آرزومند, آرزو کردن

همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است

Azericeşam /ʃɑm/

candle

çekim: çoğul şamlar

köken: From Arabic شَمْع (šamʕ).

aile: şamçı

Kazakçaқарағай

pine, Pinus

çekim: çoğul қарағайлар · tamlayan қарағайдың

köken: From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”).

Özbekçeqaragʻay

Tatarcaкос , нарат

pine (any coniferous tree in the genus Pinus)

köken: From plural of Middle Mongol ᠨᠠᠷᠠᠰᠤ (narasu), compare Mongolian нарс (nars).

Kırgızcaкызыл карагай

Uygurcaقارىغاي

pine, spruce

çekim: çoğul قارىغايلار

köken: From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”). Cognate with Tatar карагай (qarağay, “larch tree”), Khakas харағай (xarağay, “pine tree”), Southern Altai карагай (karagay), Bashkir ҡарағай (qarağay), Shor қарағай, Karakalpak qaraǵay, Uzbek qaragʻay (“pine tree”), Kazakh қарағай (qarağai, “pine, spruce”), Kyrgyz карагай (karagay, “spruce”), Karachay-Balkar…

Başkurtçaҡарағай /qɑ.rɑ.ˈʁɑj/

pine tree · pine wood

çekim: çoğul ҡарағайҙар · tamlayan ҡарағайҙың

köken: From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”). Cognate with Tatar карагай (qarağay, “larch tree”), Khakas харағай (xarağay, “pine tree”), Southern Altai карагай (karagay), Shor, Kazakh қарағай (qarağai), Karakalpak, Uzbek qarag'ay (“pine tree”), Uyghur قارىغاي (qarighay, “pine, spruce”), Kyrgyz карагай (karagay, “spruce”), Karachay-Balkar къаракъай…

Сеймал ѳсѳн алыҫ йѳрѳйһѳ түгел — ҡарағай урманы ауыл янында уҡ шаулап тора.

Беҙҙең өйөбөҙ ҡарағайҙан буралған.

Çuvaşçaхыр

pine, pine tree

çekim: çoğul хырсем

Felemenkçebehoefte , den , dennenboom , pijnboom , verlangen (dişil) /bəˈɦuf.tə/

a need · defecation

çekim: çoğul behoeftes

köken: From Middle Dutch behoefte. Equivalent to behoeven + -te.

Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het appartement van mijn vriendin in die behoefte.

Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.

U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.

Portekizceafã , anelo , ânsia , definhar , desejar , pinheiro (eril) /aˈfɐ̃/

eagerness, keenness · effort

çekim: çoğul afãs

köken: From Old Galician-Portuguese afan, from Old Occitan afan, from afanar. Cognate with Spanish afán.

Yunancaδίψα , λαχτάρα , λαχταρώ , πείνα , πεύκο , πόθος (dişil)

thirst · lust, craving, thirst, eagerness

çekim: tamlayan δίψας

Japoncaあこがれ , ゴヨウ , 切望 , 憧れ , 渇望 , 熱望

「憧れる」の連用形。

Çince松樹 /松树

Korece갈망 , 동경 , 소나무 /ka̠ɭma̠ŋ/

longing; desire; thirst · aspiration

köken: Sino-Korean word from 渴望.

aile: 갈망하다

İsveççebegär , fura , furu , hunger , hungra , längtan (nötr)

an urge, a craving, an addiction, a desire

çekim: çoğul begärs · tamlayan begärs

Lehçełaknąć , marnieć , oklapnąć , pożądać , pragnąć , pragnienie /ˈwak.nɔɲt͡ɕ/

to hunger (be hungry) · to crave, to hunger for

çekim: geçmiş łaknięto · şimdiki łaknie

eş: pragnąć

köken: Inherited from Proto-Slavic *olknǫti, from *òlkati.

aile: złakniony, łaknienie

Ukraynacaсосна́

Hintçeआशा , इच्छा , कामना , चाह , चीड़, चीढ़ (dişil) /ɑː.ʃɑː/

hope · expectation

çekim: çoğul आशाएँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *ḱem-? Proto-Indo-European *ḱens- Sanskrit शस् (śas) Sanskrit आ॒शस् (āśás) Sanskrit आशा (āśā)lbor. Hindi आशा Learned borrowing from Sanskrit आशा (āśā). Doublet of आस (ās). Cognate with Bengali আশা (aśa), Assamese আশা (axa), Manipuri ꯑꯥꯁꯥ (ʼāsā), and Odia ଆଶା (āśā).

aile: आशा करना, आशा-भरा, आशाजनक, आशातीत, आशान्वित, आशापूर्ण, आशाप्रद, आशामय, आशावाद, आशावादिता

आशा करता हूँ कि आज बर्फ़ पड़ेगी।

वे उसे फिर देखने की आशा में खड़े थे।

Fincehalu , himo , hinku , ikävä , isota , jano /ˈhɑlu/

desire, wish, want · urge, itch

çekim: çoğul halut · tamlayan halun

köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u

aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu