Eş/Zıt

turbio

/ˈtuɾbjo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "turbio" kelimesi Türkçe'de belirsiz, bulanık, çamurlu, muğlak, rahatsız edici anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirsiz

Genelbulanık

Genelçamurlu

Genelmuğlak

Genelrahatsız edici

Genelşüpheli

Tanım

•turbid, cloudy, murky, muddy · murky (unclear) · messy (e.g., a messy divorce)

Diğer Dillerde

Almancadubios , düster , fragwürdig , matschig , ominös , schlammig /duˈbi̯oːs/

dubious, suspicious, questionable

çekim: karşılaştırma dubioser · üstünlük am dubiosesten

eş: fragwürdig, zweifelhaft, zwielichtig, suspekt

köken: 17th century, from Latin dubiōsus.

Fransızcaboueux , dérangeant , douteux , dubitatif , louche , sale /bu.ø/

muddy

eş: gadouilleux, fangeux, turbide

köken: From boue (“mud”) + -eux.

İtalyancaambiguo , bieco , dubbio , equivoco , fangoso , losco /amˈbi.ɡwo/

ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady

eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile

köken: Borrowed from Latin ambiguus.

aile: ambiguamente

Rusçaбеспоко́ящий, волну́ющий, гря́зный, загрязня́ться, му́тная, му́тное

Azericebulanıq , şübhəli /bulɑnɯχ/

turbid, muddy (not clear)

çekim: karşılaştırma daha bulanıq · üstünlük ən bulanıq

köken: From bulan + -ıq.

Kazakçaұшты

spiky · dubious, doubtful

Çuvaşçaпӑтранчӑк

Felemenkçedubieus , grof , oneerlijk , smerig , troebel , troebele /ˌdy.biˈøːs/

dubious, questionable

çekim: karşılaştırma dubieuzer · üstünlük meest dubieus

köken: Borrowed from Latin dubiōsus, with change of the suffix to -eus.

Portekizcebarrento , barroso , dúbio , duvidoso , enlameado , lamacento

coberto de barro; embarreado

Yunancaακάθαρτος , αμφίβολος , αμφιλεγόμενος , βρόμικος , ενοχλητικός , θολός

dirty, unclean, filthy · impure

Japonca濁り /ɲ̟iɡo̞ɾʲi/

muddiness · uncleanness, impurity · low-pitched and unpleasant

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *ninkəri.

İsveççebli smutsig, ful , grumlig , lerig , obehaglig , ojuste /fʉːl/

ugly (of displeasing appearance) · dirty, bad (contradictory to norms or rules) · prefix indicating a state of low or lesser quality: an ironic opposite of fin (“fine, elegant”).

çekim: karşılaştırma fulare · üstünlük fulast

zıt: fin

köken: From Old Norse fúll, from Proto-Germanic *fūlaz. Compare English foul, Dutch vuil, German faul.

aile: ful fisk, ful gubbe, ful som stryk, ful-, fuling, fulsnygg, fult ord, fulöl

Det var den fulaste unge jag någonsin sett

en ful melodi

ett fult knep

Lehçebłocisty , błotnisty , haniebny , mętna , mętne , mętny /bwɔˈt͡ɕis.tɘ/

muddy (covered in mud) · dirty (hard, unpleasant)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bòlto Old Polish błoto Polish błoto Proto-Slavic *-istъ Polish -isty Polish błocisty From błoto + -isty. First attested in 1621.

Ukraynacaбрудни́й, каламутний, каламу́тний, му́тний, триво́жний /kɐɫɐˈmutnei̯/

muddy, murky, turbid (of water or some other liquid: containing mud or (by extension) other sediment in suspension; cloudy) · murky, turbid (hard to see through, as a fog or mist; smoky or misty) · clouded, cloudy (of eyes, vision: dim or blurry)

çekim: karşılaştırma каламу́тніший · üstünlük найкаламу́тніший

eş: мутни́й

köken: From каламу́ть (kalamútʹ) + -ний (-nyj). Compare Belarusian каламу́тны (kalamútny).

aile: каламутні́ти, покаламутні́ти, каламутні́шати, покаламутні́шати, каламутнува́тий

Hintçeसंदेहास्पद /sən.d̪eː.ɦɑːs.pəd̪/

doubtful, dubious · suspicious, questionable

köken: From संदेह (sandeh, “doubt, suspicion”) + आस्पद (āspad, “object”).

Fincehärski , kurainen , kurassa , likainen, mudassa, mutainen /ˈhærski/

rancid · dirty, raunchy, racy · dirty, unscrupulous, dishonorable (displaying contempt of what is right; having no honor, conscience, or decency)

çekim: karşılaştırma härskimpi · üstünlük härskein

köken: From Swedish härsken.

aile: härskiintyä, härskisti, härskiys, härskiytyä

Çekçeblátivý , kalný , neprůhledný , pochybný , šerý , temný /ˈblaːcɪviː/

muddy (covered with or full of mud or wet soil)

çekim: karşılaştırma blátivější · üstünlük nejblátivější

köken: From bláto + -ivý.

blátivá cesta

Rumencedubios , îndoielnic , tulbure /du.biˈos/

dubious, doubtful

köken: Borrowed from Latin dubiōsus. By surface analysis, dubiu + -os.

Macarcaaggasztó, felkavaró , iszapos , kérdéses , kétes , kétséges /ˈfɛlkɒvɒroː/

present participle of felkavar

çekim: karşılaştırma felkavaróbb · üstünlük legfelkavaróbb

köken: felkavar (“to stir up”) + -ó (present-participle suffix)

İbraniceמטושטוש, מלוכלך, מלוכלך \ מְלֻכְלָךְ, מעומעם, עכור, עָכוּר /meluχˈlaχ/

dirty

zıt: נָקִי

köken: Passive participle of לִכְלֵך.

Latinceaerumnābilis, anxifer , dubius, līmōsus, luteolus , luteus /ˈaːŋk.sɪ.fɛr/

bringing anxiety, distressing

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enǵʰ-der. Proto-Italic *anɣō Latin angō Latin ānxius Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin ānxifer From ānxius + -fer.

Dancabeskidt, grumset, mudret, tvivlsom , uigennemsigtig , usikker /beˈsɡid/

dirty · filthy, mucky, grimy, grubby

çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt

eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen

zıt: ren

köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.

aile: møgbeskidt

Norveççegrumsete, tvilsom, usikker

Endonezceberlumpur , keruh /bərˈlumpur/

to wallow, to roll oneself about in mud

çekim: karşılaştırma lebih berlumpur · üstünlük paling berlumpur

köken: Inherited from Malay berlumpur. Equivalent to From ber- + lumpur.