Eş/Zıt

losco

/ˈlos.ko/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "losco" kelimesi Türkçe'de şaibeli, şüphe uyandırıcı, şüpheli anlamına gelir.

Çeviri

Genelşaibeli

Genelşüphe uyandırıcı

Genelşüpheli

Tanım

•one-eyed · near-sighted, cross-eyed · short-sighted

Diğer Dillerde

Almancadubios , fragwürdig , ominös , verdächtig , zwielichtig /duˈbi̯oːs/

dubious, suspicious, questionable

çekim: karşılaştırma dubioser · üstünlük am dubiosesten

eş: fragwürdig, zweifelhaft, zwielichtig, suspekt

köken: 17th century, from Latin dubiōsus.

Fransızcachelou , douteux , dubitatif , louche , suspect /ʃə.lu/

shady, creepy, dodgy

eş: curieux, bizarre, étrange, louche, zarbi

köken: Verlan form of louche (“shady”).

J'ai tout de suite pensé que ça finirait mal. Il avait un air chelou ce poisson.

İspanyolcaaleatorio , ambiguo , avieso , dudoso , equívoco , flaite /aleaˈtoɾjo/

random, aleatory

köken: Borrowed from Latin āleātōrius.

aile: aleatoriedad, aleatorizar, variable aleatoria

Rusçaподозри́тельный, сомни́тельный, тёмный /ˈtʲɵmnɨj/

dark · ignorant, uneducated (person) · obscure, vague

çekim: karşılaştırma (по)темне́е · üstünlük (наи)темне́йший

eş: неосвещённый, слабоосвещённый, затемнённый, неосвещённый, затемнённый, затемнённый

zıt: све́тлый

köken: Inherited from Proto-Slavic *tьmьnъ.

aile: тё̀мно-зелё́ный, тё̀мно-се́рый, тё̀мно-си́ний, тё̀мно-, темноволо́сый, темногла́зый, темноко́жий, темно-, де́ло тёмное, тёмная мате́рия

Тяжёлая дверь пла́вно откры́лась, и пу́тники вошли́ в тёмную за́лу.

В тёмном, пропа́хшем людьми́ во́здухе ваго́на ме́дленно моргну́ли коша́чьи глаза́.

Arapçaمُريب, مَشبوه

Azericeşübhəli

doubtful, dubious, questionable · suspicious

çekim: karşılaştırma daha şübhəli · üstünlük ən şübhəli

köken: From şübhə + -li.

Həyətdə bütün günü şübhəli şəxslər gəzirdi.

Kazakçaұшты

spiky · dubious, doubtful

Özbekçeshubhali

Felemenkçedubieus , twijfelachtig , verdacht /ˌdy.biˈøːs/

dubious, questionable

çekim: karşılaştırma dubieuzer · üstünlük meest dubieus

köken: Borrowed from Latin dubiōsus, with change of the suffix to -eus.

Portekizcedúbio , duvidoso , escuso , injusto , suspeito /ˈdu.bi.u/

dubious, doubting

Yunancaαμφίβολος , αμφιλεγόμενος , ανέντιμος , ύποπτος /aɱˈfi.vo.los/

doubtful · questionable, unsavory

eş: αβέβαιος, αμφισβητούμενος, επισφαλής

zıt: αναμφίβολος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμφίβολος (amphíbolos). For sense "questionable", semantic loan from French douteux. Morphologically, αμφι- (amfi-) + stem βολ- for which see αμφιβάλλω (amfivállo, “Ι doubt”) - αμφιβολία f (amfivolía) & βάλλω (vállo) - βολή (volí) + suffix -ος (-os).

Japonca不審 , 怪しい /ɸɯ̟ɕĩɴ/

suspicious, strange, dubious

aile: 挙動不審

İsveççemisstänklig, skum , suspekt , tvivelaktig

dim (somewhat dark – often with negative connotations) · shady, fishy, dodgy · weird, strange

çekim: karşılaştırma skummare · üstünlük skummast

eş: mörk, oupplyst

köken: Inherited from Old Swedish skum, from Proto-Germanic *skūmaz. Possibly via Middle Low German schūm, cognate of German Schaum. Compare Dutch schuim, English scum.

aile: skummis

ett sunkhak med skum belysning

Vara inblandad i skumma affärer

några skumma typer

Lehçepodejrzany , szemrany , wątpliwy /pɔ.dɛjˈʐa.nɘ/

passive adjectival participle of podejrzeć

çekim: karşılaştırma bardziej podejrzany · üstünlük najbardziej podejrzany

eş: szemrany

köken: Etymology tree Old Polish poderziany, podeźrany, podeźrzany Polish podejrzany Inherited from Old Polish poderziany, podeźrany, podeźrzany. By surface analysis, podejrzeć + -any.

Ukraynacaпідозрі́лий

Hintçeसंदिग्ध , संदेहास्पद /sən.d̪ɪɡd̪ʱ/

doubtful, questionable, suspicious · suspected, supposed · presumptive

çekim: çoğul संदिग्धों

köken: Borrowed from Sanskrit संदिग्ध (saṃdigdha).

संदिग्ध परिस्थितियाँ

संदिग्ध वर्तमानकाल

Fincearveluttava , epäilyttävä , hämäräperäinen , kyseenalainen , valonarka /ˈɑrʋelutːɑʋɑ/

dubious, suspicious, doubtful, questionable

çekim: karşılaştırma arveluttavampi · üstünlük arveluttavin

aile: arveluttavasti, arveluttavuus

Çekçepochybný , podezřelý /ˈpoxɪbniː/