drame
/dʁam/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "drame" kelimesi Türkçe'de afet, çok mühim, çok önemli, Dırama, dram anlamına gelir.
Çeviri
Genelafet
Genelçok mühim
Genelçok önemli
GenelDırama
Geneldram
Geneldrama
GenelDrama
Genelfacia
Genelfelaket
Genelyıkım
Çekim Tablosu
çoğuldrames
Tanım
•drama (piece of theatre) · drama (something entertaining or action-packed) · tragedy (shocking and saddening event)
Diğer Dillerde
AlmancaDrama, große Sache, Ruin, Schauspiel, Tragödie, Verderben (nötr) /ˈdʁaːma/
drama
çekim: çoğul Dramen · tamlayan Dramas
köken: Borrowed from Latin drāma, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
aile: Stationendrama
disgrace · misfortune, bad luck · accident, disaster
çekim: çoğul desgracias
eş: adversidad, desdicha, infortunio, adversidad, infortunio, mal
zıt: gracia
köken: From des- + gracia.
aile: caer en desgracia
İtalyancadisgrazia, dramma, flagello, piaga, rovina, sventura (dişil) /dizˈɡrat.t͡sja/
misfortune, bad luck · accident, disaster · disgrace
çekim: çoğul disgrazie
eş: antipatia, avversità, calamità, disastro, fatalità, iella
köken: From dis- + grazia.
Che disgrazia!
È nella disgrazia che si riconoscono gli amici.
È stata una disgrazia.
Rusçaбеда́, бе́дствие, бич, ги́бель, го́ре, дра́ма /bʲit͡ɕ/
whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple
çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́
eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.
Arapçaآفَة, دْرَامَا, فَاجِعَة, مَأْسَاة, مَسْرَحِيَّة, مُصِيبَة
tragedy · the genre of such works · tragedy (a disastrous event)
çekim: çoğul faciələr · tamlayan faciənin
zıt: komediya
köken: From Arabic فَاجِعَة (fājiʕa).
aile: faciəli, faciəvi
disaster, catastrophe
çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың
köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
aile: апаттық
ғаламдық апат
Özbekçeafat, baxtsizlik, drama, falokat, fojia, halokat
disaster
çekim: çoğul falokatlar · tamlayan falokatning
köken: Borrowed from Classical Persian فلاكت (falākat), Derived from Arabic فَلَاكَة (falāka).
Türkmencedrama
Uygurcaپاجىئە
calamity, tragedy, mishap
çekim: çoğul پاجىئىلەر
köken: From Arabic فَاجِعَة (fājiʕa, “disaster, catastrophe”).
Felemenkçedrama, theateropvoering, toneelstuk, verderf (nötr) /ˈdraː.maː/
drama (theatrical work; anything involving play acting) · something tragic, a tragedy
çekim: çoğul drama's
köken: Borrowed from Late Latin drāma, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
aile: docudrama, dramaserie, dramaticus, dramatiek, dramatisch, gezinsdrama
Portekizcecatástrofe, desastre, desgraça, desventura, drama, flagelo (dişil) /kaˈtas.tɾo.fi/
catastrophe, disaster
çekim: çoğul catástrofes
köken: Borrowed from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ), from καταστρέφω (katastréphō, “to overturn”), from κατά (katá, “down, against”) + στρέφω (stréphō, “to turn”).
Yunancaδράμα, τραγωδία (nötr) /ˈðrama/
drama, theatrical play · shocking or disturbing situation or event
çekim: çoğul δράματα · tamlayan δράματος
köken: From Ancient Greek δρᾶμα (drâma, “an act, a theatrical act, a play”), from δράω (dráō, “to act, to take action, to achieve”). (For figurative sense): Semantic loan from French drame in its new sense.
aile: διαδραματίζω, δραμαμίνη, δραματικός, δραματολογία, δραματοποίηση, δραματοποιώ, δραματουργία, δραματουργός, Θείο Δράμα, μελόδραμα
το αρχαίο δράμα
Οι πόλεις έχουν γεμίσει αυτοκίνητα. Δράμα η κατάσταση!
drama · TV drama, series
köken: Borrowed from English drama. First cited to 1879.
ドラマのような恋
drama · specifically, a television drama or soap opera
köken: Borrowed from English drama, from Late Latin drāma, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
cause of someone’s (violent) death; bane
köken: As a simplex noun a borrowing from Old Swedish bani, from Old Norse bani, from Proto-Germanic *banô, from Proto-Indo-European *gʷʰon-on-, from the o-grade of *gʷʰen- (“to strike, to kill”). Cognate to English bane, Icelandic bani. The word can be regarded as a reborrowing from Old Swedish mediaeval literature. It is not attested in writing in the 16th and 17th centuries, but was reinforced due to…
aile: banehugg, baneman, banesår, hönsbane
Din egen passionerade själ — se där draken, mot vilken du bör strida, vars eld skall förtära dig och bliva andras bane, om den ej kväves.
Lehçebieda, dramat, gorze, nieszczęście, tragedia (dişil) /ˈbjɛ.da/
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
Ukraynacaбіда́, го́ре, дра́ма, загибель, зло, напасть (dişil) /zɐˈɦɪbelʲ/
death, loss (cessation of life, especially occurring in a sudden violent way such as in a battle or accident) · destruction, doom, perdition, ruin
çekim: tamlayan заги́белі
köken: From заги́б- (zahýb-) + -ель (-elʹ).
Hintçeआफ़त, ड्रामा, त्रासदी, दुर्घटना, नाटक, महत्त्वपूर्ण (dişil) /ɑː.fət̪/
affliction, adversity, scourge, distress, misfortune, trouble · calamity, disaster
çekim: çoğul आफ़तें
köken: Borrowed from Classical Persian آفت (āfat), from Arabic آفَة (ʔāfa). Compare Bengali আফত (aphot).
Finceavainhenkilö, draama, iso juttu, kirous, maanvaiva, murhenäytelmä /ˈɑʋɑi̯nˌheŋkilø/
key person
çekim: çoğul avainhenkilöt · tamlayan avainhenkilön
köken: avain (“key”) + henkilö (“person”)
Hän on asiantuntemuksensa ansiosta projektin avainhenkilö.
Çekçedrama, prokletí, tragédie, trápení (nötr) /ˈdrama/
drama (composition intended for actors)
çekim: çoğul dramata · tamlayan dramatu
köken: Borrowed from Latin drama.
Rumencedramă, tragedie (dişil)
drama
çekim: çoğul drame · tamlayan drame
köken: Borrowed from French drame, from Late Latin drāma, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)
çekim: çoğul csapások
köken: csap (“to strike”) + -ás
aile: légicsapás, villámcsapás
İbraniceדְרָמָה, טְרָגֶדְיָה
Dancabane, drama, tragedie /ˈbæːnə/
bane, person/thing/event that kills someone or something
çekim: çoğul baner · tamlayan banes
köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.
aile: banemand, banesår
Norveççebane, drama, dramatikk
Etimoloji
Borrowed from Latin drama, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma).