Ana içeriğe geç
Sözlük

pragnienie

/praɡˈɲɛ.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "pragnienie" kelimesi Türkçe'de açlık, arzu, hasret, özlem, susamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçlık
Genelarzu
Genelhasret
Genelözlem
Genelsusamak
Genelsusuzluk

Çekim Tablosu

çoğulpragnienia
tamlayanpragnienia

Tanım

•thirst · longing

Diğer Dillerde

to desire · to ask, to demand
çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend
eş: gelüsten, betteln
köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.
aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt
to be thirsty
eş: avoir le gosier sec, la crever, soiffer
to yearn; to crave
çekim: geçmiş amalayé · ortaç amalayado · şimdiki amalaya
pant, wheeze · breath · yearning, longing, purport
çekim: çoğul aneliti
zıt: avversione, rifiuto, ripulsa
köken: Learned borrowing from Classical Latin anhēlitus (“panting; breath; gasp”).
Rusçaжа́жда, жела́ние, испы́тывать жа́жду, мольба́, охо́та, пожела́ние
Arapçaرَغْبَة, شَهْوَة, شَوْق, ظَمَأ, ظَمِئَ, عَطَش
Farsçaآرزو, تشنگی, سودا /ʔaː.ri.ˈzoː/
desire · wish · hope
çekim: çoğul آرزوها
köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.
aile: آرزومند, آرزو کردن
همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است
Azericearzu, nəfs, susamaq, susuzluq /ɑrˈzu/
wish, desire · optative
çekim: çoğul arzular · tamlayan arzunun
köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzō).
aile: arzu etmək, arzulamaq, arzuolunmaz
Xəstənin yeganə arzusu sağalmaqdır.
arzu şəkli
to thirst for, long for
köken: Likely derived the same way as сусау (susau), from аң (añ, “beast”) + Proto-Turkic *-sa (“to desire”).
Özbekçechanqoqlik, ishtiyoq, istak, orzu, tashnalik, tilak
eagerness, enthusiasm
çekim: çoğul ishtiyoqlar · tamlayan ishtiyoqning
köken: Borrowed from Arabic اِشْتِيَاق (ištiyāq).
aile: ishtiyoqli, ishtiyoqmand, ishtiyoqsiz
Tatarcaтеләк
Türkmenceisleg, teşnelik
Kırgızcaкаалоо, суусоо, суусун, тилек
to thirsty
çekim: geçmiş суусаган · ortaç суусаган · ulaç суусап
köken: From Proto-Turkic *subsa-. Cognate to Southern Altai суузаар (suuzaar), etc.
Uygurcaتەشنالىق
Başkurtçaтеләк, һыуһау /tɪ̞ˈlæk/
wish, desire · motivation
çekim: çoğul теләктәр · tamlayan теләктең
köken: From tiläk (“wish, desire; something desired”), from tilä- (“to wish”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tiläk, “wish, something desired”); Kazakh тілек (tılek), Kyrgyz тилек (tilek), Uzbek tilak, Turkish dilek (“wish, desire”), etc.
Белем алыу теләге.
Felemenkçebede, begeerte, begeren, dorst, hunkering, lust (dişil) /ˈbeː.də/
plea · a tax that was presented to lower-level governments as a petition for a lump sum; raising the tax was left to the lower-level governments · a prayer
çekim: çoğul beden
köken: From Middle Dutch bede, from Old Dutch beda. See the verb bidden.
aile: bededag, bedehuis, bedevaart, smeekbede, voorbede
Portekizceafã, desejo, estar com sede, petição, prece, saudade f for something absent only (eril) /aˈfɐ̃/
eagerness, keenness · effort
çekim: çoğul afãs
köken: From Old Galician-Portuguese afan, from Old Occitan afan, from afanar. Cognate with Spanish afán.
thirst · lust, craving, thirst, eagerness
çekim: tamlayan δίψας
Japonca切望, 口渇, 喉の渇き, 大願, 宿願, 憧れ
earnest desire
çekim: geçmiş 切望した
eş: 鶴首, 翹首, 翹望, 垂涎, 熱望
Korece갈망, 갈증, 목마름, 욕망 /ka̠ɭma̠ŋ/
longing; desire; thirst · aspiration
köken: Sino-Korean word from 渴望.
aile: 갈망하다
prayer · The act of praying. · The specific words or methods used for praying.
çekim: çoğul böner · tamlayan böns
köken: From Old Swedish bø̄n, from Old Norse bǿn, bœn, bón (whence English boon), from Proto-Germanic *bōniz, from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, to say”). Cognate with Danish bøn, Old English bēn.
aile: aftonbön, avbön, bordsbön, böna, bönbok, bönematta, bönerum, böneutrop, bönfalla, bönhöra
Ukraynacaбажа́ння, жа́га, сма́га, спра́га
hope, wish, want, desire · ambition, intention, expectation
çekim: çoğul आकांक्षाएँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kenk-der. Sanskrit काङ्क्ष् (kāṅkṣ) Sanskrit काङ्क्षा (kāṅkṣā) Sanskrit आकाङ्क्षा (ākāṅkṣā)bor. Hindi आकांक्षा Borrowed from Sanskrit आकाङ्क्षा (ākāṅkṣā).
aile: महत्वाकांक्षा
desire, wish, want · urge, itch
çekim: çoğul halut · tamlayan halun
köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u
aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu
Çekçedychtění, prahnutí, přání, prosba, tesknění, touha (nötr) /ˈpr̝̊aːɲiː/
verbal noun of přát · wish
çekim: çoğul přáním
aile: přáníčko
Máte přání?
Rumencedeziderat, dor, dorință, fie sete, înseta, sete (nötr)
desideratum · wish, desire · grievance
çekim: çoğul deziderate · tamlayan dezideratului
köken: Borrowed from Latin desideratum, possibly through the partial intermediate of German Desiderat. May also be seen as the past participle of the now rare or archaic verb dezidera (cf. also the variant obsolete inherited form deșidera).
Macarcakíván, kívánság, óhaj, sóvárgás, sóvárog, szomj /ˈkiːvaːn/
to desire, fancy, want, long for something · to wish somebody something (what is wished requires accusative case -t/-ot/-at/-et/-öt; the person requires dative case -nak/-nek) · to expect, require, demand, call for (the person expected to do something is expressed with -tól/-től)
çekim: geçmiş kívántak
köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -n (instantaneous verb-forming suffix). For the suffix, compare harsan.
aile: kívánalom, kívánás, kíváncsi, kívánható, kívánkozik, kívánós, kívánság, kívántatik, bekíván, elkíván
Nem kívánom az édességet.
Sok szerencsét kívánunk neked!
Ne kívánd tőlem, hogy még mosolyogjak is!
İbraniceגַּעְגּוּעַ, השתוקק, התאוה, חמד, חפץ, כיסופים \ כִּסּוּפִים (dişil)
Defective spelling of התאווה.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *preg-der. Proto-Slavic *pragnǫti Old Polish pragnąć Polish pragnąć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish pragnienie From pragnąć + -enie.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod