Eş/Zıt

rummel

eril

ALMANCA → TR

Almanca "rummel" kelimesi Türkçe'de hayhuy, itiş kakış, itiş tepiş, kargaşa, karışıklık anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayhuy

Genelitiş kakış

Genelitiş tepiş

Genelkargaşa

Genelkarışıklık

Genelteşevvüş

Çekim Tablosu

çoğulRummeln

tamlayanRummels

Tanım

•bustle, fuss · fair, funfair

Diğer Dillerde

Fransızcaanimation , branle-bas , branlebas , bruit , buzz , chichiter (dişil) /a.ni.ma.sjɔ̃/

animation

çekim: çoğul animations

eş: vivifier, enthousiasme, chaleur, feu, vivacité, dessin animé

köken: Borrowed from Latin animātiōnem.

İspanyolcaajetreo , ambiente , barullo , bullicio , guateque , jaleo (eril) /axeˈtɾeo/

toil, hard work · bustle

çekim: çoğul ajetreos

eş: puja, esfuerzo, agitación, actividad, forcejeo

köken: Deverbal from ajetrear.

İtalyancaandirivieni , girio , porto di mare , tramestio , vai e vieni , viavai (eril) /ˌan.di.riˈvjɛ.ni/

coming and going, bustle, hustle and bustle · hive of activity

eş: andare e venire, avanti e indietro, circolazione, movimento, passaggio, traffico

köken: Verb-object compound, composed of andi (“go”) + rivieni (“return”).

Rusçaажиота́ж, кутерьма́, суета́, сумато́ха, су́толока, тарара́м

Arapçaجَلَبَة

Azericebasabas /bɑsɑˈbɑs/

throng, jam, crush, squash · hustle and bustle

çekim: çoğul basabaslar · tamlayan basabasın

köken: Reduplication of bas.

Felemenkçebombarie

nodeloos lawaai en nodeloze ophef

eş: drukte, geweld, rumoer, soesa, stennis, stampij

Portekizceafobação , arrasta-pé , corre-corre (dişil) /a.fo.baˈsɐ̃w̃/

disturbance · hustle and bustle, great haste · tiredness, fatigue

çekim: çoğul afobações

köken: From afobar (“to fluster”) + -ção

Yunancaπολυβουία

πολύς θόρυβος

İsveççehallabaloo , kalabalik , liv , stim , uppståndelse

hullabaloo; uproar. · a feeling of anger or arousal in the general population · hi, howdy

eş: kalabalik (1.1), liv (1.1), uppståndelse (1.1, 1.2), folkstorm (1.2), protest (1.2)

Lehçebieganina , biesiada , krzątanina , poruszenie , raban , rwetes (dişil) /bjɛ.ɡaˈɲi.na/

bustle, hustle, toing and froing, running about

çekim: tamlayan bieganiny

eş: uganianie, zabieganie, krzątanina, gw. gór. gońba, gonitwa, wyścig

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…

całodzienna bieganina

chaotyczna bieganina

ciągła bieganina

Fincehälinä , hulabaloo , hulina , hyörinä , mekastus , mekkala /ˈhælinæ/

hustle and bustle

çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän

köken: häli- + -nä

aile: hälinöidä

Çekçepovyk (eril) /ˈpovɪk/

racket, row, uproar, turmoil · fuss, ado

çekim: çoğul povyky · tamlayan povyku

eş: vřava, halas, hluk, rozruch, vzrušení

köken: Inherited from Old Czech povyk, from Proto-Slavic *povykъ. Compare Serbo-Croatian повик.

aile: povykovat

Macarcafelzúdulás

İbraniceהמולה, התרוצצות (dişil)

noise

Bulgarcaблъсканица, гюрултия, дандания, калабалък, шумна веселба (dişil) /ɡʲo̟roɫˈtijɐ/

alternative form of гюрюлти́я (gjurjultíja)

çekim: çoğul гюрулти́и

Slovakçatrma-vrma (dişil) /tr̩ma vr̩ma/

hustle and bustle, chaos

Letoncabrēka

Galiçyacatrasfego

first-person singular present indicative of trasfegar

Galcedadwrdd, halabalŵ, halibalŵ (eril)

din, noise, clamour, hubbub

çekim: çoğul dadyrddau

İrlandacafuilibiliú, fuililiú

İzlandacabuslugangur, hamagangur , stúss /ˈhaːmaˌkauŋkʏr/

hullabaloo, tumult

çekim: tamlayan hamagangs

Makedoncaвре́ва

Oksitancarambalh, sarrabastal, tarrabastal (eril) /ramˈbal/

hustle and bustle · call to arms · general quarters, action stations

çekim: çoğul rambalhs

Sicilyacafari casinu

gdhòro-gheallaidh

hsbhołk, keklija, rozbudźenosć, šmjat, šmjatańca

mipōwaiwai

Etimoloji

From rummeln (“to rumble”, verb).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar