Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

afirmar

/a.fiʁˈma(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "afirmar" kelimesi Türkçe'de iddia etmek, onaylamak, öne sürmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneliddia etmek

Genelonaylamak

Genelöne sürmek

Çekim Tablosu

geçmişafirmei

ortaçafirmado

şimdikiafirma

Tanım

•to state; to declare; to affirm (to make a declaration) · to confirm; to attest (to affirm to be correct, true or genuine) · to consolidate (to make firm, secure)

Diğer Dillerde

Almancabehaupten , bejahen , bestätigen , beteuern , unterstützen , versichern /bəˈhaʊ̯ptən/

to claim, maintain, assert · to stand one's ground

çekim: geçmiş behauptete · ortaç behauptet · şimdiki behauptet · ulaç behauptend

eş: beteuern, versichern, durchsetzen

köken: be- + Haupt + -en

aile: Behaupter, Behauptung, behauptend, behauptet

Fransızcaaffirmer , attester , maintenir , prétendre /a.fiʁ.me/

to affirm, to claim

çekim: geçmiş affirmé · ortaç affirmé · şimdiki affirme · ulaç affirmant

eş: assérer

köken: Borrowed from Latin affirmāre, affirmō.

aile: affirmation

İspanyolcaafirmar , alegar , asertar , aseverar , mantener , pretender /afiɾˈmaɾ/

to state, assert

çekim: geçmiş afirmé · ortaç afirmado · şimdiki afirma

eş: asentir

köken: Borrowed from Latin affirmāre.

aile: autoafirmarse, reafirmar

İtalyancaaffermare , asserire , dichiarare /af.ferˈma.re/

to declare, to affirm, to state, to claim, to assert

çekim: geçmiş affermàto · ortaç affermàto · şimdiki afférma · ulaç affermànte

eş: asserire, assicurare, asseverare, attestare, dichiarare, dire

köken: From Latin affirmāre.

Rusçaзаявля́ть, объявля́ть, подтверждать, тверди́ть, утверди́ть, утвержда́ть /pətːvʲɪrʐˈdatʲ/

to confirm, to corroborate, to bear out, to endorse, to ratify, to verify

çekim: geçmiş подтвержда́вший · ortaç подтвержда́вший · şimdiki подтвержда́ет · ulaç подтвержда́ющий

köken: подтверди́ть (podtverdítʹ) + -а́ть (-átʹ)

aile: подтвержда́ться, подтверди́ться

Arapçaٱِدَّعَى, زَعَمَ

Kazakçaжариялау, мәлімдеу

announcement

çekim: geçmiş жарияладым · ortaç жариялаған

Felemenkçebevestigen , beweren /bəˈvɛstəɣə(n)/

to fasten, attach · to confirm

çekim: geçmiş bevestigden · ortaç bevestigd · şimdiki bevestigt · ulaç bevestigend

eş: affirmeren, beamen, vastmaken

köken: From Middle Dutch bevestigen, replacing older bevesten. By surface analysis, be- + vestigen.

aile: bevestiging

Er is daarnaast de mogelijkheid om het apparaat aan de muur te bevestigen.

Ik kan dat gerucht niet bevestigen.

Yunancaβεβαιώ , επιβεβαιώνω , ισχυρίζομαι , στηρίζω , υποστηρίζω

άλλη μορφή του βεβαιώνω

Japonca肯定する

Korece주장하다, 확고히 하다 /t͡ɕud͡ʑa̠ŋɦa̠da̠/

to make a claim or assertion

çekim: geçmiş 주장했다

eş: 주재하다

köken: 주장(主張) (jujang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebedyra , påstå

assure, assert, affirm

çekim: geçmiş bedyrade · ortaç bedyrad · ulaç bedyrande

köken: Borrowed from Middle Low German bedüren. By surface analysis, be- + dyr (“dear”) + -a. Cognate of Danish bedyre, German beteuern.

