Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

direto

/d͡ʒiˈɾɛ.tu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "direto" kelimesi Türkçe'de derhal (derhâl), doğru, doğrudan doğruya, dürüst, düz anlamına gelir.

Çeviri

Genelderhal (derhâl)

Geneldoğru

Geneldoğrudan doğruya

Geneldürüst

Geneldüz

Çekim Tablosu

çoğuldiretos

Tanım

•in a straight line · direct, without interruption · straight, truthful, frank, sincere

Diğer Dillerde

Almancaaufrecht , direkt , einfach , gerade , Gerade , offen /ˈaʊ̯fˌʁɛçt/

upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute

çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten

köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.

Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.

Fransızcaabrupt , absolu , direct , droit , franc , jab /a.bʁypt/

Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking

eş: à pic, raide, falaiseux

köken: Borrowed from Latin abruptus.

aile: abruptement

İspanyolcabrusco , curto , enorme , gran , jab , lacio /ˈbɾusko/

sudden, brusque, abrasive · rough, careless

eş: áspero, desapacible, abrupto, pronto, rápido, repentino

köken: Borrowed from Italian brusco.

İtalyancaal più presto , direttamente , diretto , dritto , franco , immediatamente /al ˌpju‿pˈprɛs.to/

as soon as possible · right away · at once

eş: il più presto possibile, quanto prima

Rusçaджеб, по́лный, пряма́я, пря́мо, прямо́й, сейча́с

спорт. прямой удар вытянутой рукой (в боксе)

Arapçaبَثّ مُبَاشِر, حَالًا, شَدِيْد, صَرِيح, عَلَى طُول, فَوْرًا

Farsçaاداره کردن , بلافاصله , راست, رایانیدن, رک, فوراً /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/

to manage, lead, head, run, be in charge of

çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده

Azericeaçıq , düz , müstəqim, rast /ɑˈt͡ʃɯχ/

open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)

çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq

zıt: bağlı, örtülü, tünd

köken: From aç- (“to open”) + -ıq.

aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq

açıq qapı günü

Görəsən dükan hələ açıqdır ?

açıq yaşıl

Kazakçaбасқару

government, administration, management

köken: Ultimately from Proto-Turkic *baĺč. Cognate with Turkish başarmak, Turkmen başarmak, Uzbek bosharmoq, Kyrgyz башкаруу (başkaruu), etc.

aile: басқарушы

Başkurtçaтөҙ , тура /tʏ̞ð/

even, level · straight, not crooked or bent · perfectly horizontal or vertical

eş: тура

zıt: кәкре, ҡыйыш, бөкөрө

köken: From Proto-Turkic *tüŕ (“even, straight”). Cognate with Turkish düz (“flat, smooth”).

Felemenkçedirect , eerlijk , meteen , open , por , porren /diˈrɛkt/

direct, immediate · direct, blunt, frank

çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst

eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos

zıt: indirect

köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.

aile: directheid, drek

Yunancaάμεσος , αμέσως , απευθείας , απευθείας μετάδοση , απότομος , ειλικρινής /ˈa.mɛ.sɔs/

direct, without intermediary · immediate, without delay, swift

çekim: karşılaştırma αμεσότερος · üstünlük αμεσότερος

köken: From the Ancient Greek ἄμεσος (ámesos); compare English immediate for a semantic parallel from the same component roots.

Japoncaすぐ , ストリーム , ストレート , まっすぐ , ライブ , 率直 /sɨɡɯ̟/

straight, not bent

eş: すぐに, ただちに, 即

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *sunku. Cognate with Northern Amami Ōshima 直ぐ (sïgu), Okinawan 直ぐ (sigu), Miyako 直ぐ (sugu), Yaeyama 直ぐ (sïgu), Yonaguni 直く゚ (chi'ngu). Likely derived from root verb form sugu. The expected adjectival or adverbial form would be sugi, but there is evidence for sugu used in this way in ancient eastern dialects. Notably, the modern verbs 過(す)ぎる (sugiru) and…

aile: すぐに: immediately, directly, すぐと: immediately, 真っ直ぐ: straight, straightforward, honest

すぐ行くよ

コンビニはすぐそこだよ。

Korece곧장 , 똑바로 , 똑바르다, 라이브, 라이브 스트리밍, 스트레이트 /ko̞t̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

straight away, right away · straight ahead

오른쪽으로 돌아 곧장 가세요.

İsveççedirekt , genast , jabb , jabba , leda , omedelbar

direct · direct, frank, outspoken · immediate

çekim: karşılaştırma direktare · üstünlük direktast

flyga direkt från Köpenhamn till New York

Vänta inte! Gör det direkt.

