Ana içeriğe geç
Sözlük

mętny

/ˈmɛnt.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "mętny" kelimesi Türkçe'de belirsiz, bulanık, muğlak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirsiz
Genelbulanık
Genelmuğlak

Çekim Tablosu

karşılaştırmamętniejszy
üstünlüknajmętniejszy

Tanım

•turbid, murky · hazy, indistinct, not clearly visible · vague, fuzzy, nebulous

Diğer Dillerde

Almancaabstrus, düster, trüb, unfassbar /apˈstʁuːs/
difficult to follow or comprehend, abstruse · absurd, nonsensical, very implausible (especially of claims, ideas)
çekim: karşılaştırma abstruser · üstünlük am abstrusesten
eş: absonderlich, kraus, töricht, weltfremd, verworren, unverständlich
köken: Borrowed from Latin abstrūsus. The alternative meaning of "absurd" is likely a result of contamination from absurd itself, both often being used in similar contexts.
Die abstruse Vision von einem Umzug zum nächsten bewohnbaren Planeten bleibt für die Menschheit deshalb weiterhin kein leichtes Unterfangen.
so abstruse as to prevent comprehension entirely
eş: abstrait, abstrus, amphigourique, compliqué, confus, incompréhensible
köken: Borrowed from Latin abscōnsus. First attested in a translation dated to 1478 of a medical book in Latin written in 1363 (Guy de Chauliac's Inventarium sive chirurgia magna). Related to Old French abscondre, which it eclipsed in usage while being its participle, and Old French escondre.
Je ne veux rien savoir du chagrin, de l'amour, de l'ennui, je ne veux rien savoir de ces choses-là, de tout ce fatras ordinaire et abscons.
İspanyolcaabstruso, conceptuoso, túrbido, turbio /absˈtɾuso/
abstruse
eş: hermético, incomprensible, recóndito
köken: Borrowed from Latin abstrūsus.
İtalyancaastruso, ermetico, nebuloso, torbido /asˈtru.zo/
abstruse
eş: ambiguo, arduo, astratto, complesso, complicato, difficile
köken: From Latin abstrūsus (“hidden, concealed”), the perfect passive participle of abstrūdō (“conceal, to push away”).
aile: astrusamente, astrusità
Rusçaмудрёный, му́тная, му́тное, му́тный /mʊˈdrʲɵnɨj/
difficult (hard to understand or do) · intricate, complicated · strange, odd
çekim: karşılaştırma (по)мудрёнее
eş: замысловатый, затейливый, трудный, загадочный
köken: мудри́ть (mudrítʹ) + -ёный (-jónyj)
aile: немудрёный
Azericebulanıq /bulɑnɯχ/
turbid, muddy (not clear)
çekim: karşılaştırma daha bulanıq · üstünlük ən bulanıq
köken: From bulan + -ıq.
Kazakçaғаламат /ʁɑlɑˈmɑt/
unaccountable, abstruse
köken: From Arabic علامة.
Çuvaşçaпӑтранчӑк
van iets dat het niet te begrijpen is
eş: duister, verward, redeloos, ondoorgrondelijk, onbegrijpelijk
Portekizceabstruso, turvo
abstruse (difficult to comprehend)
çekim: karşılaştırma mais abstruso · üstünlük o mais abstruso
köken: Borrowed from Latin abstrūsus.
ambiguous, vague, obscure, unclear
eş: αόριστος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσαφής (asaphḗs). By surface analysis, α- (a-) + σαφής (safís).
Japonca晦渋, 難解 /ka̠iʑɨː/
abstruseness, obscurity, opaqueness
併し文章を故意に晦渋にするのも、畢竟するに、文章を晦渋にしたために小説の効果をあげ、ひいては小説全体として逆に明快簡潔ならしめうるからに他ならない。
Korece심오(深奧)한
İsveççeabstrus, dunkel, klart som lervälling, svårfattlig
abstruse, difficult to understand · nebulous, obscure, mysterious
çekim: karşılaştırma abstrusare · üstünlük abstrusast
köken: From Latin abstrusus.
Ukraynacaкаламутний, каламу́тний, му́тний /kɐɫɐˈmutnei̯/
muddy, murky, turbid (of water or some other liquid: containing mud or (by extension) other sediment in suspension; cloudy) · murky, turbid (hard to see through, as a fog or mist; smoky or misty) · clouded, cloudy (of eyes, vision: dim or blurry)
çekim: karşılaştırma каламу́тніший · üstünlük найкаламу́тніший
eş: мутни́й
köken: From каламу́ть (kalamútʹ) + -ний (-nyj). Compare Belarusian каламу́тны (kalamútny).
aile: каламутні́ти, покаламутні́ти, каламутні́шати, покаламутні́шати, каламутнува́тий
Hintçeबारीक /bɑː.ɾiːk/
fine, soft, delicate · thin · small
köken: Borrowed from Classical Persian باریک (bārīk), from Middle Persian [script needed] (bʾlyk /⁠bārīk/, /bārīg⁠/). Compare Punjabi ਬਰੀਕ (barīk) / بَرِیک (barīk), Gujarati બારીક (bārīk), Marathi बारीक (bārīk), Sylheti ꠛꠣꠞꠤꠇ (barik).
aile: बारीकी
जीरा भूनने पर इसमें हींग, बारीक कटी हुई हरी मिर्च, हल्दी पाउडर, धनिया पाउडर, बारीक कटे हुए टमाटर डाल कर, मसाले को थोड़ा सा भून लीजिए।
opaque
çekim: karşılaştırma läpinäkymättömämpi · üstünlük läpinäkymättömin
zıt: läpinäkyvä
köken: näkyä läpi + -mätön
aile: läpinäkymättömyys
Çekçekalný, neprůhledný, šerý, temný, zakalený (eril) /ˈkalniː/
a male surname
Rumenceconfuz, tulbure /konˈfuz/
confused, mixed up · dim, abstruse · chagrined
köken: Borrowed from French confus, Latin confusus.
third-person singular indicative past indefinite of elvon
çekim: karşılaştırma elvontabb · üstünlük legelvontabb
köken: elvon + -t
aile: elvontan, elvontság
İbraniceמטושטוש, מעומעם, עכור, עָכוּר
Latinceturbidus /ˈtʊr.bɪ.dʊs/
wild, stormy · muddy, turbid · murky, foggy, clouded, opaque
çekim: karşılaştırma turbidior · üstünlük turbidissimus
köken: Etymology tree Ancient Greek τύρβη (túrbē)bor.? Latin turba Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin turbidus From turba + -idus.
aile: inturbidus
Dancauigennemsigtig /ˈʊi̯ˌɡeːnəmˌsɪkˀti/
opaque, intransparent
Norveççegrumsete
Endonezcekeruh /kəˈrʊh/
muddy, turbid · corrupted · restless
çekim: karşılaştırma lebih keruh · üstünlük paling keruh
zıt: bening, jernih, beres
köken: From Malay keruh.
aile: kekeruhan, memperkeruh, mengeruhkan, pengeruhan, terkeruh, keruh hati, mengeruh
Vietnamcađục, huyền diệu /ʔɗʊwk͡p̚˧˨ʔ/
to carve, to chisel · to drill
köken: From Proto-Vietic *duːk, from some form of Chinese 鑿 (OC *[dz]ˤawk) (B-S) (SV: tạc). Cognate with Thavung tuk⁷ ("burin"), Iu Mien zuqc and White Hmong txaug.
nước đục ngầu
đục thuỷ tinh thể
Bulgarcaзамъглен, мътен, непрозрачен, неясен, размътен, труден за разбиране /ˈmɤtɛn/
muddy · unclear, vague
çekim: karşılaştırma по́-мъ́тни · üstünlük на́й-мъ́тни
köken: From Proto-Slavic *mǫtьnъ. Morphologically formed as мъ́тя (mǎ́tja, “to stir, to puddle”) + -ен (-en).
Taycaขุ่น /kʰun˨˩/
muddy; turbid; murky
köken: From Middle Chinese 混 (MC hwonX). Cognate with Lao ຂຸ່ນ (khun). Compare Zuojiang Zhuang goenj.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *mǫtь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *mǫtьnъ Polish mętny Inherited from Proto-Slavic *mǫtьnъ. By surface analysis, mącić + -ny.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod