covetousness · desire, lust
çekim: çoğul convoitises
köken: From convoiter + -ise.
🔊 […] elle lut Balzac et George Sand, y cherchant des assouvissements imaginaires pour ses convoitises personnelles.
to yearn; to crave
çekim: geçmiş amalayé · ortaç amalayado · şimdiki amalaya
pant, wheeze · breath · yearning, longing, purport
çekim: çoğul aneliti
zıt: avversione, rifiuto, ripulsa
köken: Learned borrowing from Classical Latin anhēlitus (“panting; breath; gasp”).
Rusça 🔊 домога́ться , жажда́ть , жела́ние , изныва́ть , си́льно жела́ть , тоска́
Farsça 🔊 بیحال شدن , در حسرت سوختن , سودا /saw.ˈdaː/ trade
köken: Borrowed from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ).
aile: سوداگر
desire, craving
çekim: çoğul begeerten
köken: From Middle Dutch begeerte, variant of begeerde. Equivalent to begeren + -te.
aile: wijsbegeerte
🔊 Hij koesterde al lang de begeerte om een eigen bedrijf te starten.
🔊 Haar grootste begeerte was om te kunnen reizen en nieuwe culturen te ontdekken.
Portekizce 🔊 desejo , saudade f for something absent only , vontade (eril) /deˈze.ʒu/ desire · wish · food craving
çekim: çoğul desejos
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin dēsideo Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dēses Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic…
🔊 Vem morrer nesse beijo que eu vou te dar / Por você meu desejo aumentou e pode me matar
desire, yearning · wish
çekim: çoğul επιθυμίες · tamlayan επιθυμίας
earnest desire
çekim: geçmiş 切望した
eş: 鶴首, 翹首, 翹望, 垂涎, 熱望
longing; desire; thirst · aspiration
köken: Sino-Korean word from 渴望.
aile: 갈망하다
longing; melancholic desire
çekim: tamlayan längtans
köken: längta + -an
to desire
çekim: geçmiş pożądano · şimdiki pożąda
eş: pragnąć
köken: Etymology tree Polish po- Polish żądać Polish pożądać From po- + żądać.
Hintçe 🔊 इच्छा (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/ desire, will, wish
çekim: çoğul इच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).
🔊 मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।
to lust, crave, desire, covet
çekim: geçmiş himoinnut · şimdiki himoitsee · ulaç himoitseva
köken: himo + -ita
aile: himoitseminen
Çekçe 🔊 tesknění , touha (dişil) /ˈtou̯ɦa/ desire
çekim: çoğul touhy · tamlayan touhy
eş: chuť, nutkání
köken: Inherited from Old Czech túha, from Proto-Slavic *tǫga.
🔊 vyvolat touhu
Rumence 🔊 dor (nötr) /ˈdor/ wistfulness, melancholy, nostalgia, longing; a feeling of missing someone or something
çekim: çoğul doruri · tamlayan dorului
köken: From Late Latin dolus (“pain, grief”), a derivative of Latin dolor (“pain”). Compare Portuguese dó (“sorrow, compassion”), Spanish duelo (“sorrow, mourning”), French deuil (“bereavement”).
aile: dori, dornic, doruleț, îi fi dor
to languish, to pine for (e.g. a drink, a noble cause; used with -ért or után) · to long for (someone or something, used with -ért or után)
çekim: geçmiş epedtek
köken: First attested in the mid 13th century. From epe + -d.
aile: epedés, epedő, eleped
İbranice 🔊 גַּעְגּוּעַ , השתוקק , התאוה , חמד , כיסופים \ כִּסּוּפִים , כְּמִיהָה (dişil) Defective spelling of התאווה.
strong desire, longing, yearning
çekim: çoğul копне́жи
köken: By surface analysis, копне́я (kopnéja, “to yearn”) + -еж (-ež).
Litvanca 🔊 ilgesys (eril) /ɪlʲɡʲɛ²ˈsʲiːs/ a longing, yearning
çekim: çoğul ilgesiai̇̃ · tamlayan il̃gesio
köken: From i̇̀lgti + -es- + -ys.
inflection of ilgs: · nominative/accusative feminine plural
desire, wish, passion, craving, lust
çekim: çoğul himud · tamlayan himude
köken: From Proto-Finnic *himo. Cognates include Votic imo and Finnish, Ingrian, Karelian, Livvi, Ludian, and Veps himo.
aile: himukas, himuline, himur, himustama, himuti, himutsema, abiellumishimu, eluhimu, hullamishimu, hävitushimu
nostalgia
çekim: çoğul enyorances
köken: From enyorar + -ança.