sale
/sal/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "sale" kelimesi Türkçe'de boktan, kahrolası, kahrolasıca, kirletmek, kirli anlamına gelir.
Çeviri
Genelboktan
Genelkahrolası
Genelkahrolasıca
Genelkirletmek
Genelkirli
Genellanet
Genelpis
Genelpis pis
Genelpisletmek
Genelsikindirik
Genelsiktiğim
Genelsiktiğimin
Tanım
•dirty · bad, unpleasant · vile, despicable
Diğer Dillerde
to make dirty, stain (also figurative)
çekim: geçmiş beschmutzte · ortaç beschmutzt · şimdiki beschmutzt · ulaç beschmutzend
eş: verdrecken, verschmutzen, herabwürdigen
köken: be- + schmutzen
aile: Beschmutzer, Beschmutzung, das eigene Nest beschmutzen
filthy; scummy; dirty · rotted: spoiled; ruined
köken: From Nahuatl xococ (“sour”).
aile: atol chuco, irse chuco
fucking (used as an intensifier)
C'è un cazzo di freddo
Rusçaгря́зный, еба́ние, ёбаный, е́бля, загрязня́ть, па́чкать /ˈjɵbənɨj/
fucking
eş: отъёбанный, поёбанный, выебанный, наёбанный, скверный, плохой
köken: еба́ть (jebátʹ, “to fuck”) + -аный (-anyj). Compare with Ukrainian ї́баний (jíbanyj) and Ukrainian йо́баний (jóbanyj).
Ёбаный насо́с, Жо́ра, где ты бы́л? – Менты́ прихвати́ли, я всё сли́л!
Arapçaقَذِر, وَسَّخَ, وَسِخ
unclean; impure; dirty · evil; wicked
çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین
aile: پلیدی
روح پلید
dirty, filthy
çekim: karşılaştırma daha çirkli · üstünlük ən çirkli
zıt: təmiz
köken: Morphologically çirk (“dirt”) + -li.
Özbekçebulgʻanch, iflos, kir, loy
mud, sediment
çekim: çoğul loylar
köken: Inherited from Chagatai لای (lāy), from Classical Persian لای (lāy).
Türkmencekirli
Uygurcaكىر /kir/
dirt · dirty laundry
çekim: çoğul كىرلەر
köken: From Proto-Turkic *kir. Cognates with Turkish kir, Southern Altai кир (kir), Kyrgyz кир (kir).
Başkurtçaбысраҡ /bɯ̞sˈrɑq/
dirty
köken: Cognate with Tatar пычрак (pıçraq, “dirt”), perhaps Kazakh былжырақ (byljyraq, “mud, slush”), Kyrgyz былжырак (bıljırak, “slushy, squashy, gooey”, adjective), Southern Altai былјырак (bïlǰïrak); note also Uzbek bilch-bilch loy (“mud, sludge”).
fucking; goddamn (used as an intensifier)
köken: Calque of English fucking, from the gerund of foder.
Pedi dinheiro pro meu colega e ele me deu um fodendo cheque!
dirty, unclean, filthy · impure
to feel sick · to feel angry, to be disgusted
çekim: geçmiş むかついた
eş: いらつく
köken: むかむか (mukamuka) + つく (tsuku)
to be dirty
eş: 지저분하다, 불결하다
zıt: 깨끗하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 더〯럽다〮 (Yale: tělèptá).
그 식당은 너무 더러워요.
to stain (usually so as to make dirty) · to tarnish
çekim: geçmiş fläckade · ortaç fläckad · ulaç fläckande
köken: From fläck (“stain, spot”) + -a.
Jag fläckade ner tröjan
Skandalen hade fläckat ner han rykte
Lehçebrudny, brudzić, bzykanie, cholerny, haniebny, jebanie /ˈbrud.nɘ/
dirty
çekim: karşılaştırma brudniejszy · üstünlük najbrudniejszy
eş: zabrudzony, zanieczyszczony, gw. (Górny Śląsk) zmazany, uświniony, zasyfiony, upierdolony
zıt: czysty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudьnъ Polish brudny Inherited from Proto-Slavic *brudьnъ. By surface analysis, brud + -ny.
aile: brudnopis
Ukraynacaбрудни́й, ї́баний, нечести́вий
Hintçeगंदा, चुदाई, चोदमपट्टी, मैला /ɡən.d̪ɑː/
dirty, filthy, unclean · vile, horrible, evil-minded
zıt: साफ़
köken: Borrowed from Classical Persian گَنْدَه (ganda).
छी, ये कपड़े इतने गंदे कैसे हुए?
Finceepäpyhä, häpäistä, härski, helvetin, liata, likainen /ˈepæˌpyhæ/
unholy
çekim: karşılaştırma epäpyhempi · üstünlük epäpyhin
zıt: pyhä
köken: epä- + pyhä
aile: epäpyhyys, epäpyhästi
epäpyhä allianssi
whore (prostitute)
çekim: çoğul kurvy · tamlayan kurvy
eş: prostitutka, nevěstka, lehká žena, prodejná žena, děvka, štětka
köken: Inherited from Old Czech kurva, from Proto-Slavic *kury. Parallel with Macedonian курва (kurva) (whence курваница (kurvanica), a natively formed term for “brothel” (and many other terms), see nevěstinec).
aile: kurevník, kurvit, zkurvysyn
Rumenceca pula de, futai, futere, futere de, în futere, în sloboz /ka ˈpu.la de/
fucking (used as an intensifier)
Pizza asta e ca pula de gustoasă.
Macarcaápolatlan, baszott, kibaszott, kibaszottul, koszos, kurvára /ˈaːpolɒtlɒn/
untended (of a human, animal, or plant: abandoned or not cared for) · ill-groomed (looks), unkempt (hair)
çekim: karşılaştırma ápolatlanabb · üstünlük legápolatlanabb
zıt: ápolt
köken: From ápol (“to take care of”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: ápolatlanság
fucking (as an intensifier)
köken: Borrowed from Arabic أَخُو شَرْمُوطَة (ʔaḵū šarmūṭa, literally “brother of a whore”).
Latincefoedō, futūtiō, impuratus, impurus, inquinō, nefastus /ɪm.puːˈraː.tʊs/
defiled, infamous, abandoned, vile
köken: Formed as if the perfect passive participle of an unattested verb *impūrō, *impūrāre (“to defile, make impure”) (other forms not in regular use), from impūrus (“unclean, impure, defiled”) + -ō (suffix forming first-conjugation verbs from nouns and adjectives).
Etimoloji
Inherited from Middle French sale, from Old French sale (“dull, dirty”), from Frankish *salu (“dull, dirty grey”), from Proto-Germanic *salwaz (“dusky, dark, muddy”), from Proto-Indo-European *salw-, *sal- (“dirt, dirty”). Cognate with Old High German salo (“dull, dirty grey”), Old English salu (“dark, dusky”), Old Norse sǫlr (“yellowish”). More at sallow.