graziös

ALMANCA → TR

Almanca "graziös" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlı, ince, incelikle, vakur, zarâfetle anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırbaşlı

Genelince

Genelincelikle

Genelvakur

Genelzarâfetle

Genelzarif

Çekim Tablosu

karşılaştırmagraziöser

üstünlükam graziösesten

Tanım

•graceful

Diğer Dillerde

Fransızcagracieusement , gracieux /ɡʁa.sjøz.mɑ̃/

gracefully; elegantly

eş: aimablement, gentiment, à titre gracieux, gratis, gratuitement, pour les beaux yeux

köken: From gracieux + -ment.

İspanyolcaagraciadamente , agraciado , graciado , grácil , gracioso /aɡɾaˌθjadaˈmente/

gracefully

köken: From agraciado + -mente.

İtalyancaaggraziato , bello , elegante , graziosamente , leggiadro /aɡ.ɡratˈt͡sja.to/

graceful

eş: armonioso, elegante, equilibrato, garbato, leggiadro, proporzionato

köken: From aggraziare.

aile: aggraziatamente

Rusçaграцио́зно, грацио́зный, изя́щно, изя́щный, элега́нтно, элега́нтный

Arapçaبِرَشَاقَة, بِلَبَاقَة, رَشِيق, صُبَاح, ظَرِيف, لَطِيف

Farsçaباوقار

Felemenkçeelegant , gracieus , sierlijk /ˌeːləˈɣɑnt/

elegant

çekim: karşılaştırma eleganter · üstünlük elegantst

eş: bevallig, sierlijk, zwierig, geraffineerd, stijlvol, verfijnd

zıt: lomp, plomp

köken: Borrowed from Middle French elegant.

aile: elegantie

Portekizcegraciosamente , gracioso /ɡɾa.siˌɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/

gracefully (in a graceful manner)

köken: From gracioso + -mente.

Yunancaευγενικά , εύχαρις , χαριτωμένος

nominative/accusative/vocative neuter plural of ευγενικός (evgenikós)

Japonca優雅 , 淑やか /jɯ̟ːɡa̠/

elegant, refined

インテリジェントで、しかも優雅で温良な人柄が、全身から放散しているような気がした。

İsveççeanslående , behagfull , behagfullt , elegant , förtjusande, med behag

striking (leaving a (often positive) strong impression)

köken: present participle of anslå

Lehçepełen wdzięku, powabny, wdzięcznie /pɔˈvab.nɘ/

alluring, attractive, sexy

çekim: karşılaştırma powabniejszy · üstünlük najpowabniejszy

eş: kuszący, nadobny, nęcący, pociągający, ponętny, ujmujący

köken: Etymology tree Polish powabić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish powabny From powabić + -ny.

Hintçeशोभनीय /ʃoːbʱ.niː.jᵊ/

decent, becoming, proper · beautiful, graceful, elegant · suitable, appropriate

zıt: अशोभनीय

köken: Borrowed from Sanskrit शोभनीय (śobhanīya).

Fincekauniisti , kaunis , komea , komeasti , sulava , sulavasti /ˈkɑu̯niːstiˣ/

beautifully

köken: kaunis + -sti

Çekçeelegantně , elegantní /ˈɛlɛɡantɲɛ/

gracefully

Macarcabájosan, kecsesen , méltóságteljes /ˈkɛt͡ʃɛʃɛn/

gracefully, graciously, charmingly

köken: From kecses (“graceful”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Bulgarcaграцио́зен, елега́нтен

Estoncagraatsiline, solge

Katalancagràcil , graciós, graciosament /ˈɡɾa.sil/

graceful · delicate · slender

Galiçyacagracilmente

İrlandacago healaíonta, go mómhar, go seolta, go spéiriúil, spéiriúil

airy · bright, lightsome · gay, cheerful

çekim: karşılaştırma spéiriúla · üstünlük is spéiriúla

köken: From spéir (“sky”) + -úil (adjectival suffix).

aile: spéiriúlacht

Gürcüceგრაციოზულად /ɡ̊ɾät͡sʰio̞zuɫätʰ/

gracefully

Esperantogracia /ɡraˈt͡sia/

graceful

Makedoncaграцио́зен, елега́нтен

Khmerceយ៉ាងសង្ហា

Oksitancagraciosament

İskoççacumly, elegant, feat, gent, gentie, gracefu

graceful

çekim: karşılaştırma mair gracefu · üstünlük maist gracefu

köken: From Middle English graceful; equivalent to grace + -ful. Cognate to English graceful.

How gracefu he looked in dejection.

ckbلارولەنج

Etimoloji

Grazie + -ös