neprůhledný
/ˈnɛpruːɦlɛdniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "neprůhledný" kelimesi Türkçe'de bulanık, donuk, mat, opak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulanık
Geneldonuk
Genelmat
Genelopak
Çekim Tablosu
karşılaştırmaneprůhlednější
üstünlüknejneprůhlednější
Tanım
•opaque
Diğer Dillerde
wenig durchsichtig bis undurchsichtig; opak
opaque
zıt: transparent, translucide
köken: Borrowed from Latin opācus (“shaded, shady, dark”), itself of unknown origin. Doublet of ubac.
aile: opacification, opacifier, opacité, opaquement
opaque (allowing little light to pass through)
köken: From Latin opācus (“shaded, shady, dark”).
aile: opacamente, opacar, opacificar
past participle of offuscare
eş: accecato, annebbiato, appannato, nebbioso, sorpassato, torbido
Rusçaма́товый, му́тный, непрозра́чный
Arapçaأَكْمَد
niet doorschijnend, alle licht tegenhoudend
Portekizceopaco /oˈpa.ku/
opaque (allowing little light to pass through)
köken: Learned borrowing from Latin opācus (“shaded, shady, dark”).
aile: opacamente
Yunancaαδιαφανής
opaque · devious, underhand
çekim: karşılaştırma αδιαφανέστερος · üstünlük αδιαφανέστερος
Japonca不透明な
Korece불투명(不透明)한
İsveççeogenomskinlig
Lehçemętny, nieprzejrzysty, nieprzenikniony, nieprzezroczysty /ˈmɛnt.nɘ/
turbid, murky · hazy, indistinct, not clearly visible · vague, fuzzy, nebulous
çekim: karşılaştırma mętniejszy · üstünlük najmętniejszy
eş: brudny, przybrudzony, zanieczyszczony, nieczysty, nieprzezroczysty, nieczysty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mǫtь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *mǫtьnъ Polish mętny Inherited from Proto-Slavic *mǫtьnъ. By surface analysis, mącić + -ny.
Ukraynacaкаламутний, непрозо́рий /kɐɫɐˈmutnei̯/
muddy, murky, turbid (of water or some other liquid: containing mud or (by extension) other sediment in suspension; cloudy) · murky, turbid (hard to see through, as a fog or mist; smoky or misty) · clouded, cloudy (of eyes, vision: dim or blurry)
çekim: karşılaştırma каламу́тніший · üstünlük найкаламу́тніший
eş: мутни́й
köken: From каламу́ть (kalamútʹ) + -ний (-nyj). Compare Belarusian каламу́тны (kalamútny).
aile: каламутні́ти, покаламутні́ти, каламутні́шати, покаламутні́шати, каламутнува́тий
Finceläpikuultamaton, läpinäkymätön, sakea, samea /ˈlæpiˌkuːltɑmɑton/
opaque
çekim: karşılaştırma läpikuultamattomampi · üstünlük läpikuultamattomin
köken: kuultaa läpi + -maton
aile: läpikuultamattomuus
Macarcaátlátszatlan, halvány, homályos /ˈhɒlvaːɲ/
faint (barely perceptible; not bright, or loud, or sharp) · pale (light in color) · faint (barely perceptibly small, languid, weak, gentle)
çekim: karşılaştırma halványabb · üstünlük leghalványabb
zıt: élénk, erőteljes, harsány
köken: First attested in 1485. From hal (“to die”) + -vány (noun-forming suffix). The original meaning was a noun, “backwater, swamp formed in a dead water”. The adjective senses developed via attributive usage.
aile: halványan, halványít, halványodik, halványság, halványul, halotthalvány, halványbarna, halványfehér, halványkék, halványlila
A távolban halvány vörös fény világított.
Sokáig beteg volt, azért ilyen halvány.
A gyerekek szobája halvány rózsaszínre volt festve.
İbraniceמטושטוש, מעומעם, עכור
Latinceturbidus /ˈtʊr.bɪ.dʊs/
wild, stormy · muddy, turbid · murky, foggy, clouded, opaque
çekim: karşılaştırma turbidior · üstünlük turbidissimus
köken: Etymology tree Ancient Greek τύρβη (túrbē)bor.? Latin turba Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin turbidus From turba + -idus.
aile: inturbidus
Dancaugennemsigtig, uigennemsigtig /ˈʊi̯ˌɡeːnəmˌsɪkˀti/
opaque, intransparent
Norveççeopak, ugjennomsiktig, ugjennomskinnelig
Vietnamcađục /ʔɗʊwk͡p̚˧˨ʔ/
to carve, to chisel · to drill
köken: From Proto-Vietic *duːk, from some form of Chinese 鑿 (OC *[dz]ˤawk) (B-S) (SV: tạc). Cognate with Thavung tuk⁷ ("burin"), Iu Mien zuqc and White Hmong txaug.
nước đục ngầu
đục thuỷ tinh thể
Bulgarcaма́тов, мътен, непрозрачен /ˈmɤtɛn/
muddy · unclear, vague
çekim: karşılaştırma по́-мъ́тни · üstünlük на́й-мъ́тни
köken: From Proto-Slavic *mǫtьnъ. Morphologically formed as мъ́тя (mǎ́tja, “to stir, to puddle”) + -ен (-en).
Letoncanecaurredzams, necaurspīdīgs
opaque (that which is not transparent, such that one cannot see through it) · thick, without interstitial spaces (so that one cannot see through) · very dark, very intense
çekim: karşılaştırma necaurredzamāks · üstünlük visnecaurredzamākais
eş: blāvs, necaurspīdīgs
zıt: caurredzams, caurspīdīgs, dzidrs, skaidrs
köken: From ne- + caurredzams (“transparent, see-through”) (with caurredzams from caur (“through”) + redzams (“visible”) and redzams being the present passive participle of redzēt (“to see”)).
aile: necaurredzamība
necaurredzams stikls
necaurredzams audums
necaurredzami aizkari
Taycaทึบแสง /tʰɯp̚˦˥.sɛːŋ˩˩˦/
opaque; dim
Katalancaopac /oˈpak/
opaque
zıt: transparent, translúcid
köken: Borrowed from Latin opācus.
aile: opacament, semiopac
Galiçyacaopaco
opaque (allowing little light to pass through)
köken: From Latin opācus (“shaded, shady, dark”).
aile: opacamente
İrlandacamodartha
murky (hard to see through), cloudy (not transparent, not clear) · turbid, muddy (containing mud in suspension) · overcast (covered with clouds)
çekim: karşılaştırma níos modartha · üstünlük is modartha
köken: From Middle Irish modarda. By surface analysis, modar- + -tha.
Etimoloji
From ne- + průhledný.
Kelime Ailesi
neprůhledno
neprůhlednost
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar