Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tarkoitus

/ˈtɑrkoi̯tus/

FINCE → TR

Fince "tarkoitus" kelimesi Türkçe'de amaç, anlam, fonksiyon, hedef, işlev anlamına gelir.

Çeviri

Genelamaç

Genelanlam

Genelfonksiyon

Genelhedef

Genelişlev

Genelkasıt

Genelmaksat

Genelmana

Genelvaroluş/var olma nedeni/sebebi

Çekim Tablosu

çoğultarkoitukset

tamlayantarkoituksen

Tanım

•end, purpose, cause · intention, intent, goal · purpose, meaning, significance

Diğer Dillerde

AlmancaAbsicht , Bedeutung , fungieren , Funktion , Lebenszweck , planen (dişil) /ˈapzɪçt/

intention · intent

çekim: çoğul Absichten · tamlayan Absichten

eş: Vorhaben, Intention, Plan, Ziel, Beweggrund, Motiv

köken: Attested since the 17th century, nominalization of absehen

aile: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen, niemand hat die Absicht

mit schlechten Absichten.

Fransızcaambition , but , cause , déterminé , fonction , intention (dişil) /ɑ̃.bi.sjɔ̃/

ambition

çekim: çoğul ambitions

eş: orgueil, idéal, aspiration

köken: Learned borrowing from Latin ambitiō.

aile: ambitionner

İspanyolcaafirmar , causa , decidido , expresar , función , fungir /afiɾˈmaɾ/

to state, assert

çekim: geçmiş afirmé · ortaç afirmado · şimdiki afirma

eş: asentir

köken: Borrowed from Latin affirmāre.

aile: autoafirmarse, reafirmar

İtalyancaambizione , anelito , causa , finalità , fungere , funzione (dişil) /am.bitˈt͡sjo.ne/

ambition, purport

çekim: çoğul ambizioni

eş: aspirazione, desiderio, mira, obiettivo, oggetto del desiderio, proposito

köken: From Latin ambitiōnem.

Rusçaде́ло , значе́ние , изобража́ть , намерева́ться , наме́рение , при́стальный

Arapçaالْمَعْنَى , سَبَب الْوُجُود , غَايَة , قَضِيَّة , مَعْنًى , مَقْصَد

Farsçaعلت وجودی , نیت /nij.ˈjat/

intent, purpose

çekim: çoğul نیتها

köken: Borrowed from Arabic نِيَّة (niyya).

aile: بد نیت, حسن نیت, خوش نیت, سوء نیت

Azericefunksiya , iş , məna , məqsəd /ˈfunksijɑ/

function · duty · purpose, role

çekim: çoğul funksiyalar · tamlayan funksiyanın

köken: Internationalism; ultimately from Latin functio.

Kazakçaмағына , мақсат , функция /mɑʁəˈnɑ/

meaning, sense · semantics

çekim: çoğul мағыналар · tamlayan мағынаның

eş: семантика

köken: From Arabic مَعْنَى (maʕnā, “meaning, sense”). Cognate with Tatar мәгънә (mäğnä), Bashkir мәғәнә (məğənə), Kyrgyz маани (maani), Uzbek maʼno, Azerbaijani məna, معنا, Ottoman Turkish معنی (me'nâ), Turkish mana, etc.. Doublet of мән (män).

aile: мағыналы, мағыналылық, мағыналық, мағынасыз, мағынасыздық

Özbekçefunksiya , hadaf , maqsad , maʼni , maʼno , nishon

function

çekim: çoğul funksiyalar · tamlayan funksiyaning

Tatarcaмаксат , мәгънә

meaning

köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

Türkmencefunksiýa , maksat , many

aim, purpose

çekim: çoğul maksatlar · tamlayan maksadyň

köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad).

aile: maksatdaş, maksatly, maksatsyz

Kırgızcaмаани , максат , функция

importance, meaning, significance

köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

Uygurcaمەقسەت , مەنە /mɛqsɛt/

aim, goal, purpose

çekim: çoğul مەقسەتلەر

köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad).

Başkurtçaмаҡсат , мәғәнә , ниәт /mɑq.ˈsɑt/

goal, aim; a result one is attempting to achieve

çekim: çoğul маҡсаттар · tamlayan маҡсаттың

köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad). Cognate with Kyrgyz максат (maksat), Uzbek maqsad, Turkish maksat.

Уртаҡ маҡсат берләштерә.

Felemenkçebeweren , dienen , doel , functie , fungeren , gewicht /bəˈʋeːrə(n)/

to claim, to assert, to allege

çekim: geçmiş beweerden · ortaç beweerd · şimdiki beweert · ulaç bewerend

köken: From a merger of two Middle Dutch verbs: * Middle Dutch beweren, an eastern variant of bewaren (“to prove”), from waer (“true”) (modern waar). Equivalent to waar + be- -en. * Middle Dutch beweren, equivalent to be- + weren (“to defend against, to hold back”). Closely related to bewaren (“to uphold, to stand one's ground”) (modern bewaren).

aile: bewering

Portekizcecausa , dizer , fim , função , funcionar , intenção (dişil) /ˈkaw.zɐ/

cause, reason · suit, lawsuit · goal, aim

çekim: çoğul causas

köken: Learned borrowing from Latin causa. Doublet of the inherited coisa and cousa. Cognates include English and French cause, Italian and Spanish causa.

aile: justa causa

Yunancaεπιδίωξη , λειτουργία , λειτουργώ ως , νόημα , πρόθεση , προσηλωμένος (dişil) /e.piˈði.o.ksi/

cause · goal · pursuit

çekim: çoğul επιδιώξεις · tamlayan επιδίωξης

Japonca作用する , 到達点 , 動く , 大義 , 存在理由 , 意味 /ɯ̟ɡo̞kɯ̟/

to move · to operate, run, go, work · to work, go into action

çekim: geçmiş 動いた

köken: From Old Japanese. Attested in the Kojiki of 712. From Proto-Japonic *unkoku. Likely derived as a compound of うご (ugo, a 擬態語 (gitaigo, “mimetic word”) imitative of something crawling or creeping; compare the sound shapes of roots wrig- or wig- in English wriggle, wiggle) + く (ku, verb-forming suffix). Compare also the related adverb うごうご (ugougo, “wrigglingly, squirmingly, creepingly: moving in…

動くな！国際警察だ。

秋田苅、苫手揺奈利、白露志、置穂田無跡、告尓来良思

Korece기능 , 도달점 , 뜻하다 , 마음먹다 , 목적 , 목표 /kinɯŋ/

function or functionality

köken: Sino-Korean word from 機能.

aile: 기능(機能)하다, 기능성(機能性), 기능주의(機能主義)

İsveççeavsikt , betydelse , föreslå , fungera , funktion , intention

an intention, an intent, a purpose

çekim: çoğul avsikter · tamlayan avsikts

köken: From the verb avse (“to intend”), similar to how se (“to see”) → sikt (“sight”).

Det var inte min avsikt

göra något med avsikt

Lehçecel , funkcja , podać się za , podawać się za , racja bytu , sens (eril) /ˈt͡sɛl/

goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)

çekim: çoğul cele · tamlayan celu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.

aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel

Ukraynacaзна́чення , мета́, намір , на́мір , сенс , смисл (eril) /ˈnamʲir/

intention, intent

çekim: çoğul на́міри · tamlayan на́міру

köken: From замір (zamir), under influence of Russian намерение (namerenije).

Hintçeअर्थ , इच्छा , इरादा , उपयोग , काज , काम (eril) /əɾt̪ʰ/

meaning, purport · sense · wealth, prosperity

çekim: çoğul अर्थों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m Proto-Indo-Iranian *Hártʰam Sanskrit अर्थ॑ (ártha)lbor. Hindi अर्थ Learned borrowing from Sanskrit अर्थ॑ (ártha), from Proto-Indo-Iranian *Hártʰam (“matter, object, purpose”), from Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m, from *h₁er-.

aile: अर्थकर, अर्थगत, अर्थगर्भित, अर्थदंड, अर्थनीति, अर्थनैतिक, अर्थपूर्ण, अर्थप्रक्रिया, अर्थभेद, अर्थविचार

इस शब्द के कई अर्थ हैं।

अब जाने का कोई अर्थ नहीं है।

चोरी करने का अर्थदंड बहुत ऊँचा है।