Eş/Zıt

goldig

/ˈɡɔldɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "goldig" kelimesi Türkçe'de şirin anlamına gelir.

Çeviri

Genelşirin

Çekim Tablosu

karşılaştırmagoldiger

üstünlükam goldigsten

Tanım

•golden (color) · cute

Diğer Dillerde

Fransızcaadorable , mignon /a.dɔ.ʁabl/

adorable

köken: From Latin adorābilis. By surface analysis, adorer + -able.

İspanyolcaadorable , chulo , encantador , gracioso , monono , pituso /adoˈɾable/

adorable · lovable, loveable, cuddly, cute, sweet, dear, endearing

köken: Borrowed from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -able.

İtalyancaadorabile , carino , grazioso /a.doˈra.bi.le/

adorable, sweet, lovely

eş: affascinante, amabile, ammirevole, attraente, caro, delizioso

köken: Borrowed from Late Latin adōrābilis. By surface analysis, adorare + -abile.

Rusçaми́лый, обожа́емый, симпати́чный, хоро́шенький

Arapçaجَذَّاب, فَاتِن, قَشِيب

Farsçaملوس , ناز

cuddly · cute

çekim: karşılaştırma ملوستَر · üstünlük ملوستَرین

eş: ناز

Kazakçaсүйкімді

Felemenkçebeeldig , koddig , lief , schattig , snoezig , zoetjes /ˈbeːl.dəx/

beautiful, lovely

çekim: karşılaştırma beeldiger · üstünlük beeldigst

köken: From beeld + -ig.

aile: beeldigheid

Portekizceadorável , fofo /a.doˈɾa.vew/

adorable, lovely

köken: Learned borrowing from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -ável.

aile: adoravelmente

Yunancaαξιαγάπητος , αξιέραστος , αξιολάτρευτος /aksiaˈɣapitos/

lovable, dear (deserving of love and affection)

eş: αξιέραστος, θελκτικός

köken: αξι- (axi-, “worthy, deserving”) + αγάπη (agápi, “love”).

Japoncaキュートな, 可愛い /ka̠β̞a̠ii/

lovable, beloved · cute, adorable

köken: /kawajui/ → /kawaiː/ Shift in pronunciation from kawayui below. The kanji spelling 可愛い is an example of ateji (当(あ)て字(じ)), and uses an irregular reading of 愛. The phonological resemblance to Mandarin 可愛 (kě'ài), Min Nan 可愛 (khó-ài, “lovable”) is coincidental. Note that the medial -w- here is not an excrescence added between ka (可) and ai (愛), since the word is not formed from these morphemes.…

aile: 可愛そう, 可哀相, 可哀想, 可愛がる, 可愛い気: cuteness, lovableness, 可愛らしい, 可愛くない

可愛い子には旅をさせよ

かわいい子と付き合う

食べちゃいたいくらい可愛い

Korece귀여운 , 귀엽다 /kɥijʌ̹un/

Attributive form of 귀엽다 (gwiyeopda).

İsveççebedårande , förtjusande , gullig , söt

present participle of bedåra

Lehçesłodki , uroczy /ˈswɔt.ki/

sweet (tasting of sugar) · sweet · cute, sweet

çekim: karşılaştırma słodszy · üstünlük najsłodszy

eş: cudny, cudowny, śliczny, uroczy, mraśny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *soldъkъ Polish słodki Inherited from Proto-Slavic *soldъkъ. By surface analysis, słód + -ki.

aile: słodkowodny, słodkie życie, słodkości, słodkość, słodycz, słodycze, słodzić

Ukraynacaми́лий, симпати́чний

Hintçeप्यारा

darling, dear, beloved · lovely, pleasing, agreeable, charming

eş: दुलारा

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀺𑀕𑀸𑀭𑀕 (*pigāraga) (compare 𑀧𑀺𑀆𑀭 m (piāra, “love”)), from Sanskrit प्रियकारक (priyakāraka). By surface analysis, प्यार (pyār) + -आ (-ā).

मेरे प्यारे पिता।

यह दृश्य बहुत प्यारा है।

Fincehellyttävä , herttainen , hurmaava , lutunen , söpö , suloinen /ˈhelːytːæʋæ/

endearing

çekim: karşılaştırma hellyttävämpi · üstünlük hellyttävin

aile: hellyttävästi

Çekçeroztomilý /ˈrostomɪliː/

cute, adorable

çekim: karşılaştırma roztomilejší · üstünlük nejroztomilejší

eş: líbezný, rozkošný, k zulíbání, sladký, k nakousnutí, k sežrání

köken: From roz- + -to- + milý.

Rumenceadorabil , drăgălaș , drăguț, vrednic de adorare /a.doˈra.bil/

adorable

köken: Borrowed from French adorable, from Latin adorabilis. Equivalent to adora + -bil.

Macarcaaranyos , cuki , édes , helyes , imádni való /ˈɒrɒɲoʃ/

aurous (containing gold) · gilded (adorned, covered or decorated with gold) · golden, gold-colored

çekim: karşılaştırma aranyosabb · üstünlük legaranyosabb

köken: From arany (“gold”) + -os (adjective-forming suffix).

aile: aranyosan, aranyoska, aranyosság, aranyosbarna, aranyosszőke, aranyosvörös, aranyoszöld, aranyos bábrabló, aranyos elefántcickány, aranyos futrinka

İbraniceחמוד, חמודה

cute, sweet, charming

Latinceadorabilis , bellulum /a.doːˈraː.bɪ.lɪs/

worthy of adoration · adorable

köken: Etymology tree Latin adōrō Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin adōrābilis From adōrō + -bilis.

Dancanuttet , sød /nutət/

cute (having features mainly attributed to infants and small or cuddly animals; attractive or pleasing in a youthful, dainty, quaint or fun-spirited way) · dainty (delicately small and pretty) · sweet

eş: kær

köken: A variant of snut.

Norveççesøt

Endonezceimut

cute

çekim: karşılaştırma lebih imut · üstünlük paling imut

köken: Borrowed from Sundanese imut (“to smile”).

Vietnamcađáng yêu , dễ thương /ʔɗaːŋ˧˦ ʔiəw˧˧/

cute; adorable

zıt: đáng ghét

köken: đáng (“to deserve; to be worth”) + yêu (“to love”).

Bulgarcaмил, обожа́ем /miɫ/