fasciare
/faʃˈʃa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "fasciare" kelimesi Türkçe'de (bir şeyi) sarmak, bandaj, kundak, kundaklamak, paketlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genel(bir şeyi) sarmak
Genelbandaj
Genelkundak
Genelkundaklamak
Genelpaketlemek
Genelpansuman
Genelsargı
Çekim Tablosu
geçmişfasciàto
ortaçfasciàto
şimdikifàscia
ulaçfasciànte
Tanım
•to bind · to bandage · to tape up
Diğer Dillerde
to bandage
çekim: geçmiş bandagierte · ortaç bandagiert · şimdiki bandagiert · ulaç bandagierend
eş: ein-, faschen
köken: Borrowed from French bandage.
aile: Bandagierer, Bandagiererei, verbandagieren
Fransızcabandage, emballer, emmailloter, langer, pansement, panser (eril) /bɑ̃.daʒ/
bandage
çekim: çoğul bandages
eş: emmaillotement, pansement, spica
köken: From bande + -age.
İspanyolcaarrebujar, encintar, enteipar, envolver, fajar, venda /arebuˈxaɾ/
to wrap up
çekim: geçmiş arrebujé · ortaç arrebujado · şimdiki arrebuja
köken: From a- + rebujo + -ar.
Rusçaбанда́ж, бинт, бинтова́ть, забинтова́ть, заверну́ть, завора́чивать /bʲint/
bandage
çekim: çoğul бинты́ · tamlayan бинта́
köken: Borrowed from German Binde. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
Arapçaضِمَادَة, عِصَابَة, قَمَّطَ
bandage
çekim: çoğul بانداژها
köken: Borrowed from French bandage.
surgical corset, (abdominal) support · tyre, band · black eye, shiner
çekim: çoğul bandajlar · tamlayan bandajın
köken: From Russian бандаж (bandaž), ultimately from French bandage.
yırtıq bandajı
idman bandajı
Özbekçebandaj, bint
Tatarcaбәйләвеч
Türkmencesarag
Kırgızcaбандаж, бинт
Uygurcaتېڭىق
Başkurtçaбәйләүес /bæjlæˈwɪ̞s/
postposition · bandage
çekim: çoğul бәйләүестәр · tamlayan бәйләүестең
köken: From the verb бәйлә- (bäylä-) "to tie (together), to bind".
Эйәлек килеш бәйләүестәре.
Яраланған ергә ҡоро бәйләүес һалығыҙ.
Felemenkçebakeren, bandage, inbakeren, inpakken, inwikkelen, omhullen /ˈbaːkərə(n)/
to dry-nurse · to swaddle
çekim: geçmiş bakerden · ortaç gebakerd · şimdiki bakert · ulaç bakerend
köken: From Middle Dutch bakeren. Equivalent to baker + -en.
aile: bakermat, bakermoeder, bakerstoel, inbakeren
Portekizceatadura, bandagem, curativo, embalar, embrulhar, empacotar (dişil) /a.taˈdu.ɾɐ/
bandage (medical binding)
çekim: çoğul ataduras
köken: From atar (“to tie”) + -dura.
Yunancaεπίδεσμος, φασκιώνω (eril) /eˈpi.ðe.zmos/
bandage, dressing (applied to a wound)
çekim: çoğul επίδεσμοι · tamlayan επίδεσμου
İsveççebandage, bandagera, förband, förbinda, lägga om, packa in (nötr)
bandage
çekim: çoğul bandages · tamlayan bandages
köken: From French bandage.
Lehçebandaż, bandażować, obandażować, zabandażować (eril) /ˈban.daʂ/
bandage (a strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury) · gauze (something wrapped around something else to protect it)
çekim: çoğul bandaże · tamlayan bandaża
köken: Etymology tree French bande Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle French -age French -age French bandagebor. Polish bandaż Borrowed from French bandage.
aile: bandażownica, bandażownictwo, bandażysta, bandażować, obandażować, zabandażować
Ukraynacaбанда́ж, бинт, бинтува́ти, забинтува́ти, пеленати, перев'яза́ти /bɪnt/
bandage, swathe
çekim: çoğul бинти́ · tamlayan бинта́
köken: Borrowed from Russian бинт (bint), from German Binde.
aile: бинтува́ти
deed (legal document conferring rights over property) · lease, rental agreement · strap, harness (a restraint for domesticated animals)
çekim: çoğul पट्टे
köken: From Sanskrit पट्टक (paṭṭaka), a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed form of Sanskrit पत्त्र (pattra).
उसने अपने घार का पट्टा बहन को लिख दिया।
पट्टा अवधि
Fincekapaloida, laastaroida, paketoida, side, sitoa /ˈkɑpɑloi̯dɑˣ/
to swaddle
çekim: geçmiş kapaloinut · şimdiki kapaloi · ulaç kapaloiva
köken: kapalot (“swaddling clothes”) + -oida
aile: kapaloiminen, kapalointi, kapaloitseminen
Çekçefáč, obinadlo, obvaz, obvazovat (eril) /ˈfaːt͡ʃ/
bandage
çekim: çoğul fáče · tamlayan fáče
köken: Borrowed from German Fatsche, from Latin fascia.
aile: zafáčovat
Rumencebandaj, fașă, înfășa, pansament (nötr) /banˈdaʒ/
bandage
çekim: çoğul bandaje · tamlayan bandajului
köken: Borrowed from French bandage. By surface analysis, bandă + -aj.
Macarcabebugyolál, bepólyál, kötés, kötszer /ˈbɛbuɟolaːl/
to swaddle, to wrap (in a soft material)
çekim: geçmiş bebugyoláltak
köken: From be- + bugyolál.
aile: bebugyolálás, bebugyoláló
İbraniceחָבַשׁ, תַּחְבֹּשֶׁת
Etimoloji
Inherited from Late Latin fasciāre, from Latin fascia. By surface analysis, fascia + -are.