beweren
/bəˈʋeːrə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "beweren" kelimesi Türkçe'de iddia etmek, öne sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliddia etmek
Genelöne sürmek
Çekim Tablosu
geçmişbeweerden
ortaçbeweerd
şimdikibeweert
ulaçbewerend
Tanım
•to claim, to assert, to allege
Diğer Dillerde
Almancabehaupten, unterstellen, vorgeben /bəˈhaʊ̯ptən/
to claim, maintain, assert · to stand one's ground
çekim: geçmiş behauptete · ortaç behauptet · şimdiki behauptet · ulaç behauptend
eş: beteuern, versichern, durchsetzen
köken: be- + Haupt + -en
aile: Behaupter, Behauptung, behauptend, behauptet
Fransızcaalléguer, prétendre, prétexter /a.le.ɡe/
to put forward (as a proof, or as an excuse), to argue, proffer as an argument · to allege · to cite, quote
çekim: geçmiş allégué · ortaç allégué · şimdiki allègue · ulaç alléguant
köken: Borrowed from Latin allēgāre (“despatch”).
İspanyolcaafirmar, alegar, expresar, implicar, pretender, profesar /afiɾˈmaɾ/
to state, assert
çekim: geçmiş afirmé · ortaç afirmado · şimdiki afirma
eş: asentir
köken: Borrowed from Latin affirmāre.
aile: autoafirmarse, reafirmar
İtalyancaaffermare, ambizione, anelito, asserire, dichiarare, intento /af.ferˈma.re/
to declare, to affirm, to state, to claim, to assert
çekim: geçmiş affermàto · ortaç affermàto · şimdiki afférma · ulaç affermànte
eş: asserire, assicurare, asseverare, attestare, dichiarare, dire
köken: From Latin affirmāre.
Rusçaбезоснова́тельно утвержда́ть, голосло́вно утвержда́ть, заявля́ть, изобража́ть, наме́рение, объявля́ть
Arapçaٱِدَّعَى, زَعَمَ
Portekizceafirmar, alegar, dizer, pretender, propósito, supor /a.fiʁˈma(ʁ)/
to state; to declare; to affirm (to make a declaration) · to confirm; to attest (to affirm to be correct, true or genuine) · to consolidate (to make firm, secure)
çekim: geçmiş afirmei · ortaç afirmado · şimdiki afirma
zıt: negar
köken: Borrowed from Latin affirmāre.
aile: reafirmar
Yunancaισχυρίζομαι /i.sçiˈɾi.zo.me/
to maintain, to claim, to affirm, to assert, to contend (a point of view)
çekim: geçmiş ισχυρίστηκα · şimdiki ισχυρίζεται · ulaç ισχυριζόμενος
eş: διατείνομαι, υποστηρίζω
köken: From Ancient Greek ἰσχυρίζομαι (“I am strengthened”).
Japonca主張する, 喧伝する, 言い張る
「いいはる」の漢字表記。
İsveççepåstå
to claim, to state
çekim: geçmiş påstod · ortaç påstådd · ulaç påstående
köken: på (“on”) + stå (“stand”)
Ja, det är vad du påstår!
Lehçecel, podać się za, podawać się za, sens, twierdzić, znaczenie (eril) /ˈt͡sɛl/
goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)
çekim: çoğul cele · tamlayan celu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.
aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel
Ukraynacaзаявля́ти, стве́рджувати, тве́рдити
Hintçeदावा करना, मुराद (dişil) /mʊ.ɾɑːd̪/
desire, want, craving
çekim: çoğul मुरादें
köken: Borrowed from Classical Persian مُرَاد (murād) or Arabic مُرَاد (murād), from ر و د (r w d), whence also इरादा (irādā).
aile: बामुराद, नामुराद
Finceepäillä, esiintyä, esittää, tarkoitus, väittää /ˈepæi̯lːæˣ/
to doubt, question, wonder, be skeptical about, be doubtful · to think, suspect, guess, imagine, conjecture, surmise, hypothesise/hypothesize, believe, suppose (especially something negative) · to suspect, mistrust, (be) distrust(ful of), be suspicious of, harbour/harbor suspicions of, be apprehensive about, believe guilty
çekim: geçmiş epäillyt · şimdiki epäilee · ulaç epäilevä
köken: evätä (“to deny; to refuse”) + -illä (frequentative verb)
aile: epäilemätön, epäilemättä, epäileminen, epäilijä, epäily, epäilys, epäilyttää
Epäilen vahvasti hänen luotettavuuttaan.
Hän epäilee, että olisit ollut eilen humalassa.
Miestä epäillään murhasta.
Çekçeprohlásit, prohlašovat, tvrdit /ˈproɦlaːsɪt/
to declare, pronounce, announce, state
çekim: geçmiş prohlásivše · ortaç prohlásila · şimdiki prohlásí
eş: oznámit, vyhlásit, provolat, označit
köken: From pro- + hlásit.
aile: prohlášení, prohlášený
to pretend · to claim, allege, assert, insist on · to aspire to
çekim: geçmiş pretins · ortaç pretins · şimdiki să pretindă
köken: Borrowed from French prétendre, Latin praetendere, with conjugation based on întinde.
Macarcaállít /ˈaːlːiːt/
to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege
çekim: geçmiş állítottak
köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…
aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít
Az állólámpát a sarokba állítottuk.
Állítsd az órát hat húszra.
İbraniceטען (eril)
to load (a vehicle or beast of burden) · to load (a weapon) · to charge (a battery)
çekim: geçmiş טָעַנְתָּ
Latincepostulō, praetentō
Dancapåstå
to claim · to postulate; to claim without good grounds
çekim: geçmiş påstod · ortaç påstået · ulaç påstående
köken: From på (“on”) + stå (“stand”)
aile: påståelig
Bulgarcaзагатвам, намерение, претендирам, твърдя (nötr) /nɐmɛˈrɛniɛ/
intention, purpose, aim
çekim: çoğul намере́ния
köken: Etymology tree Russian наме́рение (namérenije)bor. Bulgarian намерение Borrowed from Russian наме́рение (namérenije). By surface analysis, наме́ря (namérja) + -ение (-enie).
Litvancadėtis /¹ˈdʲeːtʲɪs/
to put · to put on, to wear · to place, put down
çekim: geçmiş dė́jęsis
eş: dėti, įdėti, patalpinti, nusistoti, nusodinti, įsikurti
köken: From dė́ti + -s.
Ji̇̀ dẽdasi daugiaũ cùkraus, kàd bū́tų saldèsnė arbatà.
Ką̃ pirãtai dė́josi añt akiẽs?
Kàs teñ dẽdasi?
Taycaกล่าวอ้าง
Katalancaal·legar, demandar /əl.ləˈɣa/
to cite · to allege · to plead
çekim: geçmiş al·leguí · ortaç al·legat · şimdiki al·lega
köken: Borrowed from Latin allēgāre.
aile: al·legable, al·legador
Ermeniceիմաստ /iˈmɑst/
sense, meaning · purport; point · point, sense
çekim: çoğul իմաստներ
köken: From Old Armenian իմաստ (imast).
փոխաբերական իմաստ
ես չեմ հասկանում այս բառի իմաստը
կյանքի իմաստը
Etimoloji
From a merger of two Middle Dutch verbs: * Middle Dutch beweren, an eastern variant of bewaren (“to prove”), from waer (“true”) (modern waar). Equivalent to waar + be- -en. * Middle Dutch beweren, equivalent to be- + weren (“to defend against, to hold back”). Closely related to bewaren (“to uphold, to stand one's ground”) (modern bewaren).