facétieux

/fa.se.sjø/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•facetious

Diğer Dillerde

Almancadrollig , flapsig , humorvoll, launiger Charakter, Launigkeit, lustig /ˈdʁɔlɪç/

droll; endearing

çekim: karşılaştırma drolliger · üstünlük am drolligsten

köken: Via German Low German from early modern Dutch drollig.

İspanyolcafacecioso , faceto , fisgón , gracioso , humorístico , jocoso

Gracioso.

İtalyancafaceto /faˈt͡ʃɛ.to/

witty, humorous, facetious

eş: allegro, ameno, arguto, brioso, buffo, divertente

köken: Borrowed from Latin facētus.

Più tardi mi accorsi che l'uomo era forse di buon cuore e di umore faceto.

Rusçaзаба́вный, несерьёзный, шутли́вый, шу́точный /nʲɪsʲɪˈrʲjɵznɨj/

unserious, not serious, light-headed, frivolous · unfounded · unimportant, insignificant

eş: легкомысленный, беспечный, ветреный, неосновательный, неважный, незначительный

zıt: серьёзный

köken: не- (ne-) + серьёзный (serʹjóznyj)

Arapçaسَاخِر, طَرِيف

Felemenkçeal te lollig, grappend , grappig, misplaatst grappig, schertsend

onvoltooid deelwoord van grappen

Portekizcedebochado , faceto , impulsivo , jocoso

mocking, teasing

köken: deboche + -ado

Yunancaευτράπελος

που προκαλεί γέλιο και ευθυμία, αστείος

Japonca剽軽 /ço̞ːkʲĩɴ/

joking around; funny; jocular

aile: 剽軽者

İsveççeglad , humoristisk , lättvindig , lustig , munter , skämtsam /ɡlɑː(d)/

happy, glad (feeling or causing happiness) · fond of

çekim: karşılaştırma gladare · üstünlük gladast

zıt: ledsen

köken: From Old Swedish glaþer, from Old Norse glaðr, from Proto-Germanic *gladaz, from Proto-Indo-European *gʰladʰ-, derivation of Proto-Indo-European *gʰel- (“to shine”).

aile: glad i hatten, glad i hågen, gladlynt

vara på glatt humör

en glad nyhet

glad och ledsen

Lehçeżartobliwy /ʐar.tɔˈbli.vɘ/

humorous, jocular, tongue-in-cheek · playful, lighthearted

eş: żart.

köken: From żart + -liwy with -ob- resulting from analogy with chorobliwy or szczodrobliwy.

aile: żartobliwość

Ukraynacaжартівли́вий

Finceepäasiallinen , hilpeä , hyväntuulinen , leikillinen , leikkisä , näsäviisas /ˈepæˌɑsiɑlːinen/

inappropriate, improper, impertinent, uncalled for, flippant, facetious, unbusinesslike

çekim: karşılaştırma epäasiallisempi · üstünlük epäasiallisin

zıt: asiallinen

köken: epä- (“un-”) + asiallinen (“matter-of-fact”)

aile: epäasiallisesti, epäasiallisuus

Çekçehumorný, šprýmovný, žertovný /ˈɦumorniː/

humorous, funny

Macarcatréfálkozó, tréfás /ˈtreːfaːʃ/

funny, humorous, facetious, jocular (showing humor, making jokes) · funny, humorous, comic (containing humor, arousing laughter)

çekim: karşılaştırma tréfásabb · üstünlük legtréfásabb

köken: From tréfa (“joke, fun”) + -s (adjective-forming suffix).

aile: tréfásan, tréfásság

İbraniceמְבַדֵּחַ

Bulgarcaдуховит, забавен, закачлив, каприз, своенравност, шеговит /zɐˈbavɛn/

fun, entertaining, amusing

çekim: karşılaştırma заба́вни

köken: Inherited from Proto-Slavic *zabavьnъ, a relational adjective from заба́ва (zabáva, “amusement”) + -ен (-en).

Заба́вно пъту́ване.

Заба́вна му́зика.

Slovakçažartovný

Galiçyacacómico, gracioso

Galcearabus, cellweirus , doniol , ffraeth , gwamal , ysmala

jocular, frivolous, facetious

çekim: karşılaştırma mwy cellweirus · üstünlük mwyaf cellweirus

köken: From cellwair + -us.

İzlandacagamansamur, spaugsamur /ˈkaːmanˌsaːmʏr/

merry, joyful, jocular

çekim: karşılaştırma gamansamari · üstünlük gamansamastur

köken: From gaman + -samur.

Gürcüceიუმორისტული, მოხუმარი, მხიარული, სამხიარულო /iumo̞ɾistʼuli/

humorous

çekim: karşılaştırma უფრო იუმორისტული · üstünlük ყველაზე იუმორისტული

Esperantoŝerca , ŝercema /ˈʃert͡sa/

jocular, joking; characterized by or related to jokes

köken: Etymology tree Esperanto ŝerco Esperanto -a Esperanto ŝerca From ŝerco + -a.

Makedoncaза́бавен, за́качлив, леко́мислен, несерио́зен, сме́шен, ше́говит

cmn打趣的, 詼諧 /诙谐

iojokema

izhnaljakas, šuutkikas

miwhakakata

Etimoloji

Learned borrowing from Medieval Latin facētiōsus. By surface analysis, facétie + -eux.

Kelime Ailesi

facétieusement