caprichoso

/kapɾiˈt͡ʃoso/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "caprichoso" kelimesi Türkçe'de acayip, garip, hercai, kaprisli, tuhaf anlamına gelir.

Çeviri

Genelacayip

Genelgarip

Genelhercai

Genelkaprisli

Geneltuhaf

Tanım

•whimsical, capricious, wayward

Diğer Dillerde

Almancadrollig , eigensinnig , eigenwillig , kapriziös , launenhaft , launisch /ˈdʁɔlɪç/

droll; endearing

çekim: karşılaştırma drolliger · üstünlük am drolligsten

köken: Via German Low German from early modern Dutch drollig.

Fransızcaamusant , capricieux , déviant , drôle , étrange , gratuit /a.my.zɑ̃/

present participle of amuser

eş: distrayant, divertissant

İtalyancabuffo , capriccioso , contrario , disobbediente , divertente , ostinato /ˈbuf.fo/

funny, comical, amusing · strange, odd, goofy · whimsical

çekim: üstünlük buffissimo

eş: ridicolo, divertente, farsesco, burlesco, faceto, bizzarro

köken: Compare Old French bouffer, originally "to puff up;" both are inherited from Medieval Latin buffa, itself echoic of puffing out cheeks.

aile: opera buffa

Rusçaкапризный, капри́зный, прихотли́вый, причу́дливый, своевольный /kɐˈprʲiznɨj/

capricious, fickle, fretful · uncertain

eş: своенравный, своевольный, избалованный

köken: капри́з (kapríz) + -ный (-nyj)

Arapçaمُتَقَلِّب

Farsçaخودسر, دمدمیمزاج

Felemenkçecurieus , eigenzinnig , grillig , luchtig , roekeloos , speels /ˌky.riˈøːs/

rare, curious, remarkable · notable, interesting

çekim: karşılaştırma curieuzer · üstünlük meest curieus

eş: nieuwsgierig, belangstellend, geïnteresseerd

köken: From Middle Dutch curioes, from Middle French curieux, from Latin cūriōsus.

Portekizcecaprichoso , desobediente , divertido , extravagante , imprevisível , impulsivo /ka.pɾiˈʃo.zu/

capricious (impulsive and unpredictable) · who makes things with care · who keeps things tidy

eş: estrambótico

köken: Borrowed from Italian capriccioso, from capriccio (“whim, fancy, caprice, quirk”). By surface analysis, capricho (“caprice, fancy”) + -oso.

aile: caprichosamente

Yunancaιδιότροπος

που εμφανίζει χαρακτηριστικές ιδιαιτερότητες στη συμπεριφορά του, με αποτέλεσμα να εμφανίζεται ιδιαίτερα απαιτητικός και συχνά να γίνεται δυσάρεστος ή να ενοχλείται εύκολα από τους άλλους

eş: παράξενος, δύσκολος, ιδιοσυγκρασιακός, τζαναμπέτης

Japonca悪意のある, 気紛れ /kʲima̠ɡɯ̟ɾe̞/

capricious, fickle, flakey

İsveççebesynnerlig , egendomlig , egensinnig , konstig , märklig , nyckfull

strange, odd, peculiar

çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast

köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.

Lehçedziwaczny , kapryśny , nagły /d͡ʑiˈvat͡ʂ.nɘ/

weird, bizarre

çekim: karşılaştırma dziwaczniejszy · üstünlük najdziwaczniejszy

eş: cudaczny, ekscentryczny, nietuzinkowy, niezwykły, osobliwy, dziwny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dziwaczny…

Ukraynacaкапри́зний

Hintçeझक्की, तरंगी, मन-चला, मुतलव्विन, मौजी, सनकी /sən.kiː/

eccentric, whimsical, capricious, crazy, obsessive, fanatical, cranky, irritable

çekim: çoğul सनकियों

zıt: गंभीर, समझदार

köken: Etymology tree Hindi सनक (sanak) Hindi -ई (-ī) Hindi सनकी From सनक (sanak, “whim, obsession”) + -ई (-ī).

वह अपने सनकी व्यवहार के कारण मोहल्ले में प्रसिद्ध है।

Fincehätäinen , holtiton , huvittava , kuriton, niskoitteleva, oikukas /ˈhætæi̯nen/

hasty (acting in haste) · rash (not careful or considered)

çekim: karşılaştırma hätäisempi · üstünlük hätäisin

köken: hätä + -inen

aile: hätäisesti, hätäisyys

Çekçebezdůvodný , bezohledný , kapriciózní , neopodstatněný, prostopášnice, prostopášník /ˈbɛzduːvodniː/

groundless, reasonless, baseless, gratuitous

köken: Inherited from Old Czech bezdóvodný. By surface analysis, bez- + důvod + -ný.

aile: bezdůvodně, bezdůvodnost

Rumencecapricios

whimsical

köken: Borrowed from French capricieux.

Macarcakönnyelmű , szeszélyes /ˈkøɲːɛlmyː/

careless, reckless, improvident, light-minded, light-headed (person or manifestation) · wasteful, lavish, spendthrift

çekim: karşılaştırma könnyelműbb · üstünlük legkönnyelműbb

zıt: alapos, átgondolt, gondos, felelősségteljes, komoly, körültekintő

köken: Contraction of könnyű + elmű (equivalent to present-day elméjű), from könnyű (“light”, unencumbered) + elme (“mind”) + -ű (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Calque of German leichtsinnig.

aile: könnyelműen, könnyelműség, könnyelműsködik

Ne fogjon senki könnyelműen / A húrok pengetésihez!

İbraniceשובבני

Latinceinconstans /ɪŋˈkõː.stãːs/

changeable; inconstant; inconsistent · fickle; capricious

zıt: cōnstāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēō Proto-Italic *komstaēō Latin cōnstō…

aile: incōnstanter, incōnstantia

Dancahensynsløs , lunefuld , uberegnelig, uforudsigbar, uforutsigbar, uhæmmet

inconsiderate · thoughtless, reckless (without regard for others) · brutal

çekim: karşılaştırma mere hensynsløs · üstünlük mest hensynsløs

zıt: hensynsfuld

köken: From hensyn + -s- + -løs.

aile: hensynsløshed

Norveççelunefull, rar, sær, uberegnelig, uforutsigbar

Endonezcelicik, licin, sulit diduga /ˈlit͡ʃin/

smooth · slippery, slick · crisp (of paper, of new currency).

çekim: karşılaştırma lebih licin · üstünlük paling licin

köken: Inherited from Malay licin

aile: kelicinan, melicinkan, memperlicin, pelicin, pelicinan, terlicin

Bulgarcaкапризен, непостоянен, непредвидим, причудлив, развратник, развратница

Slovakçazcestný

Litvancaįnoringas (eril) /iːnoː¹ˈrʲɪŋɡɐs/

capricious

çekim: karşılaştırma įnoringiaũ · üstünlük įnoringiáusia

aile: įnoringùmas, įnori̇̀ngai

Taycaตามอำเภอใจ

Galiçyacacabuxeiro, caprichoso, carrapicheiro, degoxón, inchafoles, vertolán /kabuˈʃejɾo/

capricious

köken: From cabuxa (“tantrum; young goat”) + -eiro.

Etimoloji

Borrowed from Italian capriccioso, from capriccio (“whim, fancy, caprice, quirk”). By surface analysis, capricho (“caprice, fancy”) + -oso.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar