fofo
/ˈfo.fu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "fofo" kelimesi Türkçe'de şirin, tüylü anlamına gelir.
Çeviri
Genelşirin
Geneltüylü
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais fofo
üstünlüko mais fofo
Tanım
•spongy, fluffy, soft · cute
Diğer Dillerde
fluffy, pillowy
çekim: karşılaştırma flauschiger · üstünlük am flauschigsten
eş: wollig
köken: From Flausch + -ig.
Fransızcaflasque, mignon, pelucheux, touffu /flask/
flabby, not firm · characterless
çekim: çoğul flasques
köken: Inherited from Latin flaccus, with spelling pronunciation of non-etymological s. Doublet of flache.
marc. Yvan, tu n’as pas de consistance. Tu es un être hybride et flasque.
İspanyolcablando, chulo, fláccido, flácido, gracioso, mole /ˈblando/
soft · bland · flabby
zıt: duro
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin blandus (“pleasant, flattering”).
aile: ablandar, agua blanda, blandengue, blandura, coral blando, paladar blando, tapa blanda
İtalyancacarino, flaccido, grazioso, moscio /kaˈri.no/
nice · cute · pretty
çekim: üstünlük carinissimo
eş: attraente, bellino, delizioso, gradevole, grazioso, leggiadro
köken: From caro + -ino.
Rusçaворси́стый, вя́лый, дря́блый, ми́лый, пуши́стый, симпати́чный
Arapçaجَذَّاب, فَاتِن, قَشِيب
fuzzy, furry, hairy, woolly, shaggy
çekim: karşılaştırma پشمالوتَر · üstünlük پشمالوتَرین
köken: From پشم (pašm, “hair, wool”) + ـالو (-âlu).
ماموت پشمالو
droll
çekim: karşılaştırma koddiger · üstünlük koddigst
köken: From kodde + -ig.
aile: koddigheid
Japoncaキュートな, ふかふかした, ふわふわした, 可愛い /ka̠β̞a̠ii/
lovable, beloved · cute, adorable
köken: /kawajui/ → /kawaiː/ Shift in pronunciation from kawayui below. The kanji spelling 可愛い is an example of ateji (当(あ)て字(じ)), and uses an irregular reading of 愛. The phonological resemblance to Mandarin 可愛 (kě'ài), Min Nan 可愛 (khó-ài, “lovable”) is coincidental. Note that the medial -w- here is not an excrescence added between ka (可) and ai (愛), since the word is not formed from these morphemes.…
aile: 可愛そう, 可哀相, 可哀想, 可愛がる, 可愛い気: cuteness, lovableness, 可愛らしい, 可愛くない
可愛い子には旅をさせよ
かわいい子と付き合う
食べちゃいたいくらい可愛い
airy, light, and soft; fluffy
çekim: karşılaştırma fluffigare · üstünlük fluffigast
köken: Borrowed from English fluffy. Attested since 1947.
fluffig vispad grädde
fluffiga moln
ett fluffigt täcke
fluffy (covered with fluff) · fluffy (light; soft; airy)
çekim: karşılaştırma bardziej puchaty · üstünlük najbardziej puchaty
köken: Etymology tree Polish puch Polish -aty Polish puchaty From puch + -aty.
Ukraynacaв'ялий, звислий, ми́лий, пухна́стий, симпати́чний /ˈʋjaɫei̯/
withered · flaccid
köken: From в'я́нути (vʺjánuty, “to wither, wilt”) + -лий (-lyj). Cognates with Russian вялый (vjalyj).
soft, fluffy, plump, squishy, fleshy
zıt: कठोर, कड़ा
köken: From गूदा (gūdā).
बच्चे को गुदगुदा खिलौना बहुत पसंद आया।
runny, watery, soft, not firm · loose (not fixed tightly) · slack (not tense)
çekim: karşılaştırma löysempi · üstünlük löysin
köken: Borrowed from Old Swedish lø̄s, from Old Norse lauss, from Proto-Germanic *lausaz. A doublet of lössi, lausas, lauha.
aile: antaa löysää, löysentää, löysetä, löystyä, löysyys, löysähkö, löysäpäinen, löysästi, löysätä
löysä kananmuna
Tämä ruuvi on löysällä.
löysä kuri
Çekçeroztomilý /ˈrostomɪliː/
cute, adorable
çekim: karşılaştırma roztomilejší · üstünlük nejroztomilejší
eş: líbezný, rozkošný, k zulíbání, sladký, k nakousnutí, k sežrání
köken: From roz- + -to- + milý.
aurous (containing gold) · gilded (adorned, covered or decorated with gold) · golden, gold-colored
çekim: karşılaştırma aranyosabb · üstünlük legaranyosabb
köken: From arany (“gold”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: aranyosan, aranyoska, aranyosság, aranyosbarna, aranyosszőke, aranyosvörös, aranyoszöld, aranyos bábrabló, aranyos elefántcickány, aranyos futrinka
İbraniceחמוד, חמודה
cute, sweet, charming
Latincebellulum, flaccidus
inflection of bellulus: · accusative masculine singular
cute (having features mainly attributed to infants and small or cuddly animals; attractive or pleasing in a youthful, dainty, quaint or fun-spirited way) · dainty (delicately small and pretty) · sweet
eş: kær
köken: A variant of snut.
Norveççesøt
Endonezceembul, imut
cute
çekim: karşılaştırma lebih imut · üstünlük paling imut
köken: Borrowed from Sundanese imut (“to smile”).
Vietnamcađáng yêu, dễ thương /ʔɗaːŋ˧˦ ʔiəw˧˧/
cute; adorable
zıt: đáng ghét
köken: đáng (“to deserve; to be worth”) + yêu (“to love”).
soft · mild · mellow, tender
çekim: karşılaştırma по́-ме́ки · üstünlük на́й-ме́ки
köken: Inherited from Proto-Slavic *mękъkъ. By surface analysis, ме́ча (méča, “to knead, to press”) + -ък (-ǎk) (the base verb has been lost, but secondary derivatives are still attested in dialects).
aile: помекча, помекчавам, смекча, смекчавам, меки́ца, меко́ба, ме́кост, мекота́, мекя́ва, възме́к
Slovencesrčkan
Letoncapūkains
fluffy, wooly · fluffy, hairy (having little hairs or hair-like appendages) · fluffy, downy (having fluff, down)
çekim: karşılaştırma pūkaināks · üstünlük vispūkainākais
eş: matains, spalvains
köken: From pūka (“fluff, down”) + -ains.
aile: pūkainums
pūkains lakats
pūkains paklājs
aust pūkainu segu
Estoncalõtv /ˈlɤtv/
limp, lax, flabby, flaccid (free of bodily tension) · loose, floppy, unconstrained · (too) easy, loose, relaxed, careless (with little self-control)
çekim: karşılaştırma lõdvem · üstünlük kõige lõdvem
köken: From Proto-Finnic *lëtva, probably a sound-symbolic stem. The term has been compared to dialectally attested Finnish letveikkö (“bog, marsh”), letvakka (“limp, loose, flaccid”) and lelvä (“swamp, marsh”).
aile: lõdvalt, lõdvemale, lõdve, lõdvik, lõtvus, lõdvendama, lõdvenema, lõdvestama, lõdvestuma, lõtvuma
end ~ ennast lõdvaks laskma
ohje lõdvaks laskma
lõdva (püksi)kummiga
Etimoloji
Onomatopoeic.