Ana içeriğe geç
Sözlük

карам се

/ˈkarɐm sɛ/
BULGARCA → TR
Bulgarca "карам се" kelimesi Türkçe'de hırgür, kavga, kürek çekmek, sıra anlamına gelir.

Çeviri

Genelhırgür
Genelkavga
Genelkürek çekmek
Genelsıra

Çekim Tablosu

geçmişnone
ortaçка́рал се
şimdikiка́ра се
ulaçка́ращ се

Tanım

•to scold · to quarrel, to argue

Diğer Dillerde

spat, leg warmer (covering worn over a shoe) · fear, angst
çekim: çoğul Gamaschen · tamlayan Gamaschen
köken: Borrowed from French gamache.
aile: Gamaschendienst, Gamaschenknopf, Gamaschentum
Kann das der Dumpfbacke mal einer zitieren, er hat ja Gamaschen vor Leuten die intelligenter sind als er.
Fransızcabaston, chipie, furie, guêtre, ligne, lutte (dişil) /bas.tɔ̃/
scrap, fight
çekim: çoğul bastons
İspanyolcabogar, cisco, fila, jaleo, línea, pelea /boˈɡaɾ/
to row
çekim: geçmiş bogué · ortaç bogado · şimdiki boga
eş: remar
köken: Borrowed from Old French vogue, from the verb voguer (“to sway, move along”), from Old Italian vogare, of Germanic origin, from Old Saxon wagon (“to float, move as in waves”). Related to modern French vogue (“wave; course of success”), and the verb voguer (“move through the water”). Compare Italian vogare, Catalan vogar, and Portuguese vogar. An alternative, and less likely, theory derives it…
aile: boga, bogador
İtalyancabaruffa, fila, lite, lotta, megera, remare (dişil) /baˈruf.fa/
scuffle, brawl, tiff
çekim: çoğul baruffe
eş: accapigliamento, alterco, azzuffamento, battibecco, colluttazione, contesa
Rusçaбузить, буянить, гама́ша, ге́тра, грести́, дра́ка
разг. вести себя шумно, затевать скандал, устраивать бузу
eş: скандалить, буйствовать, бунтовать, шуметь
Arapçaاِمْرَأَة سَلِيطَة, جَدَّفَ, صَفّ, وَبَّخَ
Farsçaدعوا کردن, کتککاری
order, array · file, rank · line
çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin
eş: sıra
köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).
arxa cərgə
qabaq cərgə
ön cərgə
Kazakçaесу, қатар
storey, layer · series
çekim: çoğul қатарлар · tamlayan қатардың
köken: Borrowed from Classical Persian قطار.
Özbekçeeshmoq, qator
Tatarcaрәт
Kırgızcaирет, катар
Uygurcaقاتار
Qatar (a country in West Asia in the Middle East)
köken: From Arabic قطر.
Başkurtçaишеү, рәт /ˈræt/
row, line · order · time (number of occurrence)
çekim: çoğul рәттәр · tamlayan рәттең
eş: тапҡыр, ҡабат, мәртәбә, ҡат
köken: From Russian ряд (rjad, “row, line”).
Çuvaşçaавӑс /ˈaʋəs/
to weed · to winnow
köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”). Compare Turkish esmek.
Felemenkçebekijven, berispen, helleveeg, kibbelen, kreng, rij /bəˈkɛi̯.və(n)/
to insult, to throw insults at
çekim: geçmiş bekeven · ortaç bekeven · şimdiki bekijft · ulaç bekijvend
köken: From Middle Dutch bekīven. Equivalent to be- + kijven.
Portekizcebriga, brigar, eito, fileira, lutar, megera (dişil) /ˈbɾi.ɡɐ/
fight (physical confrontation)
çekim: çoğul brigas
eş: cu-de-boi
köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).
row, slanging match
çekim: çoğul αλληλοβρισίματα · tamlayan αλληλοβρισίματος
köken: αλληλο- (allilo-, “reciprocal, mutual”) + βρίσιμο (vrísimo, “insult, expletive”)
Japoncaスパッツ, 乱闘, 叱る, 喧嘩, 喧嘩する, 漕ぐ /sɨpa̠t̚t͡sɨ/
compression shorts
köken: From English spats influenced by abbreviation of "spandex pants".
aile: スカッツ
to scold; to rebuke, to tell (somebody) off, to chide
çekim: geçmiş 꾸짖었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 구짖〮다〮 (Yale: kwùcíc-tá).
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
Lehçebitka, burda, chryja, draka, ganić, getry (dişil) /ˈbit.ka/
cutlet, chop (pounded meat) · fight, brawl
çekim: çoğul bitki · tamlayan bitki
eş: lewa, wziątka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bitka From bić + -ka.
aile: i do bitki, i do wypitki
bitki cielęce
bitki wieprzowe
bitki wołowe
Ukraynacaвеслува́ти, га́нити, гребти́, карта́ти, ла́яти, ряд /rʲad/
row, line · rank · file
çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду
köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.
чита́ти між рядка́ми
голосни́й пере́днього ря́ду
чека́ти ря́ду
Hintçeखेना, डाँटना, फटकारना /kʰeː.nɑː/
to row (e.g. a boat)
çekim: geçmiş खेता · şimdiki खेता है
köken: From older खेवना (khevnā), from Sanskrit क्षेपयति (kṣepayati, “to cause to be thrown”) (whence Pali khepeti (“passes (time)”)), from Proto-Indo-Aryan *kṣaypáyati, from Proto-Indo-Iranian *kšwaypáyati, from Proto-Indo-European *kswoybʰ-éye-ti. Cognate with Nepali खियाउनु (khiyāunu) and English sweep.
old crank, curmudgeon, crone (old, often ill-tempered person)
çekim: çoğul kääkät · tamlayan kääkän
köken: Sound-symbolic
aile: kääkkänä
zuřivá bytost
eş: lítice, megera, semetrika
Rumenceceartă, certa, dispută aprinsă, încăierare, rând, scandal (dişil) /ˈt͡ʃe̯artə/
quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble
çekim: çoğul certuri
köken: From certa.
Macarcabunyó, civakodik, evez, kamásni, megorrol, pörlekedik /ˈbuɲoː/
fisticuffs
çekim: çoğul bunyók
köken: From Italian pugno, from Latin pugnus (“fist”).

Etimoloji

Reflexive of ка́рам (káram, “to rebuke”). First secure attestation as a reflexive (Middle Bulgarian карати сѧ (karati sę)) in Constantine Manasses' chronique, 14 cent.

Kelime Ailesi

изка́рвам се
изка́рам се
нака́рвам се
нака́рам се
изпока́рвам се
изпока́рам се
пока́рвам се
пока́рам се
прика́рвам се
прика́рам се
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod