Ana içeriğe geç
Sözlük

kaipuu

/ˈkɑi̯puː/
FINCE → TR
Fince "kaipuu" kelimesi Türkçe'de hasret, istek, iştiyak, özlem anlamına gelir.

Çeviri

Genelhasret
Genelistek
Geneliştiyak
Genelözlem

Çekim Tablosu

çoğulkaipuut
tamlayankaipuun

Tanım

longing, yearning

Diğer Dillerde

only used in nottun
çekim: çoğul Nöte · tamlayan Nöte
eş: Leid, Notlage, Notsituation
köken: From Middle High German nōt, from Old High German nōt, from Proto-West Germanic *naudi. Cognates * Low German Nood * Dutch nood * English need * Danish nød * Icelandic nauð.
aile: in der Not frisst der Teufel Fliegen, in der Not schmeckt jedes Brot, Not macht erfinderisch, Notadresse, Notarzt, Notaufnahme, Notausgang, Notbeleuchtung, Notfall, notgeil
zur Not
Fransızcaaspiration, besoin, désir, envie, nostalgie (dişil) /as.pi.ʁa.sjɔ̃/
aspiration
çekim: çoğul aspirations
eş: inspiration
köken: Borrowed from Latin aspirātiōnem.
İspanyolcaafán, anhelo, añoranza, cuita, deseo (eril) /aˈfan/
desire; thirst · effort · eagerness; keenness
çekim: çoğul afanes
eş: premura
köken: Deverbal from afanar.
afán de lucro
afán de protagonismo
¿Fué vanidad personal? / ¿Fué afán de guardar su extraña / posición excepcional? / ¿o fué, fiel, casta y leal, / la mejor mujer de España?
pant, wheeze · breath · yearning, longing, purport
çekim: çoğul aneliti
zıt: avversione, rifiuto, ripulsa
köken: Learned borrowing from Classical Latin anhēlitus (“panting; breath; gasp”).
Arapçaشَوْق
Farsçaآرزو, خواست, سودا /ʔaː.ri.ˈzoː/
desire · wish · hope
çekim: çoğul آرزوها
köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.
aile: آرزومند, آرزو کردن
همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است
Felemenkçebehoefte, hunkering, verlangen (dişil) /bəˈɦuf.tə/
a need · defecation
çekim: çoğul behoeftes
köken: From Middle Dutch behoefte. Equivalent to behoeven + -te.
Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het appartement van mijn vriendin in die behoefte.
Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.
U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.
eagerness, keenness · effort
çekim: çoğul afãs
köken: From Old Galician-Portuguese afan, from Old Occitan afan, from afanar. Cognate with Spanish afán.
「憧れる」の連用形。
Korece갈망, 동경 /ka̠ɭma̠ŋ/
longing; desire; thirst · aspiration
köken: Sino-Korean word from 渴望.
aile: 갈망하다
İsveççelängtan
longing; melancholic desire
çekim: tamlayan längtans
köken: längta + -an
Lehçepożądanie, pragnienie, tęsknota (nötr) /pɔ.ʐɔnˈda.ɲɛ/
lust, desire
çekim: çoğul pożądania · tamlayan pożądania
eş: żądza, chuć
köken: Etymology tree Polish pożądać Old Polish -anie Polish -anie Polish pożądanie From pożądać + -anie.
hope · expectation
çekim: çoğul आशाएँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *ḱem-? Proto-Indo-European *ḱens- Sanskrit शस् (śas) Sanskrit आ॒शस् (āśás) Sanskrit आशा (āśā)lbor. Hindi आशा Learned borrowing from Sanskrit आशा (āśā). Doublet of आस (ās). Cognate with Bengali আশা (aśa), Assamese আশা (axa), Manipuri ꯑꯥꯁꯥ (ʼāsā), and Odia ଆଶା (āśā).
aile: आशा करना, आशा-भरा, आशाजनक, आशातीत, आशान्वित, आशापूर्ण, आशाप्रद, आशामय, आशावाद, आशावादिता
आशा करता हूँ कि आज बर्फ़ पड़ेगी।
वे उसे फिर देखने की आशा में खड़े थे।
wistfulness, sadness
çekim: çoğul stesky · tamlayan stesku
eş: nostalgie
Rumencedor, dorință arzătoare, năzuință (nötr) /ˈdor/
wistfulness, melancholy, nostalgia, longing; a feeling of missing someone or something
çekim: çoğul doruri · tamlayan dorului
köken: From Late Latin dolus (“pain, grief”), a derivative of Latin dolor (“pain”). Compare Portuguese dó (“sorrow, compassion”), Spanish duelo (“sorrow, mourning”), French deuil (“bereavement”).
aile: dori, dornic, doruleț, îi fi dor
Macarcavágyódás /ˈvaːɟoːdaːʃ/
verbal noun of vágyódik: longing, yearning
çekim: çoğul vágyódások
köken: From vágyódik + -ás.
Latincedēsīderium
Dancalængsel, ønske /ˈlɛŋˀsəl/
yearning
çekim: çoğul længsler · tamlayan længsels
köken: længes (“yearn, long”) + -sel (“the act of”)
aile: hjemlængsel, længselsfuld, længselssuk, evighedslængsel, udlængsel
Norveççelengsel, lyst
desire, wish
çekim: çoğul жела́ния
köken: Etymology tree Bulgarian жела́я (želája) Bulgarian -ние (-nie) Bulgarian желание Deverbal noun from жела́я (želája, “to wish, to desire”) + -ние (-nie), from Proto-Slavic *želati.
aile: въжделе́ние, пожела́ние
Litvancailgesys (eril) /ɪlʲɡʲɛ²ˈsʲiːs/
a longing, yearning
çekim: çoğul ilgesiai̇̃ · tamlayan il̃gesio
köken: From i̇̀lgti + -es- + -ys.
inflection of ilgs: · nominative/accusative feminine plural
Katalancaanhel, desig, enyor, enyorança (eril) /əˈnəl/
yearning, desire
çekim: çoğul anhels
köken: Deverbal from anhelar.
desire, wish
çekim: çoğul desexos
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin dēsideo Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dēses Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic…
aile: a desexo
Se os desexos fosen valedeiros, os viláns serían cabaleiros
Galcehiraeth (eril) /ˈhɪraɨ̯θ/
wistfulness; nostalgia; longing; homesickness; a deep feeling of yearning for something, someone or somewhere · longing for a romanticized ideal of Wales or Welsh culture · regret
çekim: çoğul hiraethau
köken: From Proto-Brythonic *hiraɨθ, from Proto-Celtic *sīraxto-, akin to Gaulish siraxta (“longing”). Compare Cornish hireth, Breton hiraezh, and Old Irish sírecht. By surface analysis, hir + -aeth.
İrlandacacumha (eril) /kuə/ ~ /kuː/
sadness, sorrow · longing, homesickness
çekim: tamlayan cumhadh
köken: From Old Irish cuma.
aile: cumhach, cumhán
Tá cumha orm.

Etimoloji

From kaivata + -uu.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod