çekim: karşılaştırma trüber · üstünlük am trübsten
eş: düster, traurig
köken: From Middle High German trüebe, from Old High German truobi, from Proto-West Germanic *drōbī. Cognate with Dutch droef (“sad, miserable”), English droff (“turbid, sorrowful, sad”).
aile: im Trüben fischen, trüben, Trübheit, Trübsal
Trübe Tage wechselten mit bangen Nächten. Das Leben war schwer.
çekim: karşılaştırma troebeler · üstünlük troebelst
köken: Borrowed from Middle French trouble, from Old French trouble, from Vulgar Latin *turbulus by metathesis. Displaced Middle Dutch torbel, from Old French torble, of the same source. Compare also German trüb, which might have reinforced the Dutch word.
köken: Inherited from Vulgar Latin root *turbulus, itself related to *turbulō, from Latin turbō or from turbula, diminutive of turba (“disorderly crowd”). Alternatively *turbulus derives from an alteration of turbidus, from the related turba, perhaps influenced by turbulentus (“stormy, turbulent”). Cognate with Aromanian turburi, turbur, Catalan tèrbol, French trouble, Calabrian trúvolo, túrbulu,…
çekim: karşılaştırma turbidior · üstünlük turbidissimus
köken: Etymology tree Ancient Greek τύρβη (túrbē)bor.? Latin turba Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin turbidus From turba + -idus.
cloudy, murky · unclear, vague · disturbing person or thing
köken: Inherited from Old Catalan tèrbol, from Vulgar Latin *turbulus, probably an alteration of Latin turbidus, with influence from turbulentus. The current form of the Catalan word was likely influenced by the verb terbolar, from an earlier *torbolar, from a Vulgar Latin *turbulāre (cf. Occitan trebolar, French troubler). Compare Occitan trebol, French trouble, Romanian tulbure.