Maten var inte direkt översaltad

Lehçebezpośredni, cios prosty, czysty , kierować , krótki , natychmiast /bɛs.pɔˈɕrɛd.ɲi/

direct (straight; not crooked, oblique, or circuitous) · direct (proceeding without deviation or interruption) · direct (straightforward; sincere)

çekim: karşılaştırma bezpośredniejszy · üstünlük najbezpośredniejszy

eş: otwarty, szczery, naturalny

zıt: pośredni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…

aile: bezpośredniość

Ukraynacaвідве́ртий, відра́зу, за́раз, керувати, по́вний, про́сто /kerʊˈʋate/

to steer, to drive, to pilot · to control · to direct, to guide

çekim: geçmiş керо́ваний · şimdiki керу́є

köken: Inherited from Old Ruthenian керовати (kerovati), from Polish kierować, from German kehren, From Middle High German kēren, from Old High German kēran or cherren. With -ува́ти (-uváty) suffix. Cognate with Belarusian кірава́ць (kiravácʹ).

aile: керува́ння, керува́тися, скеро́вувати, скерува́ти

Hintçeतुरंत , फ़ौरन , सीधा /t̪ʊ.ɾənt̪/

at once, immediately

köken: Inherited from Prakrit तुरंत (turaṃta), from Sanskrit तुरन्त् (turant, “hurrying, hastening”, present participle of त्वर् (tvar, root)) (compare त्वरन्त् (tvarant)), from Proto-Indo-Iranian *twr̥Hánt, from Proto-Indo-European *(s)twr̥H-é-nt-, from the root *(s)twerH- (“to agitate”).

मच गया कि दिनदहाड़े एक पुलिस वाले का बेटा अगवा कर लिया गया. मामला खुद के विभाग के मुलाज़िम का था, इसलिए पुलिस तुरंत हरकत में आ गई.

Finceavoin , heti , ohjata , pelkkä , pistää , puhdas /ˈɑʋoi̯n/

open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)

çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin

zıt: poissuljettava, suljettava

köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.

aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin

avoin ovi

avoin kirja

avoin näkymä

Çekçepostupka , přímo , přímočarý , přímý , rovinka , rovnou

zvláštní sestava hracích karet daná pravidly hry

Rumencedirect , drept , imediat , neîntârziat , onest , simplu /diˈrekt/

direct · head-on

köken: Borrowed from French direct, Latin dīrēctus. Compare the inherited doublet drept.

Macarcaazonnal , direkt , egyenes , egyenesen , közvetlen , máris /ˈɒzonːɒl/

immediately, at once, right away (without delay)

köken: Lexicalization of azon (“those”) + -val (“with”).

aile: azonnali

İbraniceיָשִׁיר, יָשָׁר, מיד , ניהל , סטרייט, קֶנְטָה

defective spelling of מייד

köken: מִ־ (“from”) + יָד (“hand”)

Latincedīrēctus, dominor, explicātus, merus, prōrsus, prōsus /ˈdɔ.mɪ.nɔr/

to be lord and/or master or have dominion, domineer · to dominate, rule, reign, govern

çekim: ortaç dominātus · şimdiki dominātur · ulaç domināns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓmder. Proto-Italic *domanos Latin dominus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin dominor From dominus (“lord, master”) + -ō.

aile: domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātus

nōnne sī bene ēgeris recipiēs, sīn autem male statim in foribus peccātum aderit; sed sub tē erit appetītus eius et tū domināberis illīus

Dancadirekte, dirigere, kortfattet , lede , lige , ligefrem /dirɛktə/

direct · immediate · straightforward, no-nonsense

eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar

zıt: indirekte

köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).

aile: direkthed

Norveççebratt, direkte, rett, vertikal

Endonezcelurus /lu.rus/

straight · upright · being honest, innocent, guiltless

çekim: karşılaştırma lebih lurus · üstünlük paling lurus

köken: From Malay lurus, from Classical Malay lurus, from Proto-Malayic *lurus, form Proto-Malayo-Sumbawan *lərəs, form Proto-Malayo-Polynesian *lərəs.

aile: berselurus, kelurusan, melurus, meluruskan, memperlurus, pelurus, pelurusan, terlurus

Vietnamcacộc lốc , thẳng , thẳng thắn /kəwk͡p̚˧˨ʔ ləwk͡p̚˧˦/

curt; terse; brief

köken: Compound of cộc (“short, brief, trimmed”) + lốc (same element as in trọc lốc (“completely bald”)).

Thằng này là con nhà ai mà dám ăn nói cộc lốc, láo lếu như vậy hả?

Etimoloji

Modified from learned form directo, borrowed from Latin dīrēctus (“straight”), from dīrigō (“lay straight; direct; distribute”), from dis- + regō (“to rule, to govern”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ-. Compare the inherited direito.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

indireto

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod