ansia
/ˈansja/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ansia" kelimesi Türkçe'de çam anlamına gelir.
Çeviri
Genelçam
Çekim Tablosu
çoğulansias
Tanım
•anxiety, apprehension · eagerness · craving, hankering
Diğer Dillerde
desire, craving
çekim: çoğul Begierden · tamlayan Begierden
eş: Begier
köken: From Middle High German begirde.
Fransızcaaffres, angoisse, anxiété, chagrin, désir ardent, pin (dişil) /afʁ/
torment, torture, pain · throes
köken: Inherited from Old French affre, afre, from Old Occitan affre (“horror”), from Gothic *𐌰𐌹𐍆𐍂𐍃 (*aifrs), from Proto-Germanic *aibraz (“horrible, terrible”).
İtalyancabrama, inquietudine, pino, preoccupazione (dişil) /ˈbra.ma/
longing, yearning
çekim: çoğul brame
eş: avidità, bramosia, concupiscenza, cupidigia, desiderio, fame
köken: Deverbal from bramare (“to long, yearn for”) + -a.
aile: bramoso
Ed una lupa, che di tutte brame ¶ sembiava carca ne la sua magrezza, ¶ e molte genti fé già viver grame,
Rusçaбеспоко́йство, влече́ние, жа́жда, изныв́ать, пристра́стие, сосна́
Arapçaتَشَوُّق, تَوْق, شَبَق m [sexual craving], صنوبر, صَنَوْبَر, صُنوبر (eril) /sˤa.naw.bar/
pine, pine tree · pine nut
çekim: tamlayan صَنَوْبَرٍ
köken: From the root ص ن ب ر (ṣ n b r) meaning “bitter cold”, “weather requiring hardiness to endure”, a variant of ص ب ر (ṣ b r) “enduring”, “patient”, “persevering”; so named for the tree being a winter-enduring evergreen tree. Possibly compare Akkadian 𒌑𒈛𒈥𒌅 (^(U₂)LUḪ.MAR.TU /šibburratu, sibbirru, sinpirru/, “date palm; aromatic herb”).
aile: جَعْل الصَّنَوْبَرِ
anxiety; disquietude
وعدهها باشد حقیقی دلپذیر وعدهها باشد مجازی تاسهگیر
Kazakçaқарағай
pine, Pinus
çekim: çoğul қарағайлар · tamlayan қарағайдың
köken: From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”).
Özbekçeqaragʻay
Tatarcaкос, нарат
pine (any coniferous tree in the genus Pinus)
köken: From plural of Middle Mongol ᠨᠠᠷᠠᠰᠤ (narasu), compare Mongolian нарс (nars).
Kırgızcaкызыл карагай
eagerness, enthusiasm
çekim: çoğul ئىشتىياقلار
köken: From Arabic اِشْتِيَاق (ištiyāq).
Başkurtçaҡарағай /qɑ.rɑ.ˈʁɑj/
pine tree · pine wood
çekim: çoğul ҡарағайҙар · tamlayan ҡарағайҙың
köken: From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”). Cognate with Tatar карагай (qarağay, “larch tree”), Khakas харағай (xarağay, “pine tree”), Southern Altai карагай (karagay), Shor, Kazakh қарағай (qarağai), Karakalpak, Uzbek qarag'ay (“pine tree”), Uyghur قارىغاي (qarighay, “pine, spruce”), Kyrgyz карагай (karagay, “spruce”), Karachay-Balkar къаракъай…
Сеймал ѳсѳн алыҫ йѳрѳйһѳ түгел — ҡарағай урманы ауыл янында уҡ шаулап тора.
Беҙҙең өйөбөҙ ҡарағайҙан буралған.
Felemenkçeden, dennenboom, pijnboom (eril) /dɛn/
pine, pine tree
çekim: çoğul dennen
eş: pijnboom, dennenboom, kerstboom, dennenboom
köken: From Middle Dutch dan, danne, denne (“pine tree”), from Old Dutch *danna, from Proto-West Germanic *dannā (“pine tree”). Related to German Tanne.
aile: dennenappel, dennenboom, dennenwolfsklauw, grove den, parasolden, slanke den
Portekizceanelo, ânimo, ânsia, definhar, pinheiro, sofreguidão (eril) /aˈnɛ.lu/
craving (strong desire; yearning)
çekim: çoğul anelos
eş: aspiração, desejo, vontade
thirst · lust, craving, thirst, eagerness
çekim: tamlayan δίψας
Çince松樹 /松树
Korece소나무 /sʰo̞na̠mu/
pine, pine tree
eş: 솔
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 소〮나모 (Yale: swó-nàmwò). 솔 (sol, “pine”) + 나무 (namu, “tree”).
aile: 우산(雨傘)소나무
an urge, a craving, an addiction, a desire
çekim: çoğul begärs · tamlayan begärs
Lehçemarnieć, niepokój, oklapnąć, słabnąć, sosna, stracić werwę/animusz /ˈmar.ɲɛt͡ɕ/
to languish, to wither, to waste away
çekim: geçmiş marniano · şimdiki marnieje
eş: gnić, marnować się, psuć się, popadać w zapomnienie, opadać z sił, słabnąć
köken: Etymology tree Polish marny Polish -eć Polish marnieć From marny + -eć.
Ukraynacaзанепоко́єння, неспо́кій, сосна́, стурбо́ваність, схвильо́ваність, триво́га
Hintçeअधीरता, उतावलापन, चीड़, चीढ़, सनोबर, सनोवर (dişil) /ə.d̪ʱiːɾ.t̪ɑː/
impatience
çekim: çoğul अधीरताएँ
köken: Sanskritic formation from अधीर (adhīr, “impatient”) + -ता (-tā, “-ness”).
Fincehalu, hinku, jano, levottomuus, mänty, nääntyä (to languish) /ˈhɑlu/
desire, wish, want · urge, itch
çekim: çoğul halut · tamlayan halun
köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u
aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu
Çekçeborovice, choutky, neklid, sosna, znepokojení (dişil) /ˈborovɪt͡sɛ/
pine (tree)
çekim: çoğul borovic · tamlayan borovic
eş: sosna
köken: From borový + -ice.
ardor
çekim: tamlayan ardori
köken: Borrowed from Latin ardor, through French ardeur.
Macarcaepekedés, fenyő, kívánás, kívánósság, mohó/gyötrő/kínzó/heves vágy, sóvárgás /ˈfɛɲøː/
pine (tree of the genus Pinus) · fir (tree)
çekim: çoğul fenyők
köken: From Proto-Finno-Ugric *pᴕ̈nɜ (“spruce”). Cognate with Komi-Zyrian понӧль (ponöľ, “young fir, young pine”).
aile: fenyőcske, fenyves, fenyőág, fenyőbalzsam, fenyőbokor, fenyőcsemete, fenyődeszka, fenyőerdő, fenyőfa, fenyőfürdő
Etimoloji
Borrowed from Late Latin anxia.