implicar
/impliˈkaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "implicar" kelimesi Türkçe'de gerektirmek, işaret etmek, kastetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerektirmek
Genelişaret etmek
Genelkastetmek
Çekim Tablosu
geçmişimpliqué
ortaçimplicado
şimdikiimplica
Tanım
•to imply, to implicate · to oppose, to contradict
Diğer Dillerde
Almancaimplizieren, unterstellen, vorgeben, zur Folge haben /ɪmpliˈtsiːʁən/
to imply (express suggestively)
çekim: geçmiş implizierte · ortaç impliziert · şimdiki impliziert · ulaç implizierend
köken: Borrowed from Latin implicāre. Doublet of einflechten.
Fransızcaimpliquer, prétendre /ɛ̃.pli.ke/
to implicate, to accuse · to imply · to involve
çekim: geçmiş impliqué · ortaç impliqué · şimdiki implique · ulaç impliquant
eş: mêler, involver
köken: Borrowed from Latin implicāre. Doublet of employer.
İtalyancaambizione, anelito, aspirazione, implicare, intento, mira (dişil) /am.bitˈt͡sjo.ne/
ambition, purport
çekim: çoğul ambizioni
eş: aspirazione, desiderio, mira, obiettivo, oggetto del desiderio, proposito
köken: From Latin ambitiōnem.
Rusçaвовлекать, впутывать, изобража́ть, наме́рение, подразумева́ть, предполага́ть /vəvlʲɪˈkatʲ/
to involve · to drag into, to embroil
çekim: geçmiş вовлека́вший · ortaç вовлека́вший · şimdiki вовлека́ет · ulaç вовлека́ющий
köken: вовлек- (vovlek-) + -а́ть (-átʹ)
Felemenkçebeweren, doel, gewicht, impliceren, inhouden, intentie /bəˈʋeːrə(n)/
to claim, to assert, to allege
çekim: geçmiş beweerden · ortaç beweerd · şimdiki beweert · ulaç bewerend
köken: From a merger of two Middle Dutch verbs: * Middle Dutch beweren, an eastern variant of bewaren (“to prove”), from waer (“true”) (modern waar). Equivalent to waar + be- -en. * Middle Dutch beweren, equivalent to be- + weren (“to defend against, to hold back”). Closely related to bewaren (“to uphold, to stand one's ground”) (modern bewaren).
aile: bewering
Portekizceacarretar, dizer, implicar, pretender, propósito, supor /a.ka.ʁeˈta(ʁ)/
to cart (transport in a cart or similar) · to carry · to cause, bring about
çekim: geçmiş acarretei · ortaç acarretado · şimdiki acarreta
köken: From a- + carreta + -ar.
imply (have as a consequence)
çekim: geçmiş implicerade · ortaç implicerad · ulaç implicerande
Lehçecel, pociągać (za sobą), podać się za, podawać się za, sens, znaczenie (eril) /ˈt͡sɛl/
goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)
çekim: çoğul cele · tamlayan celu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.
aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel
Ukraynacaмати на увазі, припускати /ˈmate na ʊˈʋazʲi/
to mean (to signify) · to bear in mind, to keep in mind, to consider, to note
Hintçeमुराद (dişil) /mʊ.ɾɑːd̪/
desire, want, craving
çekim: çoğul मुरादें
köken: Borrowed from Classical Persian مُرَاد (murād) or Arabic مُرَاد (murād), from ر و د (r w d), whence also इरादा (irādā).
aile: बामुराद, नामुराद
Finceesiintyä, esittää, merkitä, seurata, tarkoittaa, tarkoitus /ˈesiːntyæˣ/
to appear, put in/make an appearance, show up, show oneself, turn up · to behave, act, conduct oneself · to perform, act, play (in a theatrical role)
çekim: geçmiş esiintynyt · şimdiki esiintyy · ulaç esiintyvä
köken: esiin (“(out) into the open”) + -tyä, or according to Häkkinen (2004), from esi- (plural stem) + -ntyä (with the long vowel being analogous to esiin).
aile: esiintyvä, esiintyjä, esiintyminen, esiintymä, koe-esiintyä
Laulaja esiintyi yleisölle konsertin jälkeen.
Muista sitten esiintyä kunnolla kutsuilla!
Esiinnyin näytelmässä sivuhahmona.
Çekçeimplikovat
Rumencepretinde
to pretend · to claim, allege, assert, insist on · to aspire to
çekim: geçmiş pretins · ortaç pretins · şimdiki să pretindă
köken: Borrowed from French prétendre, Latin praetendere, with conjugation based on întinde.
Macarcaimplikál, következtetni enged, maga után von, magában foglal
Dancaimplicere
to involve · something to be the logical/natural consequence of something
çekim: geçmiş implicerede · ortaç impliceret · ulaç implicerende
köken: From Latin implicare.
aile: implikation
Norveççeimplisere, innebære, medføre
Vietnamcabao hàm /ʔɓaːw˧˧ haːm˨˩/
to include; to contain; to encompass · to imply; to connote
köken: Sino-Vietnamese word from 包含.
sự bao hàm
Bulgarcaвъвличам, забърквам, загатвам, замесвам, намерение, означавам /vɐˈvlit͡ʃɐm/
to draw (into), to drag (into) · to embroil, to involve (in), to implicate
çekim: geçmiş none · ortaç въвли́чан · şimdiki въвли́ча · ulaç въвли́чащ
Litvancadėtis /¹ˈdʲeːtʲɪs/
to put · to put on, to wear · to place, put down
çekim: geçmiş dė́jęsis
eş: dėti, įdėti, patalpinti, nusistoti, nusodinti, įsikurti
köken: From dė́ti + -s.
Ji̇̀ dẽdasi daugiaũ cùkraus, kàd bū́tų saldèsnė arbatà.
Ką̃ pirãtai dė́josi añt akiẽs?
Kàs teñ dẽdasi?
Taycaหมายความ /maːj˩˩˦.kʰwaːm˧/
to denote; to mean.
Katalancacomportar, implicar /kom.porˈta/
to support, to sustain · to bear, to put up with · to involve, to entail, to imply
çekim: geçmiş comportí · ortaç comportat · şimdiki comporta
köken: From com- + portar.
aile: comport, comportable, comportament, comportívol
İrlandacatabhair le fios
Ermeniceիմաստ /iˈmɑst/
sense, meaning · purport; point · point, sense
çekim: çoğul իմաստներ
köken: From Old Armenian իմաստ (imast).
փոխաբերական իմաստ
ես չեմ հասկանում այս բառի իմաստը
կյանքի իմաստը
Esperantoimpliki /imˈpliki/
to entangle, intertwine ("to become mixed together or intertwined"). · to complicate, make (more) difficult ("to make complex").
çekim: geçmiş implikis · ortaç implikinta · ulaç implikanta
köken: From Latin implicō.
aile: amimpliko, implika, implikaĵo, implikeco, implikiĝi, impliko, malimpliki
cmn意味着, 牽涉 /牵涉, 負累 /负累
gdbrìgh
ioimplikar
Etimoloji
Borrowed from Latin implicāre. Doublet of emplear.