عظیم
/ʔa.ˈziːm/
FARSÇA → TR
Farsça "عظیم" kelimesi Türkçe'de büyük, çok büyük, yığınsal anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyük
Genelçok büyük
Genelyığınsal
Çekim Tablosu
karşılaştırmaعظیمتَر
üstünlükعظیمتَرین
Tanım
•magnificent, grand, glorious · massive, huge, gigantic, enormous, vast · proud
Diğer Dillerde
big, large, large-scale · great, grand · tall
çekim: karşılaştırma größer · üstünlük am größten
zıt: klein
köken: From Middle High German grōȥ, from Old High German grōȥ, akin to Old Saxon grōt, compare Dutch groot. More at English great.
aile: Großer, Große, Großes, Größe, Größte, Vergrößerung, vergrößern, großteils, größtenteils, eine Nummer zu groß für jemanden
Das ist ein großes Problem.
Ich lebe in einem großen Haus.
Ich muss groß.
enormous, huge
eş: astronomique, colossal, démesuré, éléphantesque, extraordinaire, gargantuesque
köken: Inherited from Middle French enorme, borrowed from Latin ēnormis.
aile: énormité, énormément
abundant; copious; plentiful
köken: From cuantía + -oso.
İtalyancaenorme, grande, imponente, massiccio, splendido /eˈnɔr.me/
huge, enormous, immense, great
eş: atroce, colossale, gigantesco, grandissimo, immane, immenso
köken: From Latin ēnormem.
aile: enormemente, enormità
Rusçaбольшо́й, вели́кий, масси́вный
Arapçaعَظِيم, كَبِير
Kazakçaұлы
great
köken: Inherited from Proto-Turkic *ulug (“big, great, grown-up”). Doublet of ұлық (ūlyq). Cognate with Bashkir оло (olo), Kyrgyz улуу (uluu), Turkish ulu.
Kırgızcaулуу /uˈɫuː/
great · elder
çekim: karşılaştırma улуураак · üstünlük эң улуу
köken: From Proto-Turkic *ulug (“big, great, grown-up”). Cognate with Bashkir оло (olo), Kazakh ұлы (ūly), Tatar олы (olı), Turkish ulu, Turkmen uly.
big, large, great · great, important, eminent · tall
çekim: karşılaştırma groter · üstünlük grootst
eş: groots
zıt: klein, kort
köken: From Middle Dutch grôot, from Old Dutch grōt, from Proto-West Germanic *graut, from Proto-Germanic *grautaz.
aile: allergrootst, begroten, de Groot, es-groot, groot geschapen, grootbrengen, grootcommandeur, grootduizend, grootgrondbezitter, grootgrutter
Kijk, wat een groot gebouw!
Rachel Carson was een groot schrijfster.
Hij is vijf centimeter groter.
Yunancaμεγάλος /meˈɣa.los/
big, large, great (of greater than average size) · tall, high (of greater than average height) · big, great (of greater than average intensity)
çekim: karşılaştırma μεγαλύτερος · üstünlük μεγαλύτερος
eş: ευμεγέθης, ευρύς, ογκώδης, τεράστιος, εκτεταμένος
zıt: μικρός, κοντός, χαμηλός, σύντομος, έφηβος, νέος
köken: Inherited from Byzantine Greek μεγάλος (megálos), from Ancient Greek μέγας (mégas) from its stem μεγαλ-, from Proto-Indo-European *méǵh₂s (“big, great”).
aile: κυτταρομεγαλοϊός, Μεγάλες Ώρες, Μεγάλη Βρετανία, Μεγάλη Εβδομάδα, Μεγάλη Παρασκευή, μεγαλοσύνη, μεγαλώνω
Γιαγιά, τι μεγάλα δόντια που έχεις.
Η αδερφή μου έχει μεγάλη αδυναμία στα γλυκά.
Έκοψαν τα μεγάλα δέντρα.
Japonca偉大な, 大きい, 巨大な /o̞ːkʲiː/
broad, immense · important; crucial · loud
eş: でかい, 巨大
zıt: 小さい, 小さな
köken: /opoki/ → /oɸoki/ → /oɸokiki/ → /owokiː/ → /oːkiː/ Appears in the Muromachi period, 1337 to 1573 CE. From older adjective 大(おお)き (ōki, ancient reading opoki), derived as the attributive form ōki (ancient opoki) of cognate adjective ōshi (ancient oposi; attributive opoki appearing already in the Man'yōshū of 759 CE, meaning both “large” or “many”, spelled as 多(おお)し (ōshi) or 大(おお)し (ōshi), modern…
[…] チリ政府が政治リスクを犯して、結果を約束したのは大きい。
声が大きい。
huge; massive
köken: 거대(巨大) (geodae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççestor /stuːr/
big, large; of large size · adult, or in the case of a child, older. · uppercase, capital (of a letter)
çekim: karşılaştırma större · üstünlük störst
zıt: liten
köken: From Old Swedish stōr, from Old Norse stórr (“big, large, tall, great”), from Proto-Germanic *stōraz, from Proto-Indo-European *stāro-.
aile: förstora, i stort, i stort sett, jättestor, på det stora hela, stor bokstav, stor i orden, stor stark, stora rummet, storartad
Björnen var större än vanligt.
