Ana içeriğe geç
Sözlük

pelkkä

/ˈpelkːæ/
FINCE → TR
Fince "pelkkä" kelimesi Türkçe'de saf anlamına gelir.

Çeviri

Genelsaf

Tanım

•only, nothing but, mere · sheer, pure · bare, minimal, just sufficient

Diğer Dillerde

sole, only · exclusive
eş: ausschließlich
köken: allein + -ig
Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking
eş: à pic, raide, falaiseux
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptement
steep, sheer
çekim: çoğul acantilados
köken: Past participle of acantilar.
basic, fundamental
eş: determinante, essenziale, fondamentale, importante, primario, principale
Rusçaвертика́льный, едва́ доста́точный, настоя́щий, не бо́лее чем, обнажить, отве́сный /ɐbnɐˈʐɨtʲ/
to undress, to bare · to uncover, to expose · to unsheathe, to draw
çekim: geçmiş обнажи́вший · ortaç обнажи́вший
eş: оголить
köken: об- (ob-) + наго́й (nagój) + -ить (-itʹ)
aile: обнажённый, обнажённо, обнажённость, обнаже́ние, обнажа́ться, обнажи́ться, обнажёнка
обнажи́ть го́лову
Arapçaاَلصَّافِي, شَدِيْد, صَافٍ, نَقِيّ
Farsçaمحض /ˈmahz/
pure, outright, absolute
köken: Borrowed from Arabic مَحْض (maḥḍ).
دروغ محض
اینان مگر ز رحمت محض آفریدهاند کآرام جان و انس دل و نور دیدهاند
pristine, pure · free of foreign material or pollutants. · free of immoral behavior or qualities; decent
çekim: karşılaştırma daha saf · üstünlük ən saf
köken: From Arabic صَافٍ (ṣāfin).
Felemenkçelouter, luttel, onverontreinigd, puur, recht, schamel /ˈlɑu̯tər/
pure · a lot of; a bunch of
çekim: karşılaştırma louterder · üstünlük louterst
köken: From Middle Dutch louter, variant of luyter, lûter, lutter, from Old Dutch *lūtir, luttir, from Proto-Germanic *hlūtraz. The -ou- is probably due to influence by late Middle High German lauter, older lūter, from Old High German hlūter, from the same Germanic source. Compare modern German lauter.
het louterste goud
Het zijn louter leugens.
Er zijn louter regels die we moeten volgen.
Portekizcedireto, mero, puro /d͡ʒiˈɾɛ.tu/
in a straight line · direct, without interruption · straight, truthful, frank, sincere
çekim: çoğul diretos
zıt: indireto
köken: Modified from learned form directo, borrowed from Latin dīrēctus (“straight”), from dīrigō (“lay straight; direct; distribute”), from dis- + regō (“to rule, to govern”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ-. Compare the inherited direito.
Fui direto para casa.
Isso acontece direto.
Yunancaκαθαρός /ka.θaˈɾos/
clean, clear · pure, undefiled · kosher
çekim: karşılaştırma καθαρότερος · üstünlük καθαρότερος
Japonca純粋な
Çince僅 /仅
Korece맑다, 순수한 /ma̠k̚t͈a̠/
to be clear, clean, fresh, pure, limpid, transparent · to be clear, fine, sunny · to be clear, cheerful
eş: 개다, 깨끗하다, 순수하다, 투명하다, 청, 청
zıt: 흐리다, 탁, 담
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᆰ다 (Yale: molk.ta).
aile: 해맑다, 말갛다
물이 너무 맑으면 물고기가 못산다.
inflection of bar: · plural
köken: From Old Swedish bara, from Old Norse *bara (“barely, only”), from *barr, from Proto-Germanic *bazaz (“bare”). Compare Icelandic bara.
Jag ska bara läsa den här sidan också.
Vi har bara en bil.
Lehçeczysty, sam, urwisty /ˈt͡ʂɘs.tɘ/
clean, tidy · pure (without contaminants) · pure, sheer
çekim: karşılaştırma czystszy · üstünlük najczystszy
eş: moralny, porządny, cnotliwy, niewinny
zıt: brudny, rozpuszczony, zanieczyszczony, podstępny, nieczysty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čìstъ Old Polish czysty Polish czysty Inherited from Old Polish czysty.
aile: czyściuchny, czyściutki, do czysta
Ukraynacaвертика́льний, і́стиний, лише́, перпендикуля́рний, по́вний, прости́й
Hintçeशुद्ध /ʃʊd̪d̪ʱ/
pure, unpolluted · correct · high-register; making use of Sanskrit loanwords
zıt: अशुद्ध, ठेठ
köken: Borrowed from Sanskrit शुद्ध (śuddha), from the root verb शुध् (śudh, “to become pure or purified”). Doublet of सुध (sudh) and सूधा (sūdhā).
aile: शुद्ध करना
शुद्ध सोना बहुत महंगा है।
परम-शुद्ध पानी मिलने कठिन है।
समस्या सुलझाने लिए यह पद्धति शुद्ध नहीं है।
Çekçeryzí /ˈrɪziː/
pure (free of foreign material or pollutants)
çekim: karşılaştırma ryzejší · üstünlük nejryzejší
eş: čistý, opravdový, nefalšovaný, dokonalý
köken: Inherited from Proto-Slavic *ryďь, from Proto-Indo-European *h₁rūdʰ-yo-.
aile: ryzost
Rumencesadea, simplu
pure, plain
köken: Borrowed from Ottoman Turkish ساده (sade), from Persian ساده (sâde).
Macarcacsekély, csupán, elenyésző, felfed, kimutat, kitakar /ˈt͡ʃɛkeːj/
trifling, small, little
çekim: karşılaştırma csekélyebb · üstünlük legcsekélyebb
köken: From the same stem as the verb csökken (“to decrease”) + -ély. Compare sekély.
aile: csekélyell, csekélyke, csekélység
Latincemerus, nudo, pūrus /ˈmɛ.rʊs/
sheer, undiluted, pure (especially of wine)
köken: Traditionally derived from a Proto-Indo-European *mer- (“to sparkle, glimmer, gleam”), and compared with Ancient Greek μαρμαίρω (marmaírō, “to flash, sparkle”), Sanskrit मरीचि (marīci, “beam, ray”), Old Irish emer, and Proto-Germanic *mērijaz (“famous”). However, De Vaan expresses skepticism at the semantic shift from "shine" → "pure", and prefers Puhvel's derivation from Proto-Indo-European…
aile: merum imperium, merācus
Dancaren og skær
Norveççeavdekke, bratt, minimal, rein, ren, rett
absolute (entire) · absolute (unquestionable) · absolute (in terms of authority)
çekim: karşılaştırma абсолю́тни
köken: Borrowed from Russian абсолю́тный (absoljútnyj), ultimately from Latin absolūtus (“unrestricted, unconditional”).
aile: абсолюти́зъм, абсолю́тно
Letoncatīrs /tīːɾs/
clean (which is not dirty, has no stains, no undesirable substances, etc.) · clean (such that it has no dirt, stains, etc. on any body part, clothes, etc.) · pure, clean (not containing any unnecessary or undesirable impurities)
çekim: karşılaştırma tīrāks · üstünlük vistīrākais
eş: īsts
zıt: netīrs
köken: From the past tense stem *tīr- of an earlier verb *tirt (“to rub”), from Proto-Baltic *tir-, from the zero grade *tr̥- of Proto-Indo-European *ter- (“to rub, to rub by turning, twisting; to turn, to drill”), whence also Latvian trīt (“to whet”), and also Russian тереть (teretʹ, “to rub, to scrub”), dialectal тирать (tiratʹ). Cognates include Lithuanian tyrùs (“bright, light, clean; fresh; without…
aile: tīrība, tīrīgs, tīrīgums, tīrums
tīrs apģērbs, galdauts
tīra glāze
tīra grīda
Estoncapuhas
clean
çekim: karşılaştırma puhtam · üstünlük kõige puhtam
köken: From Proto-Finnic *puhtas.
Taycaบริสุทธิ์ /bɔː˧.ri˦˥.sut̚˨˩/
blameless; guiltless; innocent. · pure; unadulterated; unmixed. · clean; clear; spotless; undirtied.
köken: From Pali parisuddhi, pārisuddhi (“purity; purification”). Cognate with Sanskrit परिशुद्ध (pariśuddha), Khmer បរិសុទ្ធ (bɑɑresot), Lao ບໍລິສຸດ (bǭ li sut).
aile: บริสุทธิ์ใจ

Etimoloji

Unknown, but cognate with Karelian pelkkä. Possibly related to other Finno-Ugric words for “clean”, such as Eastern Mari [script needed] (pelke, “well-behaved”) and Komi-Zyrian пельк (peľk, “clean, pure”), but this is unlikely due to phonological issues.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod