dispute
/dis.pyt/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "dispute" kelimesi Türkçe'de atışma, çatışma, çıngar, dalaş, hırgür anlamına gelir.
Çeviri
Genelatışma
Genelçatışma
Genelçıngar
Geneldalaş
Genelhırgür
Genelihtilaf
Genelihtilâf
Genelitiş kakış
Genelkavga
Genelmünakaşa
Geneltartışma
Geneluyuşmazlık
Çekim Tablosu
çoğuldisputes
Tanım
•dispute
Diğer Dillerde
Almancabestreiten, Bolzen, Debatte, Disput, Fehde, Gerangel /bəˈʃtʁaɪtn̩/
to deny (assert to be false) · to dispute, contest, controvert (oppose a proposition or call it into question by argument or assertion) · to pay for, to sustain financially
çekim: geçmiş bestritt · ortaç bestritten · şimdiki bestreitet · ulaç bestreitend
eş: angreifen, bekämpfen
köken: From Middle High German bestrīten (“to fight against”), equivalent to be- + streiten. Compare English bestride. The sense “to pay” comes from the notion of “be able to cope with”.
aile: bestreitbar, unbestreitbar
Der Philosoph bestritt die Existenz unveräußerlicher Menschenrechte.
Die Firma konnte die hohen Personalkosten nicht mehr bestreiten.
İspanyolcabrega, bronca, discutir, disputa, disputar, feudo (dişil) /ˈbɾeɡa/
fight; struggle · joke; play
çekim: çoğul bregas
köken: Deverbal from bregar, ultimately of Gothic origin.
aile: andar a la brega, capote de brega, peón de brega
İtalyancaalterco, bega, diatriba, disputa, dissenso, diverbio (eril) /alˈtɛr.ko/
altercation, row, dispute, wrangle
çekim: çoğul alterchi
eş: baruffa, battibecco, bisticcio, contrasto, controversia, disaccordo
köken: Deverbal from altercare + -o.
bolt, screw · crossbow bolt, quarrel · penis, male member
çekim: çoğul болты́ · tamlayan болта́
eş: прут, стрела
köken: Borrowed from English bolt.
положить болт
Arapçaإِقْطَاعَة, بَحْث, تَشَاجَرَ, جَدَل, خِلَاف, شَاجَرَ
Farsçaبگومگو, تیول, ستیزیدن, مشاجره, یکیبهدو /mu.ʃaː.d͡ʒa.ˈra/
dispute, quarrel, argument, brannigan
çekim: çoğul مشاجرات
köken: Borrowed from Arabic مُشَاجَرَة (mušājara).
مقرراتی برای مشاجره مشکلات در زندگی مشترک.
suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation
çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).
aile: davakar
dava düşmək
Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.
dispute, conflict · quarrel
çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың
eş: қақтығыс, тартыс
köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).
Özbekçebahs, gʻavgʻo, janjal, mubohasa, nizo, urish
quarrel, dispute, controversy, argument
çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning
köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).
Türkmencedawa, gowga, jedel
Kırgızcaкериш, талаш, уруш, чатак
squirrel
köken: Compare to Southern Altai кериш (keriš, “squirrel”).
Uygurcaتالاش-تارتىش, جېدەل
Felemenkçeconflict, dispuut, geschil, kibbelen, leengoed, ruzie (nötr) /kɔnˈflɪkt/
a conflict, clash or dispute
çekim: çoğul conflicten
eş: ruzie, strijd, oorlog
köken: Borrowed from Latin cōnflīctus, past participle of confligere (“to strike together”), from com- (“together”) (a form of con-) + fligere (“to strike”).
aile: belangenconflict, conflictdiamant, conflicthaard, conflicthantering, conflictmineraal, conflictsituatie, conflictstof
Portekizcebriga, brigar, conflito, contenda, discutir, disputa (dişil) /ˈbɾi.ɡɐ/
fight (physical confrontation)
çekim: çoğul brigas
eş: cu-de-boi
köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).
skirmish, a low-level engagement
çekim: çoğul αψιμαχίες · tamlayan αψιμαχίας
conflict, fight, quarrel, strife
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 争(あらそ)う (arasō, “to compete, argue”).
dispute, controversy, contention
köken: Sino-Korean word from 論爭 (“dispute, controversy, contention”)
aile: 논쟁하다, 논쟁되다
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture
çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury
eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć
Ukraynacaболт, боротьба, ди́спут, конфлікт, перепа́лка, поле́міка /bɔɫt/
bolt
çekim: çoğul болти́ · tamlayan болта́
köken: Borrowed from English bolt
discord · rift · estrangement
çekim: çoğul अनबनें
köken: अन- (an-) + बन (ban)
discord, disagreement
çekim: çoğul epäsovut · tamlayan epäsovun
köken: epä- + sopu
aile: epäsopuinen
vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace
eş: přít se, hašteřit se, vadit se, štěkat se
Rumencea se certa, altercație, ceartă, certa, discordie, dispută (dişil)
altercation
çekim: çoğul altercații · tamlayan altercații
köken: Borrowed from French altercation.
Macarcaösszetűzés, perpatvar, veszekedés, veszekedik, veszekszik, viszály /ˈpɛrpɒtvɒr/
quarrelling, squabble, wrangle, fracas · litigation
çekim: çoğul perpatvarok
köken: per (“lawsuit”) + patvar (“[obsolete] dispute, altercation”)
İbraniceמדון, רִיב (eril)
strife (violent conflict)
çekim: çoğul מְדוֹנִים
לָמָּה תַרְאֵנִי אָוֶן וְעָמָל תַּבִּיט וְשֹׁד וְחָמָס לְנֶגְדִּי וַיְהִי רִיב וּמָדוֹן יִשָּׂא׃
Latincealtercātiō, certatus, disputātiō, dissensus, hostilitas, iūrgium
wrestled · contended, disputed
çekim: çoğul certātūs · tamlayan certātūs
köken: Perfect passive participle of certō.
a fight, an argument; a heated exchange of opinions
çekim: çoğul skænderier · tamlayan skænderis
köken: skænde + -eri
De så ud som om de havde haft et skænderi natten før.
Etimoloji
From Latin disputāre.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar