méltóságteljes
/ˈmeːltoːʃaːktɛjːɛʃ/
MACARCA → TR
Macarca "méltóságteljes" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlı, ince, vakur, zarif anlamına gelir.
Çeviri
Genelağırbaşlı
Genelince
Genelvakur
Genelzarif
Çekim Tablosu
karşılaştırmaméltóságteljesebb
üstünlüklegméltóságteljesebb
Tanım
•dignified, stately, majestic
Diğer Dillerde
Almancaanmutig, ansprechend, elegant, graziös, huldreich, reizend /ˈʔanmuːtɪç/
graceful, elegant
çekim: karşılaştırma anmutiger · üstünlük am anmutigsten
eş: anziehend, apart, attraktiv, bestrickend, bezaubernd, charmant
köken: Anmut + -ig
aile: Anmutigkeit
Fransızcadigne, gracieux, royal /diɲ/
worthy · having dignity; dignified
zıt: indigne
köken: From Middle French and Old French digne (11th c.), a borrowing from Latin dignus.
aile: dignement
digne de foi
digne de ce nom
İspanyolcaagraciado, digno, graciado, grácil, gracioso, respetable /aɡɾaˈθjado/
attractive, good-looking · winning · lucky, fortunate
çekim: çoğul agraciados
eş: gracioso, grato, apuesto, atractivo, atrayente, bonito
köken: From agraciar + -ado.
aile: agraciadamente
İtalyancaaggraziato, bello, dignitoso, elegante, leggiadro, rispettabile /aɡ.ɡratˈt͡sja.to/
graceful
eş: armonioso, elegante, equilibrato, garbato, leggiadro, proporzionato
köken: From aggraziare.
aile: aggraziatamente
Rusçaвеликоле́пный, велича́вый, вели́чественный, грацио́зный, досто́йный, изя́щный
Arapçaرَشِيق, صُبَاح, ظَرِيف, لَطِيف, وَسِيم
Farsçaباوقار
Felemenkçeelegant, gracieus, sierlijk /ˌeːləˈɣɑnt/
elegant
çekim: karşılaştırma eleganter · üstünlük elegantst
eş: bevallig, sierlijk, zwierig, geraffineerd, stijlvol, verfijnd
zıt: lomp, plomp
köken: Borrowed from Middle French elegant.
aile: elegantie
Portekizcedigno, gracioso /ˈd͡ʒi.ɡi.nu/
showing or deserving dignity; worthy; honourable · worthy (of); deserving
eş: capaz, decoroso, elevado, honesto, honrado, nobre
zıt: ignóbil, indigno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignuslbor. Portuguese digno Learned borrowing from Latin dignus, from Proto-Italic *dek-no-, from Proto-Indo-European *deḱ-no, from *deḱ- (“to take”).
Era um homem digno.
Um livro digno de ser lido.
awesome, grandiose, imposing, impressive, magnificent, majestic, monumental (magnificent)
eş: υποβλητικός
Εννιακόσια χιλιάδες ελαιόδεντρα, ακόμη και αιωνόβια, ξεριζώθηκαν για να ανεγερθεί αυτό το επιβλητικό και άχρηστο έργο.
striking (leaving a (often positive) strong impression)
köken: present participle of anslå
dignified (respectable) · majestic (having splendor or royalty)
çekim: karşılaştırma dostojniejszy · üstünlük najdostojniejszy
eş: czcigodny, szacowny, szanowny, świetny, znakomity, znamienity
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dostojь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *dostojьnъ Polish dostojny Inherited from Proto-Slavic *dostojьnъ.
aile: dostojeństwo, dostojniczka, dostojnik, dostojność, dostojnieć, zdostojnieć
Ukraynacaгі́дний
Hintçeमर्यादित, माननीय, शोभनीय, सम्मानजनक /məɾ.jɑː.d̪ɪt̪/
limited, bounded, restricted · decorous, dignified, restrained · ethical, lawful
zıt: अमर्यादित, असीमित, अशोभनीय
köken: Sanskritic formation from मर्यादा (maryādā) + -इत (-it).
संसाधनों का उपयोग एक मर्यादित तरीके से करना चाहिए।
उनका आचरण हमेशा अत्यंत मर्यादित रहता है।
Fincearvokas, arvostettu, kaunis, komea, kunnianarvoisa, mahtava /ˈɑrʋokɑs/
precious, valuable, invaluable, of (high) value · precious, valued, dear · expensive, pricey
çekim: karşılaştırma arvokkaampi · üstünlük arvokkain
zıt: arvoton
köken: arvo (“value, worth”) + -kas
aile: arvokkaasti, arvokkuus
Hänen apunsa osoittautui arvokkaaksi.
Se esine on minulle arvokas.
Asunnot ovat aika arvokkaita nykyään.
Çekçedůstojný, elegantní /ˈduːstojniː/
dignified
çekim: karşılaştırma důstojnější · üstünlük nejdůstojnější
köken: Inherited from Old Czech dóstojný, from Proto-Slavic *dostojьnъ. Compare Serbo-Croatian dostojan.
Rumencedemn, impozant, respectabil /demn/
dignified, worthy, respectable
zıt: nedemn
köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin dignus, modeled after words such as lemn, semn.
Dancaværdig /ˈvɛrdi/
worthy · dignified
çekim: karşılaştırma værdigere · üstünlük værdigst
köken: Equivalent to værd + -ig. From Old Norse verðugr, from verð (“worth”), compare English worthy, German würdig, Dutch waardig.
aile: agtværdig, elskværdig, mærkværdig, rosværdig, troværdig, uværdig, værdighed
Norveççeverdig
Bulgarcaвеликоле́пен, величествен, вели́чествен, грацио́зен, достоен, елега́нтен /vɛˈlit͡ʃɛstvɛn/
majestic, imposing, impressive, magnificent
çekim: karşılaştırma по́-вели́чествени · üstünlük на́й-вели́чествени
köken: вели́чество (velíčestvo) + -ен (-en)
Slovakçadôstojný /du̯ɔstɔjniː/
dignified
çekim: karşılaştırma dôstojnejší · üstünlük najdôstojnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dostojьnъ Slovak dôstojný Inherited from Proto-Slavic *dostojьnъ.
Estoncaaadellik, graatsiline, kuninglik, majesteetlik, noobel, solge
royal, kingly
çekim: karşılaştırma kuninglikum · üstünlük kõige kuninglikum
köken: From kuningas (“king”) + -lik.
worthy, deserving · decent
zıt: indigne
köken: Borrowed from Latin dignus.
aile: dignament
Galcearddun (dişil) /ˈarðɨ̞n/
a female given name from arddun (“beautiful”)
çekim: karşılaştırma mwy arddun · üstünlük mwyaf arddun
erect; dignified
çekim: karşılaştırma ardcheannaí · üstünlük is ardcheannaí
köken: From ard- + ceann + -ach (adjectival suffix).
Esperantogracia /ɡraˈt͡sia/
graceful
Belarusçaго́дны
Etimoloji
méltóság + teljes