동경

/ˈto̞(ː)ŋɡjʌ̹ŋ/

KORECE → TR

Korece "동경" kelimesi Türkçe'de hasret, iştiyak, özlem, Tokyo anlamına gelir.

Çeviri

Genelhasret

Geneliştiyak

Genelözlem

GenelTokyo

Tanım

•yearning; longing

Diğer Dillerde

Almancagroßes Verlangen, Sehnsucht , Tokio , Tokyo (dişil) /ˈzeːnˌzʊxt/

yearning, longing; pining

çekim: çoğul Sehnsüchte · tamlayan Sehnsüchte

eş: Begehren, Drang, Verlangen, Wunsch, Zeitlang, Langezeit

köken: From sehnen (“to long”) + Sucht (“anxiety; sickness; addiction”).

aile: sehnsüchtig, Sehnsuchtsort, sehnsuchtsvoll, Todessehnsucht, Vatersehnsucht

Meine Seele verzehrt sich vor Sehnsucht nach deinen Bestimmungen allezeit.

Fransızcaaspiration , envie , Tokyo , Tōkyō (dişil) /as.pi.ʁa.sjɔ̃/

aspiration

çekim: çoğul aspirations

eş: inspiration

köken: Borrowed from Latin aspirātiōnem.

İspanyolcaanhelo , cuita , Tokio , Tokío, Tokyo (eril) /aˈnelo/

longing, desire, wish

çekim: çoğul anhelos

eş: afán, ambición, ansia, aspiración, sed

köken: Deverbal from anhelar.

İtalyancaanelito , brama , bramosia , desiderio , nostalgia , struggimento (eril) /aˈnɛ.li.to/

pant, wheeze · breath · yearning, longing, purport

çekim: çoğul aneliti

zıt: avversione, rifiuto, ripulsa

köken: Learned borrowing from Classical Latin anhēlitus (“panting; breath; gasp”).

Rusçaскло́нность, стремле́ние, То́кио, тоска́, тя́га

Arapçaتُوكْيُو, شَوْق, طُوكْيُو

Farsçaتوکیو /toːk.ˈjoː/

Tokyo (a prefecture and capital city of Japan)

AzericeTokio

KazakçaТокио

ÖzbekçeTokio

TatarcaТокио

TürkmenceTokio

KırgızcaТокио /ˈto.ki.o/

Tokyo (a prefecture, the capital city of Japan)

köken: From Russian Токио (Tokio)

Uygurcaتوكيو

FelemenkçeTokio, Tokyo (nötr) /ˈtoːkiˌ(j)oː/

Tokyo (a prefecture, the capital and largest city of Japan)

köken: Borrowed from Japanese 東(とう)京(きょう) (Tōkyō, literally “eastern capital”). First attested in the 1870s.

aile: van hier tot Tokio

Portekizcesaudade , Tóquio (dişil) /sawˈda.d͡ʒi/

wistfulness, melancholy, nostalgia, yearning, longing; the feeling of missing something or someone

çekim: çoğul saudades

köken: First attested in the 16th century, from an alteration of Old Galician-Portuguese soydade, from Latin sōlitātem (“solitude”). Both the semantic and phonetic developments are readily explained by assuming influence by Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ, “melancholy”, literally “black bile”). Other possible factors are influence from saudar (“to wish good health”) and saudade (“salvation”) or learned…

aile: saudoso

sentir saudade de alguém

ter saudades de casa

matar saudades

YunancaΤόκιο , Τόκυο

Tokyo (a prefecture, the capital city of Japan)

Japoncaあこがれ , 東京

「憧れる」の連用形。

İsveççelängtan , Tokyo

longing; melancholic desire

çekim: tamlayan längtans

köken: längta + -an

Lehçetęsknota , Tokio (dişil) /tɛw̃skˈnɔ.ta/

yearning, Sehnsucht

çekim: çoğul tęsknoty · tamlayan tęsknoty

eş: smutek, nostalgia, utęsknienie, tęsknica, zapał, żarliwość

köken: Etymology tree Polish tęskny Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Polish -ota Polish tęsknota From tęskny + -ota.

UkraynacaТо́кіо

Hintçeटोक्यो , तोक्यो (eril) /ʈoːk.joː/

Tokyo (a prefecture, the capital city of Japan)

köken: Borrowed from Japanese 東(とう)京(きょう) (Tōkyō, literally “eastern capital”).

Finceikävä , kaipaus , kaipuu , Tokio /ˈikæʋæ/

tedious, boring · bad, sad, nasty (e.g. accident) · regrettable

çekim: karşılaştırma ikävämpi · üstünlük ikävin

köken: From Proto-Finnic *ikäbä. Equivalent to ikä (“age; (long) time”) + -va.

ikävä kyllä...

sepä ikävä!

ikävä juttu!

Çekçestesk, stýskání, tesknění, Tokio (eril) /ˈstɛsk/

wistfulness, sadness

çekim: çoğul stesky · tamlayan stesku

eş: nostalgie

Rumencedor, dorință arzătoare, năzuință , Tokio (nötr) /ˈdor/

wistfulness, melancholy, nostalgia, longing; a feeling of missing someone or something

çekim: çoğul doruri · tamlayan dorului

köken: From Late Latin dolus (“pain, grief”), a derivative of Latin dolor (“pain”). Compare Portuguese dó (“sorrow, compassion”), Spanish duelo (“sorrow, mourning”), French deuil (“bereavement”).

aile: dori, dornic, doruleț, îi fi dor

MacarcaTokió /ˈtokijoː/

Tokyo (a prefecture, the capital city of Japan)

köken: From Japanese 東京 (Tōkyō).

aile: tokiói

İbraniceטוֹקְיוֹ, כִּיסּוּפִים

Latincedēsīderium, Tocium , Tokium (nötr) /ˈtoː.ki.ũː/

Tokyo

Etimoloji

Sino-Korean word from 憧憬 (“yearning”).

Kelime Ailesi

동경하다