言い張る
JAPONCA → TR
Japonca "言い張る" kelimesi Türkçe'de sürdürmek, sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsürdürmek
Genelsürmek
Tanım
•「いいはる」の漢字表記。
Diğer Dillerde
Almancabeharren, behaupten /bəˈhaʁən/
to insist · to persevere, to persist · to persist, to remain
çekim: geçmiş beharrte · ortaç beharrt · şimdiki beharrt · ulaç beharrend
köken: be- + harren
aile: beharrend, Beharrer, beharrlich, beharrsam, beharrt, Beharrung
Fransızcaalléguer, persister, prétendre, prétexter /a.le.ɡe/
to put forward (as a proof, or as an excuse), to argue, proffer as an argument · to allege · to cite, quote
çekim: geçmiş allégué · ortaç allégué · şimdiki allègue · ulaç alléguant
köken: Borrowed from Latin allēgāre (“despatch”).
İspanyolcaafirmar, alegar, persistir /afiɾˈmaɾ/
to state, assert
çekim: geçmiş afirmé · ortaç afirmado · şimdiki afirma
eş: asentir
köken: Borrowed from Latin affirmāre.
aile: autoafirmarse, reafirmar
İtalyancaasserire, persistere, sostenere /as.seˈri.re/
to assert, to affirm, to claim · to attribute, to assign
çekim: geçmiş asserìto · ortaç asserìto · şimdiki asserìsce · ulaç asserènte
eş: dire, affermare, dichiarare, assicurare, giurare, confermare
köken: From Latin asserere, with change of conjugation.
aile: asserimento, assertore
Rusçaбезоснова́тельно утвержда́ть, выживать, голосло́вно утвержда́ть /vɨʐɨˈvatʲ/
to survive (continue to live) · to make someone leave (apartment, work or study place) by making their stay miserable or inconvenient, to squeeze
çekim: geçmiş выжива́вший · ortaç выжива́вший · şimdiki выжива́ет · ulaç выжива́ющий
köken: вы́жить (výžitʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaثَابَرَ
Felemenkçebeweren, volharden /bəˈʋeːrə(n)/
to claim, to assert, to allege
çekim: geçmiş beweerden · ortaç beweerd · şimdiki beweert · ulaç bewerend
köken: From a merger of two Middle Dutch verbs: * Middle Dutch beweren, an eastern variant of bewaren (“to prove”), from waer (“true”) (modern waar). Equivalent to waar + be- -en. * Middle Dutch beweren, equivalent to be- + weren (“to defend against, to hold back”). Closely related to bewaren (“to uphold, to stand one's ground”) (modern bewaren).
aile: bewering
Portekizcealegar, persistir /a.leˈɡa(ʁ)/
to claim, allege · to plead
çekim: geçmiş aleguei · ortaç alegado · şimdiki alega
köken: Learned borrowing from Latin allēgāre.
aile: alegável
Yunancaισχυρίζομαι /i.sçiˈɾi.zo.me/
to maintain, to claim, to affirm, to assert, to contend (a point of view)
çekim: geçmiş ισχυρίστηκα · şimdiki ισχυρίζεται · ulaç ισχυριζόμενος
eş: διατείνομαι, υποστηρίζω
köken: From Ancient Greek ἰσχυρίζομαι (“I am strengthened”).
Korece고집하다 /ko̞d͡ʑipʰa̠da̠/
to insist, persist, stick to, adhere to, cling to, to act in a stubborn fashion
çekim: geçmiş 고집했다
köken: 고집(固執) (gojip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
persist, persevere
çekim: geçmiş framhärdade · ortaç framhärdande · ulaç framhärdande
köken: Inherited from Old Swedish framhärdha.
Finceepäillä, itsepintaisesti pitää kiinni, olla edelleen olemassa, pysyä järkähtämättömänä /ˈepæi̯lːæˣ/
to doubt, question, wonder, be skeptical about, be doubtful · to think, suspect, guess, imagine, conjecture, surmise, hypothesise/hypothesize, believe, suppose (especially something negative) · to suspect, mistrust, (be) distrust(ful of), be suspicious of, harbour/harbor suspicions of, be apprehensive about, believe guilty
çekim: geçmiş epäillyt · şimdiki epäilee · ulaç epäilevä
köken: evätä (“to deny; to refuse”) + -illä (frequentative verb)
aile: epäilemätön, epäilemättä, epäileminen, epäilijä, epäily, epäilys, epäilyttää
Epäilen vahvasti hänen luotettavuuttaan.
Hän epäilee, että olisit ollut eilen humalassa.
Miestä epäillään murhasta.
Çekçeprohlásit, prohlašovat, tvrdit /ˈproɦlaːsɪt/
to declare, pronounce, announce, state
çekim: geçmiş prohlásivše · ortaç prohlásila · şimdiki prohlásí
eş: oznámit, vyhlásit, provolat, označit
köken: From pro- + hlásit.
aile: prohlášení, prohlášený
Macarcafennáll, fennmarad, folytatódik, tovább él /ˈfɛmːɒrɒd/
to remain (to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off) · to survive, last (to continue to exist, to not become forgotten) · to float on top of a liquid
çekim: geçmiş fennmaradtak
köken: fenn- + marad
Latincepraetentō
Dancafortsætte, vedblive /ˈfɒːd̥ˌsɛd̥ə/
to continue
çekim: geçmiş fortsatte · ortaç fortsat · ulaç fortsættende
köken: Equivalent to fort- + sætte. After Middle Low German vortsetten, German fortsetzen
Bulgarcaтвърдя, устоявам /tvɐrˈdʲɤ̟/
to claim, to assert, to state, to maintain (to declare something with conviction, usually presenting it as true) · to argue, to contend, to insist (to support or defend an opinion, position, or statement as true)
çekim: geçmiş none · ortaç твърде́н · şimdiki твърди́ · ulaç твърдя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *tvьrditi.
Той твърди, че е видял всичко със собствените си очи.
Учените твърдят, че промяната може да се обясни с новите данни.
Не мога да твърдя със сигурност, че решението е правилно.
Taycaกล่าวอ้าง
Katalancaal·legar, persistir /əl.ləˈɣa/
to cite · to allege · to plead
çekim: geçmiş al·leguí · ortaç al·legat · şimdiki al·lega
köken: Borrowed from Latin allēgāre.
aile: al·legable, al·legador
Galiçyacapersistir
to persist
çekim: geçmiş persistín · ortaç persistido
köken: Learned borrowing from Latin persistere.
Arnavutçarri /ri/
to stay · to sit, sit down · to suit, fit on one's body
çekim: geçmiş kisha ndenjur · şimdiki të rrijë
köken: From Proto-Albanian *rina, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, stir”), compare Ancient Greek ὄρνυμι (órnumi, “to raise; arouse; stir up”), Sanskrit ऋणोति (ṛṇóti, “to rise, move”). Alternatively, perhaps from Proto-Indo-European *h₁reyd- (“to lean”); compare Ancient Greek ἐρείδω (ereídō, “to prop, support”).
cmn堅持 /坚持, 宣稱 /宣称
gdcuir às leth, lean
miwhakakeke