unterstellen ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

unterstellen

/ˈʊntɐˌʃtɛlən/

ALMANCA → TR

Almanca "unterstellen" kelimesi Türkçe'de farz etmek, varsayım, varsaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfarz etmek

Genelvarsayım

Genelvarsaymak

Çekim Tablosu

geçmişstellte unter

ortaçuntergestellt

şimdikistellt unter

ulaçunterstellend

Tanım

•to put beneath, to shelter under

Diğer Dillerde

Fransızcaassumer , insinuer , présumer , présupposer , prétendre , supposer /a.sy.me/

embrace; accept; own · assume (take on a role) · take responsibility

çekim: geçmiş assumé · ortaç assumé · şimdiki assume · ulaç assumant

köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō (“to take”).

assumer ses erreurs

assumer la responsabilité d’une chose

Un adolescent devient adulte lorsqu’il peut s’assumer.

İspanyolcaafirmar , dar por sentado , expresar , implicar , insinuar , presunción /afiɾˈmaɾ/

to state, assert

çekim: geçmiş afirmé · ortaç afirmado · şimdiki afirma

eş: asentir

köken: Borrowed from Latin affirmāre.

aile: autoafirmarse, reafirmar

İtalyancaambizione , anelito , aspirazione , imputare , intento , mira (dişil) /am.bitˈt͡sjo.ne/

ambition, purport

çekim: çoğul ambizioni

eş: aspirazione, desiderio, mira, obiettivo, oggetto del desiderio, proposito

köken: From Latin ambitiōnem.

Rusçaдопуска́ть, допусти́ть, изобража́ть, намека́ть, наме́рение, полага́ть

Arapçaأَشَارَ, أَلْمَحَ, اِفْتَرَضَ, لَمَّحَ

Farsçaحدس زدن , فرض کردن

to guess · to assume

Felemenkçeaanname , aannemen , beweren , doel , gewicht , insinueren (dişil) /ˈaː(n)ˌnaː.mə/

assumption · premise, hypothesis · acceptance

çekim: çoğul aannamen

eş: uitgangspunt

köken: Calque of German Annahme, deverbal from aannemen.

Deze theorie is gebaseerd op de aanname dat alle mensen rationeel zijn.

Zijn aanname was dat de aarde rond is.

De aanname van het voorstel was een grote overwinning.

Portekizcedizer , imputar , insinuar , pressupor , pressuposição , presumir /d͡ʒiˈze(ʁ)/

to say · to tell; to say (to communicate information to someone) · to say (to indicate a given fact)

çekim: geçmiş disse · ortaç dito · şimdiki diz

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dizer, from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”). Compare Galician dicir.

aile: dizível, indizível, querer dizer

Abra/e a boca e diga/diz aaaaa.

Ele disse “eu nunca fiz isto”.

Não é bonito dizer isso a uma pessoa.

Yunancaυπαινίσσομαι , υπόθεση , υπονοώ

to insinuate, imply, hint

çekim: geçmiş υπαινίχθηκα

köken: From Ancient Greek ὑπαινίσσομαι (hupainíssomai).

Japonca仮定する, 想定する, 転嫁する

Korece가정하다 , 돌리다 , 상상하다 /ˈka̠(ː)d͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/

to hypothesise, to make a hypothesis

çekim: geçmiş 가정했다

köken: 가정(假定) (gajeong, “hypothesis”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanta , förutsätta , insinuera , påstå

to assume, to suppose · to guess, to suppose · to accept an offer

çekim: geçmiş antog · ortaç antagen · ulaç antagande

köken: Apocopic form of antaga, calqued from Middle Low German annemen or German annehmen. All compounds with the verb ta have gone through apocope and those forms are now the standard ones, see also avta/avtaga, inta/intaga and överta/övertaga. Cognate with Danish antage, Norwegian Bokmål anta, Norwegian Nynorsk anta, antake, antaka. Morphologically the same as native Swedish åta (åtaga) and English…

aile: antagning, antagande

Anta att X är tre. Då är noll gånger X lika med noll.

Om vi antar att han är skyldig så kommer det bli jäkligt svårt att få honom fälld

Det kommer rök ur kaffebryggaren, så jag antar att det är dags att köpa en ny

Lehçecel , dopuścić , dopuszczać , insynuować, podać się za, podawać się za (eril) /ˈt͡sɛl/

goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)

çekim: çoğul cele · tamlayan celu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.

aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel

Ukraynacaдопуска́ти, допусти́ти, натяка́ти, натякну́ти, припускати, припуска́ти /prepʊˈskate/

to assume, to presume, to suppose, to presuppose · to surmise, to conjecture, to guess

çekim: geçmiş припуска́вши · şimdiki припуска́є

köken: From при- (pry-) + пуска́ти (puskáty). Compare Polish przypuszczać.

Hintçeमुराद (dişil) /mʊ.ɾɑːd̪/

desire, want, craving

çekim: çoğul मुरादें

köken: Borrowed from Classical Persian مُرَاد (murād) or Arabic مُرَاد (murād), from ر و د (r w d), whence also इरादा (irādā).

aile: बामुराद, नामुराद

Fincearvella , esiintyä , esittää , olettaa , olettamus , oletus /ˈɑrʋelːɑˣ/

to suppose, think, believe, reckon, speculate · to hesitate

çekim: geçmiş arvellut · şimdiki arvelee · ulaç arveleva

köken: arvata (“to guess”) + -ella (frequentative verb)

aile: arveleminen, arvelija, arvelu, arveluttaa

Çekçedomnívat se , naznačit , naznačovat , předpoklad , předpokládat, přisuzovat

považovat za skutečnost či za pravdivé

eş: myslet, myslet si, předpokládat

Rumenceimputa , prepune , presupune , presupunere , pretinde

to impute, ascribe to (often negative actions or wrongdoings so as to recompense for), charge with, attribute to, hold responsible for · to oblige to pay or make up for wrongdoing, force to compensate for · to reproach

çekim: geçmiş imputat · ortaç imputat · şimdiki impută

köken: Current form borrowed from French imputer as a neologism, and mostly replaced the original inherited form, împuta, from Latin imputāre.

Macarcafeltesz , feltételez , feltevés /ˈfɛltɛs/

to place on, to put on, to put up · to pose (a question), to ask (a question) · to suppose, to assume

çekim: geçmiş feltettek

köken: fel- + tesz

aile: feltevés, feltéve

Sajnálom, uram, de fel kell tennie a szájkosarat a kutyára.

Feltehetek egy személyes kérdést?

Tegyük fel, hogy átjutunk a határon.

İbraniceהנחה hanakhá, הניח, הֵנִיחַ, השערה hash'ará

To suppose, to assume [with ש־ (sh')]. · To put, to place [with את (et)].