Diğer Diller

Eş/Zıt

gracioso

/ɡɾaˈθjoso/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "gracioso" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlı, gülünç, ince, komik, şirin anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırbaşlı

Genelgülünç

Genelince

Genelkomik

Genelşirin

Genelvakur

Genelzarif

Çekim Tablosu

üstünlükgraciosísimo

Tanım

•funny, amusing · silly (playful, giggly) · facetious, cute

Diğer Dillerde

Almancaanmutig , drollig , elegant , goldig , graziös , lieb /ˈʔanmuːtɪç/

graceful, elegant

çekim: karşılaştırma anmutiger · üstünlük am anmutigsten

eş: anziehend, apart, attraktiv, bestrickend, bezaubernd, charmant

köken: Anmut + -ig

aile: Anmutigkeit

Fransızcaamusant , blague , drôle , facétieux , gracieux , humoristique /a.my.zɑ̃/

present participle of amuser

eş: distrayant, divertissant

İtalyancaaggraziato , bello , buffa , buffo , carino , divertente /aɡ.ɡratˈt͡sja.to/

graceful

eş: armonioso, elegante, equilibrato, garbato, leggiadro, proporzionato

köken: From aggraziare.

aile: aggraziatamente

Rusçaграцио́зный, заба́вный, изя́щный, ми́лый, поте́шный, прико́льный

Arapçaجَذَّاب, رَشِيق, صُبَاح, طَرِيف, ظَرِيف, فَاتِن

Farsçaباوقار, خندهدار, کمیک, مسخره , مضحک , ملوس /mas.xa.ˈra/

clown, buffoon; ridiculous person · amusing behavior; ridiculous behavior · mockery; ridicule

köken: Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).

aile: مسخره کردن

Azericeəyləncəli, gülməli , məzəli

funny (amusing; humorous; comical)

çekim: karşılaştırma daha gülməli · üstünlük ən gülməli

köken: From gülmə + -li.

Zarafatı mənə gülməli gəlmədi.

Özbekçekulguli

Uygurcaكۈلكىلىك /kylkilik/

funny

köken: From كۈلكە (külke, “smile, laughter”) + ـلىك (-lik).

Felemenkçeelegant , geinig , gracieus , grap , grappig , grol /ˌeːləˈɣɑnt/

elegant

çekim: karşılaştırma eleganter · üstünlük elegantst

eş: bevallig, sierlijk, zwierig, geraffineerd, stijlvol, verfijnd

zıt: lomp, plomp

köken: Borrowed from Middle French elegant.

aile: elegantie

Portekizcedivertido , engraçado , faceto , fofo , gracioso , humorístico /d͡ʒi.veʁˈt͡ʃi.du/

fun; amusing; entertaining

çekim: karşılaştırma mais divertido · üstünlük o mais divertido

köken: From divertir (“to amuse; to divert”).

aile: divertidamente

Yunancaαστείος , γελαστικός , διασκεδαστικός , ευτράπελος , εύχαρις , κωμικός

funny, amusing, comical, comic · trivial · laughable

çekim: karşılaştırma αστειότερος · üstünlük αστειότερος

köken: Inherited from Ancient Greek ἀστεῖος (asteîos).

Japoncaキュートな, こっけい, ユーモアのある, ユーモラス , 優雅 , 剽軽

ユーモアがあるさま。

Korece귀여운 , 귀엽다 , 우습다 , 재미있다 /kɥijʌ̹un/

Attributive form of 귀엽다 (gwiyeopda).

İsveççeanslående , behagfull , elegant , förtjusande , gullig , komisk

striking (leaving a (often positive) strong impression)

köken: present participle of anslå

Lehçepełen wdzięku, powabny , słodki , śmieszny , uroczy , zabawny /pɔˈvab.nɘ/

alluring, attractive, sexy

çekim: karşılaştırma powabniejszy · üstünlük najpowabniejszy

eş: kuszący, nadobny, nęcący, pociągający, ponętny, ujmujący

köken: Etymology tree Polish powabić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish powabny From powabić + -ny.

Ukraynacaзаба́вний, куме́дний, ми́лий, поті́шний, симпати́чний, смішни́й

Hintçeप्यारा , मज़ाक़िया , शोभनीय

darling, dear, beloved · lovely, pleasing, agreeable, charming

eş: दुलारा

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀺𑀕𑀸𑀭𑀕 (*pigāraga) (compare 𑀧𑀺𑀆𑀭 m (piāra, “love”)), from Sanskrit प्रियकारक (priyakāraka). By surface analysis, प्यार (pyār) + -आ (-ā).

मेरे प्यारे पिता।

यह दृश्य बहुत प्यारा है।

Fincehassu , hauska , hupaisa , kaunis , komea , lutunen /ˈhɑsːu/

funny, silly · silly, playful · weird, strange, odd

çekim: karşılaştırma hassumpi · üstünlük hassuin

köken: hassa- + -u (same root as hassallaan), probably also influenced by hauska.

aile: ei hassumpaa, hassahtaa, hassunkurinen, hassusti, hassuttaa, hassuus

Minulle sattui tänään hassu juttu.

Çekçeelegantní , legrační , roztomilý , vtipný , zábavný /ˈɛlɛɡantɲiː/

elegant, graceful

çekim: karşılaştırma elegantnější · üstünlük nejelegantnější

Rumenceamuzant , caraghios , drăgălaș , drăguț , hazliu , umoristic

funny

köken: Borrowed from French amusant.

Macarcaaranyos , cuki , édes , helyes , jópofa , méltóságteljes /ˈɒrɒɲoʃ/

aurous (containing gold) · gilded (adorned, covered or decorated with gold) · golden, gold-colored

çekim: karşılaştırma aranyosabb · üstünlük legaranyosabb

köken: From arany (“gold”) + -os (adjective-forming suffix).

aile: aranyosan, aranyoska, aranyosság, aranyosbarna, aranyosszőke, aranyosvörös, aranyoszöld, aranyos bábrabló, aranyos elefántcickány, aranyos futrinka

İbraniceחמוד, חמודה, מַצְחִיק

cute, sweet, charming

Latincebellulum , iocularis, ioculāris, ridiculus, rīdiculus

inflection of bellulus: · accusative masculine singular

Dancamorsom , nuttet , sjov , sød /ˈmoɐ̯ˌsʌmˀ/

funny, entertaining, amusing

çekim: karşılaştırma morsommere · üstünlük morsomst

köken: moro + -som. From the noun mod in the meaning 'mood' and the noun ro in the now obsolete meaning 'fun'. Compare Swedish rolig

Norveççeartig, gøy, humoristisk, morsom, søt

Endonezceimut , kelakar , lucu

cute

çekim: karşılaştırma lebih imut · üstünlük paling imut