Han bedyrade sin oskuld

Lehçeafirmować , potwierdzać , potwierdzić , twierdzić , utrzymywać /a.firˈmɔ.vat͡ɕ/

to affirm (to recognize a positive trait)\ · to affirm (to perform the act of self-forced meditation or repetition on someone) · to externalize, to appear, to project, to substantiate (to recognize a positive trait)

çekim: geçmiş afirmowano · şimdiki afirmuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin firmō Latin affirmōbor.…

afirmować życie

twórczość afirmuje coś

afirmować wartość

Ukraynacaзаявля́ти, стве́рджувати, стве́рдити, тве́рдити

Hintçeदावा करना

Finceesittää , tukea , vahvistaa , väittää , vakuuttaa /ˈesitːæːˣ/

to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)

çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä

köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.

aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää

esittää mielipiteensä

esittää kysymys

esittää pyyntö

Çekçetvrdit /ˈtvr̩ɟɪt/

to assert (to declare with assurance or plainly and strongly) · to harden (to make something hard(er))

çekim: geçmiş tvrdila · ortaç tvrdila · şimdiki tvrdí

eş: říkat, prohlašovat, konstatovat, ubezpečovat

köken: Inherited from Old Czech tvrditi, from Proto-Slavic *tvьrditi. By surface analysis, tvrdý + -it.

aile: potvrdit, stvrdit, tvrzení, tvrzený, utvrdit

Rumenceafirma , pretinde , susține /a.firˈma/

to affirm

çekim: geçmiş afirmat · ortaç afirmat · şimdiki afirmă

köken: Borrowed from French affirmer or Latin affirmare.

aile: autoafirma

Macarcaállít, bizonygat, erősködik, megerősít /ˈaːlːiːt/

to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege

çekim: geçmiş állítottak

köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…

aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít

Az állólámpát a sarokba állítottuk.

Állítsd az órát hat húszra.

İbraniceטען (eril)

to load (a vehicle or beast of burden) · to load (a weapon) · to charge (a battery)

çekim: geçmiş טָעַנְתָּ

Latinceaffirmō, assevērō, dico, postulō /ˈdiː.koː/

to say, talk, speak, utter, mention · to declare, state · to affirm, assert (positively)

çekim: ortaç dictus · şimdiki dīcit · ulaç dīcēns

köken: From Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”) (reformed as a thematic verb). The perfect forms are derived from Proto-Indo-European *dḗyḱst. For the semantic development compare Proto-Slavic *kazati Cognates include Oscan 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 (deíkum, “to show, point out”), Sanskrit दिशति (diśáti), Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi) and Old English tǣċan (English teach).

aile: abdīcō, addīcō, antedīcō, benedīcō, condīcō, contrādīcō, dicāx, dictiō, dictō, dictus

Atque aliquis dīcat, “Nīl prōmovēris.”

Impedit enim cōnsilium voluptās; ratiōnī inimīca est; mentīs, ut ita dīcam, praestringit oculōs; nec habet ūllum cum virtūte commercium.

dixitque Deus fiat lux et facta est lux

Dancabedyre , bejae , forsikre , påstå /bedyːˀrə/

to assert, affirm

çekim: geçmiş bedyrede · ortaç bedyret · ulaç bedyrende

köken: From Low German bedǖren, compare German beteuern. Derived from the adjective dǖr, from Proto-Germanic *diurijaz, cognate with English dear, German teuer, Danish dyr.

Norveççebedyre, forsikre

Bulgarcaотстоявам, поддържам, потвърждавам , твърдя /otstoˈja̟vɐm/

to uphold, to maintain, to support, to stick to · to defend, to stand up for, to vindicate

çekim: geçmiş none · ortaç отстоя́ван · şimdiki отстоя́ва · ulaç отстоя́ващ

köken: отстоя́ (otstojá) + -вам (-vam)

отстоявам някаква позиция

отстоявам дадени ценности

отстоявам правата си

Slovakçatvrdiť

Litvancateigti /ˈtʲɛɪ̯ˑkʲtʲɪ/

to affirm · to maintain, to say

çekim: geçmiş tei̇̃gė · ortaç teigęs · ulaç teigiąs