Ana içeriğe geç
Sözlük

añoranza

/aɲoˈɾanθa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "añoranza" kelimesi Türkçe'de çam, gurbet, hasret, nostalji, özlem anlamına gelir.

Çeviri

Genelçam
Genelgurbet
Genelhasret
Genelnostalji
Genelözlem
Genelyadlık

Çekim Tablosu

çoğulañoranzas

Tanım

•nostalgia

Diğer Dillerde

AlmancaFöhre, Forche, Heimweh, Kiefer, Kiifer, Nostalgie (dişil) /ˈføːrə/
pine (tree)
çekim: çoğul Föhren · tamlayan Föhren
eş: Kiefer, Föhrenholz, Kiefer, Kiefernholz
köken: From Middle High German vorhe, from Old High German forha, from Proto-West Germanic *furhu, ultimately from Proto-Germanic *furhō. While the word is now used especially in the south, the form with loss of post-liquid -h- is originally chiefly Central German; compare the variant above. Cognate with English fir.
Fransızcamal du pays, nostalgie, pin (eril) /mal dy pɛ.i/
homesickness
Nous commençons à avoir le mal du pays.
İtalyancaanelito, brama, bramosia, desiderio, nostalgia, pino (eril) /aˈnɛ.li.to/
pant, wheeze · breath · yearning, longing, purport
çekim: çoğul aneliti
zıt: avversione, rifiuto, ripulsa
köken: Learned borrowing from Classical Latin anhēlitus (“panting; breath; gasp”).
Rusçaизныв́ать, ностальги́я, сосна́, тоска́, тоска́ по ро́дине, ча́хнуть
Arapçaاِشْتِيَاق, حَنِين, شَوْق, صنوبر, صَنَوْبَر, صُنوبر (eril) /sˤa.naw.bar/
pine, pine tree · pine nut
çekim: tamlayan صَنَوْبَرٍ
köken: From the root ص ن ب ر (ṣ n b r) meaning “bitter cold”, “weather requiring hardiness to endure”, a variant of ص ب ر (ṣ b r) “enduring”, “patient”, “persevering”; so named for the tree being a winter-enduring evergreen tree. Possibly compare Akkadian 𒌑𒈛𒈥𒌅 (^(U₂)LUḪ.MAR.TU /⁠šibburratu, sibbirru, sinpirru⁠/, “date palm; aromatic herb”).
aile: جَعْل الصَّنَوْبَرِ
Farsçaاندمه, تاسه, سودا, غربت, کاج, ناژو /taː.ˈsa/
anxiety; disquietude
وعدهها باشد حقیقی دلپذیر وعدهها باشد مجازی تاسهگیر
Azericenostalgiya, şam /ʃɑm/
candle
çekim: çoğul şamlar
köken: From Arabic شَمْع (šamʕ).
aile: şamçı
Kazakçaқарағай
pine, Pinus
çekim: çoğul қарағайлар · tamlayan қарағайдың
köken: From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”).
Özbekçeqaragʻay
Tatarcaкос, нарат
pine (any coniferous tree in the genus Pinus)
köken: From plural of Middle Mongol ᠨᠠᠷᠠᠰᠤ (narasu), compare Mongolian нарс (nars).
Kırgızcaкызыл карагай
Uygurcaقارىغاي
pine, spruce
çekim: çoğul قارىغايلار
köken: From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”). Cognate with Tatar карагай (qarağay, “larch tree”), Khakas харағай (xarağay, “pine tree”), Southern Altai карагай (karagay), Bashkir ҡарағай (qarağay), Shor қарағай, Karakalpak qaraǵay, Uzbek qaragʻay (“pine tree”), Kazakh қарағай (qarağai, “pine, spruce”), Kyrgyz карагай (karagay, “spruce”), Karachay-Balkar…
Başkurtçaҡарағай /qɑ.rɑ.ˈʁɑj/
pine tree · pine wood
çekim: çoğul ҡарағайҙар · tamlayan ҡарағайҙың
köken: From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”). Cognate with Tatar карагай (qarağay, “larch tree”), Khakas харағай (xarağay, “pine tree”), Southern Altai карагай (karagay), Shor, Kazakh қарағай (qarağai), Karakalpak, Uzbek qarag'ay (“pine tree”), Uyghur قارىغاي (qarighay, “pine, spruce”), Kyrgyz карагай (karagay, “spruce”), Karachay-Balkar къаракъай…
Сеймал ѳсѳн алыҫ йѳрѳйһѳ түгел — ҡарағай урманы ауыл янында уҡ шаулап тора.
Беҙҙең өйөбөҙ ҡарағайҙан буралған.
