to concern, to touch a matter
çekim: geçmiş belangte an · ortaç anbelangt · şimdiki belangt an · ulaç anbelangend
eş: angehen, betreffen
köken: From an- + belangen, likely influenced by verbs like anlangen. Compare Dutch aanbelangen.
🔊 Was das anbelangt, ...
Ennuyer, déranger, tourmenter, incommoder, achaler.
to overwhelm, to anguish · to annoy, to bother · to tire, fatigue
çekim: geçmiş agobié · ortaç agobiado · şimdiki agobia
köken: Ultimately from Latin gibbus.
aile: agobiado, agobiante
🔊 No quiero agobiarlo con mis problemas.
agitation · unrest
çekim: çoğul agitazioni
eş: caos, concitazione, confusione, disordine, eccitazione, effervescenza
köken: From Latin agitātiōnem.
Rusça 🔊 беспоко́ить , беспоко́йство , забо́та , каса́ться
Arapça 🔊 أزْعَجَ , خَصَّ , يَزْعَجْ , يُضَايِقْ
to worry · to bother
çekim: geçmiş narahat etmiş · ortaç narahat etmiş · şimdiki narahat edir
🔊 Vətəndaşları narahat edən məsələləri müzakirə edəcəyik.
🔊 Bağışlayın sizi narahat edirəm, sizə bir sualım var.
🔊 Mən soyuğa öyrəşmişəm, soyuqlar məni narahat etmir.
trouble, nuisance, bother, unpleasant problem · small daily jobs that keep a person busy; hassle, ado, fuss and bother
çekim: çoğul мәшәҡәттәр · tamlayan мәшәҡәттең
köken: From Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).
🔊 Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.
interest (e.g. in a subject) · attention
çekim: çoğul belangstellingen
eş: interesse, aandacht
köken: From belang (“interest”) + stellen (“taking”) + -ing.
to annoy, pester, peeve · to bore
çekim: geçmiş chateei · ortaç chateado · şimdiki chateia
eş: caningar
köken: From chato (“annoying”, “boring”) + -ear.
only used in αφορά (aforá) (occurs in 3rd person, also impersonal)
worries; cares; troubles
köken: 心配(しんぱい) (shinpai) + 事(こと) (koto) with rendaku.
🔊 何か心配事でもあるのですか？
to concern (have (legitimate) relevance to someone's interests) · to be someone's business · synonym of beträffa (“concern, have to do with”)
çekim: geçmiş angick · ortaç angående · ulaç angående
köken: From Middle Low German angan or German angehen. Cognate with Norwegian Bokmål angå, Danish angå and Dutch aangaan. Equivalent to an- + gå.
🔊 Ungdomars psykiska hälsa angår oss alla
🔊 Du får inte veta lösenordet till min dator. Det angår inte dig!
to concern, interest; to pertain to something, to apply
çekim: geçmiş dotyczono · şimdiki dotyczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish tyczyć Polish dotyczyć From do- + tyczyć. First attested in 1606. Displaced dotyczeć under influence of wytyczyć. Compare Kashubian doticzëc.
Ukraynaca 🔊 занепоко́єння , стосува́тись , турбо́та , турбо́ти , турбува́ти , турбува́тися
matter, issue, affair, concern, business, subject, case, thing (any abstract thing) · court case · thing, object (that is physical, concrete, tangible)
çekim: çoğul asiat · tamlayan asian
köken: From Proto-Finnic *asja.
aile: asiallinen, asiaton, itse asiassa, asiakas, asioida, asian vierestä, ammattiasia, asia-aine, asiaankuulumaton, asiaankuuluva
🔊 Kuuntele, mitä minulla on asiaa.
🔊 Tämä ei ole sinun asiasi!
🔊 Mitä asiasi koskee?
to mind, with the subject and the object swapped; to bother; a weaker form of to irritate
çekim: geçmiş vadila · ortaç vadila · şimdiki vadí
eş: překážet, být, v, cestě, obtěžovat, štvát
zıt: nevadit
köken: Inherited from Old Czech vaditi, from Proto-Slavic *vaditi.
aile: bezvadný, ovadit, vada, vadný, zavadit, závada, závadný
🔊 Vadilo by ti, kdybych otevřela okno?
agitation
çekim: çoğul agitații · tamlayan agitații
köken: Borrowed from French agitation. Equivalent to agita + -ție.
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
🔊 Mi a baj?
Worry, a worry: a feeling of worry.
çekim: çoğul דְּאָגוֹת
🔊 דְּאָגָה בְלֶב־אִישׁ יַשְׁחֶנָּה וְדָבָר טוֹב יְשַׂמְּחֶנָּה׃
Latince 🔊 attingō , fabula (dişil) /ˈfaː.bʊ.ɫa/ discourse, narrative · a fable, tale, story · a play
çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).
aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā
concern, worry
çekim: çoğul bekymringer · tamlayan bekymrings
köken: From Middle Low German bekummeringe. Equivalent to bekymre + -ing.
Norveççe 🔊 angå , bekymring , bry , forstyrre , irritere , kluss
to annoy, to bother, to badger
köken: quấy + rầy.
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)