Ana içeriğe geç
Sözlük

lawaai

nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "lawaai" kelimesi Türkçe'de gürültü, raket, satır anlamına gelir.

Çeviri

Genelgürültü
Genelraket
Genelsatır

Tanım

•racket, noise

Diğer Dillerde

AlmancaGeräusch, Krach, Krawall, Lärm, Racket, Radau (nötr) /ɡəˈʁɔʏ̯ʃ/
noise, sound
çekim: çoğul Geräusche · tamlayan Geräusches
köken: From Middle High German geriusche, from Middle High German rūschen, riuschen, from (unattested) Old High German *rūskōn, from Proto-Germanic *rūskōną (“to make noise”), ultimately from Proto-Indo-European *Hrews-, *HrewH- (“to move, drive, agitate”); equivalent to ge- + rausch(en) (“to rustle”).
Ein fernes Pfeifen ertönte, klang immer näher, die Geräusche des herankommenden Zuges verstärkten sich, schwarz, pfauchend fuhr er ein.
racket, hubbub (loud and unpleasant noise)
çekim: çoğul boucans
eş: boucane
köken: From obsolete verb boucaner (“to imitate the sound of the goat”), from bouc (“goat”). Compare with Italian baccano.
Ce n'est pas bientôt fini ce boucan, on ne s'entend plus !
Ça a fait un de ces boucans !
İspanyolcabarullo, bulla, follón, fragor, gresca, jaleo (eril) /baˈɾuʝo/
uproar, tumult, confusion · din, noise
çekim: çoğul barullos
eş: algarabía, griterío, vocerío
köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.
aile: a barullo
row, din (lots of noise) · shout
çekim: çoğul baccani
eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan
köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.
clatter, uproar, noise, clamour, din
çekim: çoğul галдежи́ · tamlayan галдежа́
eş: галдение
köken: From галде́ть (galdétʹ) + -ёж (-jóž).
Farsçaراکت, نوفیدن /rɑː.kʰɪ́t̪/
rocket · racquet
çekim: çoğul راکتها
Azericesəs-küy, sıra /sæsˈkyj/
noise, clatter, commotion
çekim: çoğul səs-küylər · tamlayan səs-küyün
köken: Dvandva compound of səs (“sound”) + küy (“noise”).
aile: səs-küylü
səs-küy salmaq
Portekizcealgazarra, alvoroço, barulho, clamar, clamor, estrépido (dişil) /aw.ɡaˈza.ʁɐ/
racket (loud noise) · uproar
çekim: çoğul algazarras
eş: assuada
köken: From Arabic الغَزَارَة (al-ḡazāra, “abundance”). Compare Galician and Spanish algazara, Catalan gatzara and Italian gazzarra.
noise, racket · commotion, stir
çekim: çoğul θόρυβοι · tamlayan θορύβου
eş: κρότος, νταβαντούρι, πατιρντί, σαματάς, τύρβη, φασαρία
köken: From Ancient Greek θόρυβος (thórubos).
noise, unwanted sounds · noise on a television signal, radio signal, or telephone connection caused by random fluctuations
eş: 雑音
köken: Borrowed from English noise.
テレビ画面にノイズが生じた。
racket
köken: Borrowed from English racket.
라켓을 휘두르다
to make noise like bad speakers, crashing waves, rapids, effervescent tablets dissolving, etc. – a sound like static; to roar, to murmur, to fizz, etc. (depending on loudness and source)
çekim: geçmiş brusade · ortaç brusande · ulaç brusande
köken: Used in the Swedish Bible of 1541, same as Danish bruse (“roar, fizz”), from Middle Low German brûsen, compare German brausen.
hubbub, buzz, bustle
çekim: çoğul gwary · tamlayan gwaru
eş: zgiełk, harmider
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъvorъ Polish gwar Inherited from Proto-Slavic *gъvorъ.
aile: gwarzyć, gwarny, gwarno, gwarność, gwarowość, rozgwar
noise, racket
çekim: çoğul га́ми · tamlayan га́му
köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мін (hómin, “hubbub”).
Hintçeआवाज़, आहट, रव, शोर (dişil) /ɑː.ʋɑːz/
voice; call, cry · sound, noise
çekim: çoğul आवाज़ें
köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).
मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।
पतली आवाज़
ऊँची आवाज़
row (weightlifting exercise)
çekim: çoğul alataljat · tamlayan alataljan
köken: ala- + talja
(dožadovat se něčeho) naléhavě žádat
eş: domáhat se
Rumencegălăgie, larmă, linie, rachetă, vacarm, zgomot (dişil) /ɡə.ləˈd͡ʒi.e/
noise, din, racket, uproar, hubbub
çekim: tamlayan gălăgii
köken: From gălăgi (“to make noise”) + -ie.
aile: gălăgios
fuss, ado, hype, bother, hoopla, commotion, to-do, ballyhoo · show (something presented with great pomp and ceremony)
çekim: çoğul hűhók
köken: First attested in 1815–1817. hű + hó
Sok hűhó semmiért
Latinceclāmor, clangor, strepitus /ˈkɫaŋ.ɡɔr/
clang, crash, noise · blast (of a trumpet) · sound (of a horn)
çekim: çoğul clangōrēs · tamlayan clangōris
köken: Etymology tree Latin clangō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin clangor From clangō + -or.
ballad (narrative poem) · mischief, hijinks · trouble, unrest
çekim: çoğul ballader · tamlayan ballades
köken: From French ballade.
Endonezceberisik, kebisingan
kegemparan
Vietnamcatiếng ồn, vợt /tiəŋ˧˦ ʔon˨˩/
noise
köken: From tiếng (“sound”) + ồn (“loud, noisy”).
uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя

Etimoloji

Probably from Yiddish לוויה (levaje, “funeral”), as Jewish funerals were often accompanied by a lot of wailing and clamour.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod