intentie
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "intentie" kelimesi Türkçe'de niyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelniyet
Çekim Tablosu
çoğulintenties
Tanım
•intention
Diğer Dillerde
AlmancaAbsicht, Intention, unterstellen, vorgeben (dişil) /ˈapzɪçt/
intention · intent
çekim: çoğul Absichten · tamlayan Absichten
eş: Vorhaben, Intention, Plan, Ziel, Beweggrund, Motiv
köken: Attested since the 17th century, nominalization of absehen
aile: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen, niemand hat die Absicht
mit schlechten Absichten.
Fransızcaidée, intention, prétendre (dişil) /i.de/
idea
çekim: çoğul idées
eş: archétype, concept, conception, image, imagination, notion
köken: Borrowed from Latin idea (“a (Platonic) idea; archetype”), from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”).
aile: avoir de la suite dans les idées, avoir une idée derrière la tête, dans le même ordre d'idées, idée fixe, idée mère, idée noire, idée reçue, laboratoire d'idées, se changer les idées, se faire des idées
Tous les enfans ſont des athées; ils n'ont aucune idée de Dieu: ſont-ils donc criminels à cauſe de cette ignorance?
Mourir pour des idées, c'est bien beau mais lesquelles ?
İspanyolcaafirmar, expresar, idea, ideal, implicar, intención /afiɾˈmaɾ/
to state, assert
çekim: geçmiş afirmé · ortaç afirmado · şimdiki afirma
eş: asentir
köken: Borrowed from Latin affirmāre.
aile: autoafirmarse, reafirmar
ambition, purport
çekim: çoğul ambizioni
eş: aspirazione, desiderio, mira, obiettivo, oggetto del desiderio, proposito
köken: From Latin ambitiōnem.
Rusçaза́мысел, иде́я, изобража́ть, наме́рение, план, притворя́ться /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaإِرَادَة, قَصْد, نِيَّة
Farsçaاِرادِه, قَصْد, مَنْظور, نِیَّت
Azericeniyyət /niˈjːæt/
intention · niyyah
çekim: çoğul niyyətlər · tamlayan niyyətin
köken: Ultimately from Arabic نِيَّة (niyya).
Kazakçaдіт, ниет
intention
çekim: çoğul ниеттер · tamlayan ниеттің
köken: From Persian نیت, from Arabic نِيَّة (niyya).
ақ ниет
ниет бағдарламасы
ниет ету
Özbekçeniyat /niˈjæt/
intention, purpose
çekim: çoğul niyatlar
köken: Borrowed from Classical Persian نیت (nīyyat), from Arabic نِيَّة (niyya).
Tatarcaният
Türkmenceniýet
intention
çekim: çoğul niýetler · tamlayan niýetiň
köken: Borrowed from Arabic نِيَّة (niyya)
aile: betniýet, niýetlemek
Kırgızcaниет
Uygurcaنىيەت /nijɛt/
intention, ambition · objective, aim
çekim: çoğul نىيەتلەر
köken: From Arabic نِيَّة (niyya).
Başkurtçaниәт /nʲi.ˈʲæt/
intention, aim; a plan
çekim: çoğul ниәттәр · tamlayan ниәттең
köken: From Arabic نِيَّة (niyya).
Ниәт — ярты ғәмәл.
Portekizcedizer, ideia, intenção, intuito, objetivo, plano /d͡ʒiˈze(ʁ)/
to say · to tell; to say (to communicate information to someone) · to say (to indicate a given fact)
çekim: geçmiş disse · ortaç dito · şimdiki diz
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dizer, from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”). Compare Galician dicir.
aile: dizível, indizível, querer dizer
Abra/e a boca e diga/diz aaaaa.
Ele disse “eu nunca fiz isto”.
Não é bonito dizer isso a uma pessoa.
preposition · intent, intention, purpose
çekim: çoğul προθέσεις · tamlayan πρόθεσης
köken: From Ancient Greek πρόθεσις (próthesis, “purpose”).
one's desires or intentions; thoughts, intention, inclination
köken: 向 is a daiyōji replacing 嚮. ikau > ikɔː > ikoː.
aile: 意向形
plan, idea, conception
köken: Sino-Korean word from 構想, from 構 (“structure”) + 想 (“plan”)
aile: 구상하다
an intention, an intent, a purpose
çekim: çoğul avsikter · tamlayan avsikts
köken: From the verb avse (“to intend”), similar to how se (“to see”) → sikt (“sight”).
Det var inte min avsikt
göra något med avsikt
Lehçecel, intencja, podać się za, podawać się za, sens, zamiar (eril) /ˈt͡sɛl/
goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)
çekim: çoğul cele · tamlayan celu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.
aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel
Ukraynacaнамір, на́мір (eril) /ˈnamʲir/
intention, intent
çekim: çoğul на́міри · tamlayan на́міру
köken: From замір (zamir), under influence of Russian намерение (namerenije).
purpose, aim, goal
çekim: çoğul अभिप्रायों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिप्राय (abhiprāya). Cognate with Bengali অভিপ্রায় (obhipraẏ).
Finceaie, ajatus, esiintyä, esittää, idea, tarkoitus /ˈɑi̯.eˣ/
intention, intent
çekim: çoğul aikeet · tamlayan aikeen
köken: aikoa + -e
aile: aiejulistus, aiepöytäkirja, aiesopimus, hääyöaie, itsemurha-aie, matka-aie, paha-aikeinen
intention
çekim: çoğul úmysly · tamlayan úmyslu
eş: záměr, cíl, intence, zámysl, úminek
aile: úmyslně, úmyslný
mít v úmyslu
Pojal úmysl, založiti ve městech italských nadace pro dítky chudých rodičů.
Měl úmysl sebe tím obohatit.
Rumenceidee, intenție, obiectiv, pretinde, rost (dişil) /iˈde.e/
idea
çekim: çoğul idei · tamlayan idei
köken: Borrowed from French idée, from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”), from εἴδω (eídō, “to see”).
aile: în altă ordine de idei
Macarcaelképzelés, ötlet, szándék, terv /ˈɛlkeːbzɛleːʃ/
verbal noun of elképzel: the act of imagining something · idea, notion, conception, concept
çekim: çoğul elképzelések
köken: elképzel (“to imagine”) + -és
İbraniceכַּווָּנָה, כוונה \ כַּוָּנָה
Etimoloji
From Middle Dutch intencie, from Old French entencion, from Latin intentiō.