żądza
/ˈʐɔn.d͡za/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "żądza" kelimesi Türkçe'de arzu, ihtiras, şehvet, tutku anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzu
Genelihtiras
Genelşehvet
Geneltutku
Çekim Tablosu
çoğulżądze
tamlayanżądzy
Tanım
•lust, sexual desire · strong desire
Diğer Dillerde
AlmancaBegierde, Gelüst, Heißhunger, Lust, Sehnsucht, Wollust (dişil) /bəˈɡiːɐ̯də/
desire, craving
çekim: çoğul Begierden · tamlayan Begierden
eş: Begier
köken: From Middle High German begirde.
Fransızcaavoir soif, concupiscence, désir ardent, luxure, soif /a.vwaʁ swaf/
to be thirsty
eş: avoir le gosier sec, la crever, soiffer
İspanyolcaacucia, amalayar, ambicionar, angurria, anhelar, anhelo (dişil) /aˈkuθja/
haste, urgency
çekim: çoğul acucias
köken: Inherited from Old Spanish acuçia (c. 1240), borrowed from Medieval Latin acūtia.
aile: acucioso
İtalyancabrama, libidine, libido, lussuria (dişil) /ˈbra.ma/
longing, yearning
çekim: çoğul brame
eş: avidità, bramosia, concupiscenza, cupidigia, desiderio, fame
köken: Deverbal from bramare (“to long, yearn for”) + -a.
aile: bramoso
Ed una lupa, che di tutte brame ¶ sembiava carca ne la sua magrezza, ¶ e molte genti fé già viver grame,
Rusçaалкать, влече́ние, вожделе́ние, жа́жда, жа́ждать, жела́ние /ɐɫˈkatʲ/
to crave, to thirst (for), to be greedy
çekim: geçmiş алка́вший · ortaç алка́вший · şimdiki а́лчет · ulaç а́лчущий
eş: голодать, вожделеть, жаждать
köken: Borrowed from Old Church Slavonic алъкати (alŭkati), from Proto-Slavic *olkati. Doublet of лака́ть (lakátʹ).
aile: взалка́ть
Arapçaتَشَوُّق, تَعَطُّش, تَوْق, رَغْبَة, شَبَق m [sexual craving], شَهْوَة
lust, sexual desire, sex drive, libido
köken: Etymology tree Arabic شَهْوَة (šahwa)bor. Persian شهوت Borrowed from Arabic شَهْوَة (šahwa).
aile: شهوتی, شهوتانگیز
پدر و مادر را بر من چه حق است که ایشان را غرض شهوت بود نه مقصود من بودم.
عاقبت بینی نشان نور تست شهوت حالی حقیقت گور تست
Azericeşəhvət /ʃæhˈvæt/
lust; lasciviousness
çekim: çoğul şəhvətlər · tamlayan şəhvətin
köken: Ultimately from Arabic شَهْوَة (šahwa).
Kazakçaқұймырлық
lust
Özbekçeshahvat
lust
çekim: çoğul shahvatlar · tamlayan shahvatning
köken: Borrowed from Arabic شَهْوَة (šahwa).
aile: shahvatparast
Tatarcaшәһвәт
Felemenkçe(zinnelijke) begeerte, lust, verlangen, wellust (eril) /lʏst/
lust, desire (especially sexual, but also more generally) · object of desire · pleasure, joy
çekim: çoğul lusten
köken: From Middle Dutch lust, from Old Dutch *lust, from Proto-West Germanic *lustu, from Proto-Germanic *lustuz.
aile: bloedlust, datalust, drinklust, eetlust, hartelust, lust voor het oog, lusteloos, lusthof, lustig, lustmoord
Het was een lust om naar hem te kijken en te luisteren.
craving (strong desire; yearning)
çekim: çoğul anelos
eş: aspiração, desejo, vontade
thirst · lust, craving, thirst, eagerness
çekim: tamlayan δίψας
sexual desire · appetence · appetency
köken: Sino-Korean word from 性慾 (“lust, sexual desire”)
desire, craving (sexual or otherwise)
çekim: tamlayan åtrås
köken: From å (“on”) + trå (“desire”). Compare Danish attrå.
Hennes skönhet väckte hans åtrå.
Jag greps av åtrå efter hennes skönhet.
Ukraynacaпожа́дливість, по́хіть, хти́вість
work, task, labour · job, employment · function, purpose
çekim: çoğul कामों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Sanskrit कृ (kṛ) Sanskrit -मन् (-man) Sanskrit कर्म॑न् (kárman) Ashokan Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma) Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma) Hindi काम Inherited from Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma, Kalsi, Dhauli, Jaugada), from Sanskrit कर्म॑न् (kárman), from कृ (kṛ) + -मन् (-man). Doublet of कर्म (karm). Cognate with Punjabi ਕੱਮ (kamma), Assamese কাম (kam).
aile: काम आना, काम करना, काम तमाम करना
मैं कारख़ाने में काम करता हूँ।
आजकल मैं काम की तलाश कर रहा हूँ।
यह बक्सा मेज़ का काम देगा।
desire, wish, want · urge, itch
çekim: çoğul halut · tamlayan halun
köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u
aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu
Rumenceardoare, concupiscență, desfrânare, luxură, poftă, râvnă (dişil)
ardor
çekim: tamlayan ardori
köken: Borrowed from Latin ardor, through French ardeur.
Macarcaepekedés, kedv, kívánás, kívánósság, mohó/gyötrő/kínzó/heves vágy, sóvárgás /ˈkɛdv/
spirit, humour, mood, temper · disposition, fancy, liking, interestedness, desire, affinity, feeling like (-hoz/-hez/-höz) · sake, as in for the sake of
çekim: çoğul kedvek
köken: Inherited from Proto-Ugric *kᴕ̈ntɜ, cognates include Northern Mansi кант (kant).
aile: kedvel, kedvenc, kedves, kedvetlen, kedvez, kedvéért, kedvtelen, kedvű, egykedvű, életkedv
İbraniceחֵשֶׁק, תַּאֲוָה, תְּשׁוּקָה
Latincecupido (dişil) /kʊˈpiː.doː/
desire, longing, especially amorous desire, eagerness · lust, passion, greed
çekim: çoğul cupīdinēs · tamlayan cupīdinis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *-Hōder. Latin -ēdō Latin -īdō Latin cupīdō From cupiō (“to desire”) + -īdō.
cupīdō caeca
desire, lust, covet
çekim: tamlayan begærs
köken: From Middle Low German beger(e).
aile: magtbegær, videbegær
Norveççebegjær, hunger, hungre, kjødslyst, lyst
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰedʰ- Proto-Indo-European *gʷʰn̥dʰéti Proto-Balto-Slavic *gendātei Proto-Slavic *žędati Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *žęďa Polish żądza Inherited from Proto-Slavic *žęďa.