Çuvaşçaхыр
pine, pine tree
çekim: çoğul хырсем
pine, pine tree
çekim: çoğul dennen
eş: pijnboom, dennenboom, kerstboom, dennenboom
köken: From Middle Dutch dan, danne, denne (“pine tree”), from Old Dutch *danna, from Proto-West Germanic *dannā (“pine tree”). Related to German Tanne.
aile: dennenappel, dennenboom, dennenwolfsklauw, grove den, parasolden, slanke den
Portekizcedefinhar, nostalgia, pinheiro, saudade, saudade f for something absent only /de.fĩˈɲa(ʁ)/
to waste away (cause thinness to) · to exhaust · to waste away
çekim: geçmiş definhei · ortaç definhado · şimdiki definha
eş: enlanguescer
Yunancaνοσταλγία, πεύκο (dişil) /no.stalˈʝi.a/
nostalgia, homesickness · nostalgia (bittersweet yearning for the things of the past)
çekim: çoğul νοσταλγίες · tamlayan νοσταλγίας
köken: Learned borrowing from French nostalgie, from New Latin nostalgia; a neoclassical compound coined from Ancient Greek νόστ(ος) (nóst(os), “journey”) + ἄλγ(ος) (álg(os), “pain”) + suffix -ία (-ía).
aile: νοσταλγικός, νοσταλγώ, νοσταλγός
Japoncaゴヨウ, ノスタルジー, ノスタルジア, 切望, 憧れ, 懐古 /no̞sɨta̠ɾɯ̟ʑiː/
alternative form of ノスタルジア (nosutarujia)
köken: From French nostalgie.
Çince松樹 /松树
Korece갈망, 노스탤지어, 소나무, 향수, 향수병, 회향 /ka̠ɭma̠ŋ/
longing; desire; thirst · aspiration
köken: Sino-Korean word from 渴望.
aile: 갈망하다
a (tall) pine tree
çekim: çoğul furor · tamlayan furas
köken: Inherited from Old Swedish fora, from Old Norse fura, from Proto-Germanic *furhō, ultimately from Proto-Indo-European *pérk-u-s ~ *pr̥kʷ-éw-s (“oak”). First attested in the late 13th century. Cognate with Danish fyr, Icelandic fura, Norwegian Nynorsk furu, Dutch vuren, German Föhre, English fir, and Latin quercus (“oak”).
aile: furufnatt, falla som en fura
to languish, to wither, to waste away
çekim: geçmiş marniano · şimdiki marnieje
eş: gnić, marnować się, psuć się, popadać w zapomnienie, opadać z sił, słabnąć
köken: Etymology tree Polish marny Polish -eć Polish marnieć From marny + -eć.
Ukraynacaностальгі́я, сосна́, ту́га за до́мом
Hintçeउदासी, ग़ुरबत, गृह-विरह, गृहस्मारी, गृहातुरता, चीड़ (dişil) /ʊ.d̪ɑː.siː/
sorrow, sadness, melancholy · indifference
çekim: çoğul उदासियाँ
köken: From उदास (udās) + -ई (-ī).
wistfulness · nostalgia · melancholy, sadness
çekim: çoğul haikeudet · tamlayan haikeuden
köken: haikea + -us
Çekçeborovice, nostalgie, sosna, stesk po domově, tesknění, touha (dişil) /ˈborovɪt͡sɛ/
pine (tree)
çekim: çoğul borovic · tamlayan borovic
eş: sosna
köken: From borový + -ice.
Rumencedor, dor de casă, dor de țară, nostalgie, pin (nötr) /ˈdor/
wistfulness, melancholy, nostalgia, longing; a feeling of missing someone or something
çekim: çoğul doruri · tamlayan dorului
köken: From Late Latin dolus (“pain, grief”), a derivative of Latin dolor (“pain”). Compare Portuguese dó (“sorrow, compassion”), Spanish duelo (“sorrow, mourning”), French deuil (“bereavement”).
aile: dori, dornic, doruleț, îi fi dor
pine (tree of the genus Pinus) · fir (tree)
çekim: çoğul fenyők
köken: From Proto-Finno-Ugric *pᴕ̈nɜ (“spruce”). Cognate with Komi-Zyrian понӧль (ponöľ, “young fir, young pine”).
aile: fenyőcske, fenyves, fenyőág, fenyőbalzsam, fenyőbokor, fenyőcsemete, fenyődeszka, fenyőerdő, fenyőfa, fenyőfürdő

Etimoloji

Borrowed from Catalan enyorança. Doublet of ignorancia.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod