سودا
/saw.ˈdaː/
FARSÇA → TR
Farsça "سودا" kelimesi Türkçe'de hasret, özlem, sevda, ticaret anlamına gelir.
Çeviri
Genelhasret
Genelözlem
Genelsevda
Genelticaret
Tanım
•trade
Diğer Dillerde
AlmancaHandel, Kommerz, saurer Sprudel, schwarze Galle, Sehnen, Sehnsucht (eril) /ˈhandl̩/
deal · trade, trading
çekim: çoğul Händel · tamlayan Handels
eş: Kommerz, Geschäft, Deal
köken: From handeln, later specialized to its current meaning.
aile: handeln, Handlung
Fransızcaatrabile, bile noire, commerce, eau pétillante, mélancolie, nostalgie (dişil) /a.tʁa.bil/
black bile
çekim: çoğul atrabiles
köken: Learned borrowing from Latin ātra bīlis, itself a calque of Ancient Greek μελαγχολία (melankholía).
aile: atrabilaire, atrabilieux
İspanyolcaanhelo, añoranza, atrabilis, bilis negra, comercio, soda (eril) /aˈnelo/
longing, desire, wish
çekim: çoğul anhelos
eş: afán, ambición, ansia, aspiración, sed
köken: Deverbal from anhelar.
İtalyancaanelito, atrabile, bile nera, brama, bramosia, collera (eril) /aˈnɛ.li.to/
pant, wheeze · breath · yearning, longing, purport
çekim: çoğul aneliti
zıt: avversione, rifiuto, ripulsa
köken: Learned borrowing from Classical Latin anhēlitus (“panting; breath; gasp”).
Rusçaгазиро́вка, комме́рция, со́довая вода́, торго́вля, тоска́, чёрная желчь
Arapçaتِجَارَة, سَوْدَاء, شَوْق
trade, commerce · profiteering, scalping
çekim: çoğul alverlər · tamlayan alverin
köken: Clipping of alış-veriş; alternatively by compounding imperative forms of almaq (“take, buy”) + vermək (“give, sell”).
aile: alverçi
xırda alver
insan alveri
siyasi alver
Kazakçaкоммерция, сауда
trade
çekim: çoğul саудалар · tamlayan сауданың
köken: Borrowed from Classical Persian سودا (sawdā, “trade, commerce”).
aile: саудалық
trade, commerce
çekim: çoğul savdolar
köken: Inherited from Chagatai سودا (swdā), from Classical Persian سَوْدَا (sawdā, “trade, commerce”).
Jahon Savdo Tashkiloti
Tatarcaсәүдә
Türkmencesöwda
trade, commerce
çekim: çoğul söwdalar · tamlayan söwdanyň
köken: Borrowed from Persian سودا (sowdâ).
aile: söwda merkezi
Kırgızcaкоммерция, соода
commerce, trade
çekim: çoğul تىجارەتلەر
köken: From Arabic تِجَارَة (tijāra).
Başkurtçaкоммерция, сауҙа /sɑwˈðɑ/
trade, commerce
çekim: çoğul сауҙалар · tamlayan сауҙаның
köken: From Persian سودا (sowdâ, “trade, commerce”). Cognate with Tatar сәүдә (säwdä), Kazakh сауда (sauda), Uzbek savdo (“trade, commerce”).
Бөтә донъя сауҙа ойошмаһы.
Ебәк Юлы Ҡытайҙың эре сауҙа үҙәктәрен Яҡын Көнсығыш һәм Көньяҡ Европа менән тоташтырған.
Felemenkçecommercie, frisdrank, handel, verlangen, zwarte gal (dişil) /ˌkɔˈmɛr.si/
commerce · commercialism
eş: handel, trafiek, negotie
köken: Borrowed from Middle French commerce, from Latin commercium (“commerce, trade”), from com- (“together”) + merx (“good, wares, merchandise”). See merchant, mercenary.
aile: commercieel
Portekizcebile negra, bílis negra, comércio, saudade f for something absent only, soda (eril) /koˈmɛʁ.si.u/
commerce, trade (exchange) · a company which engages in commerce
çekim: çoğul comércios
köken: Borrowed from Latin commercium (“commerce, trade”), from com- (“together”) + merx (“good, wares, merchandise”).
Yunancaεμπόριο (nötr) /emˈbo.ɾi.o/
trade, commerce · trafficking
çekim: çoğul εμπόρια · tamlayan εμπορίου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐμπόριον (empórion), neuter of ἐμπόριος (empórios), from ἔμπορος (émporos).
synonym of 炭酸水 (tansansui, “carbonated water”); soda water
köken: From ソーダ (sōda, “soda”) + 水(すい) (-sui, “water”).
longing; desire; thirst · aspiration
köken: Sino-Korean word from 渴望.
aile: 갈망하다
İsveççehandel, kolsyrat vatten, längtan, sodavatten, svart galla
trade, commerce; the commercial exchange (buying and selling on domestic or international markets) of goods and services · a store
çekim: tamlayan handels
köken: From Low German handel, ultimately related to hand.
frihandel
kaffehandeln
bokhandel
Lehçeczarna żółć, handel, pragnienie, sodówka, tęsknota, woda gazowana (eril) /ˈxan.dɛl/
trade (buying and selling of goods and services on a market) · small restaurant next to a wine storage · warehouse (place for storing large amounts of products)
çekim: tamlayan handlu
eş: sprzedaż, kupno
köken: Etymology tree Proto-Germanic *handuz Proto-Germanic *-lōną Proto-Germanic *handulōną Proto-West Germanic *handulōn Old High German hantalōn Middle High German handeln German handeln German Handelbor. Polish handel Borrowed from German Handel. First attested in 1538.
aile: handel wymienny, handlarka, handlarz, handlować
Ukraynacaгазована вода, коме́рція, торгі́вля (dişil) /ɦɐˈzɔʋɐnɐ wɔˈda/
carbonated water, fizzy water, soda water, sparkling water
çekim: çoğul газо́вані во́ди · tamlayan газо́ваної води́
commerce, trade
çekim: çoğul वाणिज्यों
köken: Borrowed from Sanskrit वाणिज्य (vāṇijya). Cognate with Bengali বাণিজ্য (banijjo).
aile: वाणिज्यिक
tedious, boring · bad, sad, nasty (e.g. accident) · regrettable
çekim: karşılaştırma ikävämpi · üstünlük ikävin
köken: From Proto-Finnic *ikäbä. Equivalent to ikä (“age; (long) time”) + -va.
ikävä kyllä...
sepä ikävä!
ikävä juttu!
trade (commercial exchange of goods and services) · deal (instance of buying or selling) · shop
çekim: çoğul obchody · tamlayan obchodu
eş: obchodování, kšeftování, kšeft, prodejna, krám, kšeft
köken: From ob- + chod.
aile: obchodně, obchodnice, obchodní, obchodník, obchodovanost, obchodovat, obchodovatelnost, obchodovatelný
commerce, trade
çekim: tamlayan comerțului
köken: Borrowed from French commerce, Latin commercium.
Macarcakereskedelem, szóda, szódavíz, vágyódás /ˈkɛrɛʃkɛdɛlɛm/
trade, commerce
çekim: çoğul kereskedelmek
köken: kereskedik + -elem
aile: kereskedelmi, cserekereskedelem, emberkereskedelem, élelmiszer-kereskedelem, kiskereskedelem, nagykereskedelem
İbraniceגַּעְגּוּעַ, כיסופים \ כִּסּוּפִים, כְּמִיהָה, מִסְחָר, סודה, סַחַר (dişil)
soda
aile: סודה לשתייה, סוֹדָה לִשְׁתִיָּה
Etimoloji
Borrowed from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ).