zadrzeć
/ˈza.dʐɛt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişzadarto
Tanım
•to tear off slightly · to elevate, to lift up · to hassle, to mess with (to pick a fight or start an argument)
Diğer Dillerde
AlmancaAststummel, Aststumpf, provozieren, Streit, Zank
Stumpf eines Asts, von einem abgebrochenen Ast übriggebliebener Teil
Fransızcaaccrocher, aspérité, chicot, dispute, lutte, provoquer /a.kʁɔ.ʃe/
to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)
çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant
köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.
aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché
Accrocher quelque chose au mur.
Accrocher de la poussière.
Accrocher
İspanyolcaatorar, bronca, enganchar, jaleo, pelea, provocar /atoˈɾaɾ/
to clog, clog up · to get stuck
çekim: geçmiş atoré · ortaç atorado · şimdiki atora
eş: atascar, atrancar, azolvar, entupir, obstruir, obturar
köken: Borrowed from Old Occitan, from Latin obtūrāre. Compare Portuguese aturar. See also the borrowed doublet obturar.
aile: atoramiento
Rusçaкоря́га, спо́рить, ссо́ра, ссо́риться
Farsçaسرشاخه
Felemenkçeritsen /ˈrɪt.sə(n)/
to close a zipper · to alternate from two sides, e.g. to put male, female, etc. candidates on an electoral list · to merge into a traffic queue alternatively from left and right
çekim: geçmiş ritsten · ortaç geritst · şimdiki ritst · ulaç ritsend
köken: From Middle Dutch ritsen, from Middle High German ritzen, from Old High German rizzen, from Proto-West Germanic *rittjan, equivalent to rits (“zipper”) + -en. Cognate with English rit.
Fincekina, kiusata, oksantynkä, riita /ˈkinɑ/
squabble, quarrel, spat
çekim: çoğul kinat · tamlayan kinan
köken: Unknown. According to Jalo Kalima, possibly a Baltic loanword, compare Lithuanian ginčas.
aile: kinastaa, kinata
Çekçenatrhnout, natrhnout se, roztrhnout, roztrhnout se, zachytit, zachytit se /ˈrostr̩ɦnou̯t/
to tear
çekim: geçmiş roztrhnuvše · ortaç roztrhla · şimdiki roztrhne
eş: rozervat, přetrhnout, rozškubnout
köken: From roz- + trhnout.
And Jacob rent his clothes, and mourned for his son many days.
Macarca(to be snagged) akad, akaszt, beleakad, csonk, felsért, kiszakít /ˈɒkɒst/
to hang (to cause something to be suspended, e.g. from a hook)
çekim: geçmiş akasztottak
köken: From the same Proto-Ugric root as akad + -aszt (causative suffix).
aile: akasztás, akasztgat, akasztó → akasztófa, beakaszt, beleakaszt, elakaszt, felakaszt, fölakaszt, kiakaszt, leakaszt
Middle-voice counterpart: akad
Dancaskænderi, slagsmål
a fight, an argument; a heated exchange of opinions
çekim: çoğul skænderier · tamlayan skænderis
köken: skænde + -eri
De så ud som om de havde haft et skænderi natten før.
Bulgarcaзакачам се, карам се, караница, спор, споря /ˈkarɐm sɛ/
to scold · to quarrel, to argue
çekim: geçmiş none · ortaç ка́рал се · şimdiki ка́ра се · ulaç ка́ращ се
köken: Reflexive of ка́рам (káram, “to rebuke”). First secure attestation as a reflexive (Middle Bulgarian карати сѧ (karati sę)) in Constantine Manasses' chronique, 14 cent.
aile: изка́рвам се, изка́рам се, нака́рвам се, нака́рам се, изпока́рвам се, изпока́рам се, пока́рвам се, пока́рам се, прика́рвам се, прика́рам се
Slovakçasuk
abада́ц шамоу, и́ҵху ахџы́џ
otaبوداق
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish drzeć Polish zadrzeć From za- + drzeć.