Vad vill du bli när du blir stor?
Namn på länder skrivs med stor bokstav.
Lehçewielki /ˈvjɛl.ki/
great, large (big in size) · capital · great, large (having a high intensity, scale, etc.)
çekim: karşılaştırma większy · üstünlük największy
eş: duży, ogromny, gigantyczny, ważny, wybitny
zıt: mały, niewielki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *welh₁-der. Proto-Slavic *vele Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *velь Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *velikъ Old Polish wielki Polish wielki Inherited from Old Polish wielki.
aile: Wielkanoc, Wielki Post, Wielki Wybuch, wielkość
Ukraynacaвели́кий, маси́вний
big, large, huge · massive, heavy · grown up, adult
zıt: छोटा
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *werdʰ- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás Sanskrit वृद्ध (vṛddha) Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha) Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha)? Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa) Hindi बड़ा Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa), possibly from 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha), from Sanskrit वृद्ध (vṛddha), from Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás, from Proto-Indo-European…
aile: बड़ा दिन
बड़ा देश
बड़ा शहर
बड़ा बच्चा
huge, giant, super-
köken: < jätti (“giant”)
aile: jättietana, jättikatkarapu, jättikenguru, jättiorava, jättiruoko, jättisalamanteri
Rumencemare /ˈma.re/
big, large, great · great, mighty
çekim: çoğul mări · tamlayan mări
zıt: mic
köken: Most likely inherited from Latin maiōrem, accusative singular of Latin maior, through a Common Romanian intermediate *maure, akin to Dalmatian maur. The shift from /au/ to /a/ is caused by syncope. Compare Aromanian mari, Megleno-Romanian mari, and the aforementioned Dalmatian maur. See also Portuguese mor, Logudorese mere and Campidanese meri. This would make the word a doublet of maior and…
aile: mări, mărime, mărinimos
O mare mare.
Un om mare.
Macarcaerőteljes, hatalmas, komoly, nagy, súlyos /ˈɛrøːtɛjːɛʃ/
powerful
çekim: karşılaştırma erőteljesebb · üstünlük legerőteljesebb
köken: erő (“power”) + teljes (“-ful”)
aile: erőteljesen
İbraniceגָּדוֹל
full-grown, grown up · large, great, grand, lofty, big · powerful
çekim: karşılaştırma grandior · üstünlük grandissimus
zıt: parvus
köken: From Proto-Italic *grandis, of unclear origin. Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʰer- (“to rub, to grind”), and connected to Proto-Germanic *grautaz (“big in size, coarse, coarse grained”) (whence English great). A different etymology, favored by Pokorny, derives the word from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ- (“to swell”), and connects the word to Ancient Greek βρένθος (brénthos,…
aile: grandēscō, grandiculus, grandiō, granditās, granditer
Dancastor /stoːˀr/
large (of a great size) · great; magnificent; important · capital, upper case
çekim: karşılaştırma større · üstünlük størst
köken: From Old Norse stórr (“big, large, tall, great”), from Proto-Germanic *stōraz, cognate with English stour.
aile: du store, halvstor, i store træk, kæmpestor, lave stort, legemsstor, mellemstor, rekordstor, se stort på, storagtig
Einstein anses for en af de største videnskabsfolk i historien.
Alexander den Store
Her oplevede de, at store videnskabsmænd kunne berige ikke alene hinandens tilværelse, men også deres forskning gennem dette.
Norveççestor
Endonezcebesar /bəˈsar/
big, large · big, great · big, grown up
çekim: karşılaştırma lebih besar · üstünlük paling besar
köken: Inherited from Malay besar, from Proto-Malayic *bəsar.
Rumah mereka di kelurahan ini besar.
Pencapaian terbesar kami selama beberapa tahun ini.
Keponakanmu sudah besar ya.
VietnamcaĐại, khổng lồ /ʔɗaːj˧˨ʔ/
randomly, or in an irresponsible way
köken: Clipping of qua loa đại khái.
Cứ chọn đại một cái đi!
Bulgarcaвели́к, величествен, възвишен, голя́м, масивен, обемист /vɛˈlit͡ʃɛstvɛn/
majestic, imposing, impressive, magnificent
çekim: karşılaştırma по́-вели́чествени · üstünlük на́й-вели́чествени
köken: вели́чество (velíčestvo) + -ен (-en)
Etimoloji
Borrowed from Arabic عَظِيم (ʕaẓīm).